Años de experiencia en todo el mundo nos permiten mejorar constantemente la calidad y las prestaciones de Pingüino. Estamos seguros que quedará inmediatamente satisfecho de su compra y que gozará por largo tiempo el fresco bienestar que da Pingüino. Le pedimos que dedique un poco de su tiempo a la lectura de este manual de instrucciones y de guardarlo con cuidado. De este modo, podrá usar Pingüino en condiciones de máxima eficacia y serenidad. G entile Cliente la ringraziamo per aver scelto un prodotto De' Longhi, il piú importante produttore mondiale di condizionatori portatili. L'esperienza di anni di lavoro in tutto il mondo ci ha permesso di migliorare la qualita e le per-formaces del nostro Pinguino. Siamo certi che sarete soddisfatti del Vostro acquisto e potrete beneficiare per molti anni del comfort creato dal Pinguino. Vi consigliamo di leggere questo libretto e di tenerlo a portata di mano in modo da ottenere i migliori risultati dal Vostro Pinguino. 2 • Description • Description • Descriptción • Descrizione 7 9 CONTROL PANEL • PANNEAU DE COMMANDE • TABLERO DE MANDOS • PANNELLO COMANDI 13 15 16 17 18 ACCESSORY-SET • ACCESSOIRES * ACCESORIOS • ACESSÓRIOS 24 25 26 27 28 29 31 1 8 30 De’ Longhi America Inc. Park 80 West Plaza One 4th floor Saddle Brook, NJ 07663 De’ Longhi Canada 1040 Ronsa Court L4W 3Y4 Canada 5751009000/01.03...