SCARLETT sc-080 GB VACUUM CLEANER............................................................................4 RUS ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ....................................................................5 CZ PODLAHOVY VYSAVAC..................................................................7 BG ПРАХОСМУКАЧКА..............................................................................9 PL ODKURZACZ DOMOWY..................................................................11 RO ASPIRATOR DE PRAF

Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб или причинить вред здоровью пользователя. • Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики изделия, указанные на наклейке с техническими характеристиками, параметрам электросети. • Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного применения. • Не погружайте изделие и электрошнур в воду или другие жидкости. Во избежание поражения электрически

SCARLETT sc-082 GB VACUUM CLEANER...................................................... ......................4 RUS ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ.............................................. ......................5 CZ PODLAHOVY VYSAVAC............................................ ......................7 BG ПРАХОСМУКАЧКА........................................................ ......................9 PL ODKURZACZ DOMOWY............................................ ......................11 RO ASPIRATOR DE

Do not use for industrial purposes. • To reduce the risk of electric shock, do not use outdoors or on wet surfaces. Do not immerse unit or cord in any liquids. • Do not handle the plug by wet hands. Never switch off the appliance by pulling the cord. • Do not let the cord hang over sharp edges or touch hot surfaces. • Always unplug the appliance from the power supply, when not in use and before servicing. • Do not use broken appliance or with damaged cord. Do not make attempts to repair the

Replace the dust bag without delay if it is damaged. VACUUM CLEANER ASSEMBLING • Insert the flexible hose into the air inlet and press until it clicks into proper position. • To remove the hose, press the button on hose base, then pull to remove it from the attachment point. • Assemble 2 pieces tube. • Insert a hose into tube. • Attach a nozzle to the tube: - Floor brush is intended for cleaning bare floor and floor coverings. - Crevice/Furniture nozzle is for cleaning sofa, curtain or d

To clean furniture and decorative surfaces turn the nozzle in the arrow shown direction. INSTRUCTION FOR USE • Before starting, unwind the cord to sufficient length and insert the plug into the power supply. The yellow mark on the cord shows optimal cord length. Do not unwind the cord beyond the red mark. • Press On/Off button to switch the unit on and press again to stop it. • You can adjust the air flow using the air flow regulator on the flexible hose handle: - Decrease flow for cleaning

Nepielaujiet, lai tajos ieklutu nepiederosi (putekli, mati, drëbes u.c. ). • Esiet piesardzïgi strâdâjot ar puteklu sucëju kâpnu telpâs. • Pirms darba sâkuma savâciet no grïdas viegli uzliesmojosus un asus prieksmetus, kas var sabojât puteklu savâcëju. UZMANTBU: • Lai izvairïtos no elektrotïkla pârslogosanas, neslëdziet ierïci vienlaicïgi ar citâm jaudïgâm elektroierïcëm vienâ un tajâ pasâ elektrotïkla lïnijâ. • Neieslëdziet puteklu sucëju bez uzstâdïtiem filtriem. • Ar so puteklu sucëju n

The yellow mark on the cord shows optimal cord length. Do not unwind the cord beyond the red mark. • Press On/Off button to switch the unit on and press again to stop it. • You can adjust the air flow using the air flow regulator on the flexible hose handle: - Decrease flow for cleaning curtains, books, furniture, etc. - Increase flow for cleaning bare floor. • To rewind the cord, press the rewind button and guide the cord with hand to ensure that it does not whip causing damage. • To prev

When the dust bag filled, the mechanical indicator moves to the middle of the window. When it stops there, please clean the dust bag. • Remove flexible hose, open a front cover, take off dust bag, slide aside clamp on it lower edge, empty and close dust bag than place it back. • Close front cover by pressing down until it clicks. CAUTION: if the dust bin is not fixed properly, the cover lock clips cannot be locked. FILTER CLEANING • Please clean the filters at least once a year. If you freq

/ Регулятор мощности 5. Carrying handle S. Ручка для переноски 6. Air inlet 6. Всасывающее отверстие У. Cord rewind button у. Кнопка сматывания электрошнура s. Wheel s. Колесо CZ POPIS BG ОПИСАНИЕ i. Otevlracl tlacltko prostoru na prachovy sacek i. Бутон за отваряне на отделението за торбичка 2. Prostor na prachovy sacek 2. Отделение за торбичка З. Ukazatel naplnenl prachoveho sacku З. Индикатор на запълване на торбичка 4. Tlacltko Start/Stop / Regulator vykonu 4. Бутон Вкл./Изкл. / Ре