Keep the instructions in a safe place after reading so that you can refer to them later. Notice: this User’s Manual has been written for the following camera models: AgfaPhoto sensor 500-D, AgfaPhoto sensor 505-D and AgfaPhoto sensor 510-D. Precautions Before using the camera, please ensure that you read and understand the safety precautions described below. Always ensure that the camera is operated correctly. • Do not point the camera directly into the sun or other intense light sources which c

• No abra la carcasa de la camara ni intente modificarla de ninguna manera. Los componentes internos son portadores de alta tension y existe el riesgo de sacudidas electricas. El mantenimiento y la reparacion de componentes internos estan reservados unicamente a personal tecnico autorizado. • No dispare el flash cerca de los ojos de los animales o las personas (especialmente los ninos), dado que puede danar seriamente su vista. En particular, mantenga una distancia de seguridad de los ninos de p

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung nach dem Lesen fur spateres Nachschlagen an einem sicheren Platz auf. Sicherheitsinformationen • Die Kamera nicht direkt in die Sonne oder eine andere intensive Lichtquelle richten, die Ihre Augen verletzen konnte. • Versuchen sie nicht, das Kameragehause zu offnen oder diese Kamera in irgendeiner Weise zu bearbeiten. Interne Hochspannungsteile bergen das Risiko eines Elektroschlags, wenn sie freigelegt werden. Wartungs- und Reparaturarbeiten durfen nur von a

Bitte beachten Sie: Diese Anleitung ist fur folgende Kameramodelle gultig: AgfaPhoto sensor 500-X, AgfaPhoto sensor 505-X und AgfaPhoto sensor 510-X. Vorsichtsma.nahmen Lesen und beachten Sie alle folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie die Kamera in Betrieb nehmen. Prufen Sie stets, ob die Kamera ordnungsgema. funktioniert. • Visieren nicht die Sonne oder andere intensive Lichtquellen an. Anderenfalls konnen Sie Ihre Augen schadigen. • Versuchen Sie nicht, das Kameragehause zu offnen oder die

Drucken Sie den Ausloser, um die Fotos aufzunehmen. Wahrend der Aufnahme von Fotoserien ist das Blitzlicht nicht verfugbar. Videoclips aufnehmen Schalten Sie die Kamera ein, und aktiveren Sie den Videomodus ( Seite1 13). Visieren Sie das Motiv am LCD-Monitor an. Richten Sie die Mitte des LCD-Bildschirms auf das Motiv aus. Starten Sie die Aufnahme. ..Drucken Sie den Ausloser, um die Aufnahme zu starten.3 2 • Am LCD-Monitor erscheint die verstrichene Aufnahmezeit. • Wahrend der Aufnahme bleibt der

If the camera is in Playback mode, press the Playback button to change to REC mode. 2 2 Press the Mode button (1) to change the REC mode. Each time the Mode button is pressed the REC mode icon changes. It includes three modes in REC mode: Capture mode, Video mode andAudio mode. 6 Display Title Description Capture mode For taking still photos. Video mode For recording movie clips. Audio mode For recording audio files. Caution The Mode button will not work when the camera is in Playback mode. Usin

2 Open [My Computer] or [Windows Explorer] and double-click the removable disk icon that represents the memory card. 3 Copy images from the card into a directory of your choice on the computer’s hard disk. Connecting the Camera to a PC with the USB Cable 1 1 To download photos from the camera Connect the supplied USB cable to the computer’s USB port and turn on the camera. A message “Mass Storage” or “PC Camera” appears on the screen when connection to the computer has been successfully complete