npiv Tnv syypafi svspYonoifioTs Tn îsiToupYÏa (H^po^^a/Apa). »osAiöa 30 1. "Tps^Ts tov ôiaKÔnTn [Power] oTr 0sor [CAMERA] fi [PLAYER]. "Tps^Ts tov 5iaKÔnTr [Mode] oTn 0sor [TAPE] fi [CARD]. (ïôvo Yia Ta MovTsAa VP-D375W(i)/D975W(i)) -aTfioTs to Koupni [MENU]. ■ Eï^aviÊsTai r AioTa tou Msvoù. naTfioTs to Koupni [▲ / ▼] Yia va sniîs^sTs (ZùairnMa) Kai, oTr ouvsxsia, naTfioTs to Koupni [OK]. naTfioTs to Koupni [▲ / ▼] Yia va sniAs^sTs fEioç) Kai, oTr ouvsxsia, naTfioTs to KouMni [OK]. ■ "Tr ouvsxsia, sniorMaivsTai o Mfivaç. Mnops'iTs va pu0m'iosts tov Mfiva, Trv rM>pa, tiç ùpsç Kai Ta AsnTà aKoAou0àvTaç Trv Î5ia öiaöiKaoia ms sKsivr nou Yia Tr pù0Mior tou stouç. Pu0m'iots Ta AsnTà Kai naTfioTs to KouMni [OK]. ■ EM$aviÊsTai to MfivuMa (Q^i^p^re). ■ Tia va pu0m'iosts to poAôi, sniAs^Ts to stoç, to Mfiva, Trv rM£pa, Trv àpa fi Ta AsnTà naTÙvTaç to KouMni [OK] Kai, oTr ouvsxsia, naTfioTs to KouMni [▲ / ▼] Yia va pu0M'iosT£ tiç ovt'iotoixsç timsç. Tia va s^sA0sts, naTfioTs to KouMni [MENU]. [ ZTMsiäoeis ] MsTà Trv ano^ôpTior Trç MnaTapiaç Ai0iou (ùoTspa anô nspinou 6 Mfivsç), r rMspoMrvîa/àpa sM^aviÊsTai oTrv o0ôvr wç sfiç<00:00 1 JAN.2007>. Mnops'iTs va pu0m'iosts to stoç swç to 2037. Eàv r MnaTapia Ai0iou 5sv sivai Tono0sTrM>vr oTr ßivTsoKäMspa, Ta ösöoMsva nou sioàYovTai 5sv ^uAàooovTai oTr MvfiMr ôTav r ßivTsoKäMspa Ts0si sktôç AsiToupY'iaç. EiK&vsq tou syxsipiölou auroù - Oi sikôvsç rav svôsiÇswv sni Trç o0ôvrç nou sM^aviÇovTai os auTô to sYxsipiöio, sivai tou movtsAou VP-D375W. - OpioMsvsç svôsi^siç sni Trç o0ôvrç nou ava^spovTai os auTô to sYxsipiöio, svösxsTai va öia^spouv sAàxioTa os oxsor ms tiç avTioToixsç svôsi^siç nou unàpxouv oTr ,ivTsoKàMspà oaç. J23L ENGLISH Initial Setting : System Menu Setting ApxiKfi pùËïiarn PiGm ïsvoù auafiaToq GREEK Setting the Wireless Remote Control Acceptance (Remote) (VP-D375W(i)/D975W(i) only) ❖ The Remote function works in /// modes. '»page 19 ❖ The Remote function allows you to enable or disable the remote control for use with the Camcorder. 1. Set the [Power] switch to [CAMERA] or [PLAYER]. 2. Set the [Mode] switch to [TAPE] or [CARD]. 3. Press the [MENU] button. ■ The menu list will appear. 4. Press the [▲ / ▼] button to select , then press the [OK] button. ^4 5. Press the [▲ / ▼ button to select , then press the [OK] button. 6. Press the [▲ / ▼ button to select or , then press the [OK] button. 7. To exit, press the [MENU] button. [ Note ] If you set the to in the menu and try to use it, the remote control icon (№3) will blink for 3 seconds on the LCD Screen and then disappear. Camera Mode ►System I I Clock Set | | Remote ►On I | Beep Sound ►On | ® Shutter Sound ►On ■ Language ►English Demonstration ►On Pù6ïa m AeitoupyIciç anoöoxfiq aoUppaiou тnAexe^p^ailoù (Remote) (pôvo Yia Ta povTAa VP-D375W(i)/D975W(i)) ❖ H Asuoupyia Remote sivai 5ia0saipn oiouq Tponouq AsiToupyiaq ///. •aEÄiöa 19 ❖ H AsiToupyia Remote aäq sniTpsnsi va 0ststs to TrAsxsipiaTfipio svToq fi sKToq AsiToupyiaq yia xpfiar Ms Tr ßivTsoKäpspa. 1. "Tps^Ts tov ôiaKônTr [Power] oTr 0sar [CAMERA] fi [PLAYER]. 2. "Tps^Ts tov ôiaKônTr [Mode] oTr 0sar [TAPE] fi [CARD]. 3. naTfiGTs to koumïïî [MENU]. ■ EM^aviÇsTai r Aîgto tou Msvoi. 4. naTfioTs to koumïïî [▲ / ▼] yia va sïïiAs^sts (lia^^a) Kai, oTr auvsxsia, nafiaTs to koumïïî [OK]. 5. naTfioTs to koumïïî [▲ / ▼] Yia va sïïiAs^sts (TnAexelplaтfiplO) Kai, oTr ouvsxsia, naTfioTs to koumïïî [OK]. 6. naTfioTs to koumïïî [▲ / ▼] Yia va sïïiAs^sts fi Kai, oTr ouvsxsia, naTfioTs to koumïïî [OK]. 7. Tia va s^sAGsts, naTfioTs to KouMni [MENU]. [ Inïeloan ] Av puBm'igsts Tr AsiToupYÎa oTr 0sar (AпevepYOПolnan) gto Msvoi Kai npoonaGfiosTs va xpraiMonoifiasTs to тrAsxslplGтfiplo, to siKoviöio ( tyOl ) tou тrAsxslplGтrpiou 0a avaßoaßfiasi Yia 3 5suTspôAsïïTa aTrv o0ôvr LCD Kai, oTr ouvsxsia, 0a s^a^aviaTsi. ENGLISH Initial Setting : System Menu Setting ApxiKfi pùËïior: PùËïiar ïsvoù auaTfiïaToç GREEK Setting the Beep Sound (Beep Sound) ❖ The Beep Sound function works in /// modes. '»page 19 ❖ You can turn the Beep Sound on or off, when on, each press of a button sounds a beep. 1. Set the [Power] switch to [CAMERA] or [PLAYER]. 2. Set the [Mode] switch to [TAPE] or [CARD]. (VP-D375W(i)/D975W(i) only) 3. Press the [MENU] button. ■ The menu list will appear. 4. Press the [▲ / ▼] button to select , then press the [OK] button. 5. Press the [▲ / ▼] button to select , then press the [OK] button. 6. Press the [▲ / ▼] button to select or , then press the [OK] button. 7. To exit, press the [MENU] ...
)
