Аппарат изготовлен из высококачественных материалов и прошел комплексный контроль. Просим вас внимательно прочитать и следовать указаниям данного руководства, которые помогут вам быстрее освоиться в обращении с аппаратом и с первых минут пользоваться им самым эффективным способом. Желаем вам успешного пользования современным кухонным аппаратом! Содержание Руководство по пользованию Монтаж 2 Пользование 2-5 Уход и техобслуживание 6 Руководство специалиста по монтажу Монтаж 7 Подключение газа 7 По

• Решітку з стравою, що грилюється, слід встановити якомога вище. ГРИЛЬ • Приготовленные продукты уложите на решётку для гриля. • Решётку засуньте в пазы на боковых стенках духовки так, чтобы та часть решётки, на которой расположено меньше перемычек, была впереди. • Под решётку, в более боковых стен или на дно духовки, рекомендуем установить противень, чтобы туда мог стекать образующийся при жарке жир. ГРИЛЮВАННЯ НА РЕШІТЦІ • Підготовану страву покласти на решітку. • Решітку вставити у пази у бо

• Потребляемую мощность (размер пламени) горелки можно регулировать поворотом ручки крана в пределах положений “МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ” и “ МАЛОЕ ПЛАМЯ”. Ручки кранов поворачиваются при слабом нажатии в сторону панели. Поворотом ручки крана влево устанавливаем кран в положение “ МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ”, далее, поворотом ручки влево, до крайнего положения - “МАЛОЕ ПЛАМЯ”, и обратно, вправо ( также до крайнего положения) , в положение “ВЫКЛЮЧЕНО”. CAUTION: ПРИМЕЧАНИЕ • Before opening the hob lid an

The Вы приобрели изделие из новой серии газовых плит. Мы хотим, чтобы наше following information will help you understand the features of the appliance and use it изделие Вам хорошо и надёжно служило. Поэтому, перед выполнением safely. We hope the appliance will serve you successfully for a long period of time. монтажа, вводом в эксплуатацию и обслуживанием плиты рекомендуем ознакомиться с правилами, изложенными в данном “Руководстве . ..” , и соблюдать их. IMPORTANT PRECAUTIONS ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦ

• Плита укомплектована и отрегулирована для работы на природном газе давлением 1,3 кПа. • Для плит, работающих на природном газе, допускается установить регулятор давления газа. Для плит, работающих на пропан-бутане, установка регулятора давления газа на баллоне должна выполняться в полном соответствии с нормами, действующими в стране Покупателя. • Плита предназначена только для теплового приготовления пищи. Недопустимо использовать плиту с целью отапливания помещения, так как это может привести

“МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ” . Then push the knob towards the panel to a limit position. Затем прижмите ручку к панели управления до упора и подержите прижатой, High voltage ignition device starts firing the burner. пока от искры загорится газ. LIGHTING THE BURNERS WITH HIGH VOLTAGE GAS ЗАЖИГАНИЕ ГОРЕЛКИ C ПОМОЩЬЮ ЭЛЕКТРОРОЗЖИГА IGNITION KNOB Легко нажать на кнопку и поворачивать влево на позицию «максимальная Press the appropriate burner control knob slightly towards the appliance and turn it мощнос

Prolonged operation of the appliance may require extensive for instance opening the window or boosting the performance of the hood with a mechanical fan. • The appliance a minimum admission of 2m3/h for every kW power • Данный прибор должен быть установлен, подключен и введён в эксплуатацию в соответствии с нормами и правилами, действующими в стране Покупател. • Плита не присоединяется к устройству для отвода продуктов сгорания, поэтому особое внимание необходимо обратить на вентиляцию помещения

Проконтролируйте - погасло ли пламя горелки. COOKING • Use low and wide cookware for preparing food on gas burners. Make sure the burner flames heat the dish bottom and do not go beyond its rim. • The appliance is fitted with different size burners. For optimum (economical) consumption of gas use the recommended cookware bottom diameters: - small burner - from O 120 to O 160 mm, - medium burner - from O 160 to O 220 mm, - large burner - from O 220 to O 280 mm. • Rotation of control knob sets th

Електропідпал почне запалювати конфорку. LIGHTING THE BURNERS WITH ЗАЖИГАНИЕ ГОРЕЛКИ C ЗАПАЛЮВАННЯ КОНФОРОК ЗА HIGH VOLTAGE GAS IGNITION ПОМОЩЬЮ ЭЛЕКТРОРОЗЖИГА ДОПОМОГОЮ ЕЛЕКТРОПІДПАЛУ KNOB Легко нажать на кнопку и поворачивать влево на Злегка натисніть ручку відповідної конфорки до Press the appropriate burner control knob slightly позицию « максимальная мощность ». Второй рукой плити та поверніть проти годинникової стрілки до towards the appliance and turn it anti- clockwise to the „MAXIMUM P

• Never use abrasive agents, because they will scratch enameled surface. ОЧИСТКА ДУХОВКИ • Чистить духовку можно только тогда, когда она холодная. • Очищая духовку, не удаляйте припечённые остатки пищи при помощи острых металлических предметов. • Увлажните поверхность стенок духовки водой с синтетическим поверхностноактивным моющим средством или нанесите на них специальное моющее средство, предназначенное для очистки духовок, и, пользуясь щёткой и тряпкой, очистите. • Wash the oven utensils with