Вымойте насадки, затем высушите их. • Протрите корпус мотора влажной тканью. • Для удаления загрязнений используйте мягкие чистящие средства. Не используйте металлические щетки и абразивы. • Не погружайте корпус миксера в воду! СПЕЦИФИКАЦИЯ Питание: Мощность: 230 В ~ 50 Гц; 300 Вт СРОК СЛУЖБЫ МИКСЕРА НЕ МЕНЕЕ 3-Х ЛЕТ 11 Vt-14 04.qxd 30.10.03 18:25 Page 6 О РУССКИМ ENGLISH кофейные зерна, кубики льда, кусковой сахар, зерна злаков, шоколад и т.д. 7. В целях безопасности прибор обору

Если вы будете использовать миксер для перемешивания более густых продуктов, он выйдет из строя (происходит перегрузка двигателя). 2. Избегайте попадания жидкости в миксер. Для этого при перемешивании сначала установите регулятор скорости в положение минимальных оборотов. Для продолжения обработки переключите миксер на требуемую скорость. 3. Запрещается погружать прибор в воду или мыть его под краном. 4. Запрещается работать миксером без перерыва более 3-х минут. После работы в течение 3-х ми

• .атты губкалар мен абразивты жу.ыш mit Nahrungsmitteln zu uberlasten, achten einem feuchten Tuch ab. • Nu supraumpleti recipientul blenderului cu (3) IN MASINA DE SPALAT VASE ATEN- stopped completely. ки ножей, отключите прибор от сети, “LOCK”. • .німдерді алу .шін ж.не блендер ..ралдарын .олдану.а болмайды. Sie auf den Fullstand mit Flussigkeiten. • Es ist nicht gestattet, Metallbursten und produse si urmariti nivelul lichidelor turna-TIE:Lamele cutitelor sunt ascutite, manu • Do not immerse

Данным гарантийным талоном VITEK подтверждает исправность данного изделия и берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех неисправностей, возникших по вине производителя. Гарантийный ремонт может быть произведен в авторизированном сервис-центре на территории России. Условия гарантии: 1. Настоящая гарантия имеет силу при соблюдении сл еду ю щих уел о в и й: - правильное и четкое заполнение гарантийного талона с указанием наименования модели, ее серийного номера, даты продажи и пе

Кнопка включения 2. Моторный блок 3. Крышка 4. Верхний нож-измельчитель (дополнительный) 5. Нижний нож-измельчитель (основной) 6. Чаша чоппера 7. Фиксированный вал (опора ножа) 8. Противоскользящая резиновая подставка МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Перед первым включение мини-чоппера убедитесь, что напряжение электрической сети соответствует напряжению, указанному на корпусе устройства. • Во избежание поражения электрическим током никогда не погружайте моторный блок в воду или иные жидкости. Не используй

9-я Подлесская, 25 (3412) 59-28-05 34. Барнаул Vitek - сервис ул. Попова, 68 (3852) 35-37-50 35-37-51 35, Новосибирск ООО Техмастер" ул. Большввитская, 131 (3332)12-54-00 36. Омск Космос Космический пр-т, 97А, к.4 (3919) 53-98-41 Получить информацию о других сервисных центрах Вы можете у продавца или по адресу в Интернет; 14 ENGLISH When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. To protect agai

Если вы будете использовать миксер для перемешивания более густых продуктов, он выйдет из строя (происходит перегрузка двигателя). 2. Избегайте попадания жидкости в миксер. Для этого при перемешивании сначала установите регулятор скорости в положение минимальных оборотов. Для продолжения обработки переключите миксер на требуемую скорость. 3. Запрещается погружать прибор в воду или мыть его под краном. 4. Запрещается работать миксером без перерыва более 3-х минут. После работы в течение 3-х м

Keep hands, hair, clothing, as well as the risk of injury to persons, and /or damage to the Mixer. 6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance manufacturer for examination, repair; electrical or mechanical adjustment. 7. The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer may cause fire, electric shock or injury. 8. Do not use outdoors. 9. Do not let cord hang over edge of table or counter. 10. Do not let cord contact hot surfaces, inclu

Вишневского, 14 (0432) 38-31-37/07 32. Таганрог КРИСТИ ул. Фрунзе, 45 (8634)46-47-54 33. Ижевск Радиокомплект ул. 9-я Подлесская, 25 (3412) 59-28-05 34. Барнаул Vitek - сервис ул. Попова, 68 (3852) 35-37-50 35-37-51 Получить информацию о других сервисных центрах Вы можете у продавца или по адресу в Интернет: 14 ENGLISH PRECAUTIONS 1. Do not touch the beaters with the hand, spatula, spoon, or the like during operation. 2. Do Not Use The Beaters To Mix Hard Ingredients Such As Frozen But

Непрерывное время работы устройства не должно превышать 1 минуту, после чего необходимо сделать 15-минутный перерыв, чтобы остыл электромотор. * Не пользуйтесь устройством с поврежденным сетевым кабелем или вилкой, а также если во время работы прибора возникают перебои, если устройство роняли или оно было повреждено каким-либо другим образом. * Не разбирайте и не ремонтируйте устройство самостоятельно, всегда обращайтесь в авторизованный сервисный центр. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Извлекит