Votes - 2, Average rating: 4.5
(
)
)
|
manual abstract
.v. A..™.. KULLANICI ‹C‹N ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ E ES PR D F NL I GR TR OPERATION MANUAL For use with the R407C & R22 For safe and correct use, please read this operation manual thoroughly before operating the air-conditioner unit. BEDIENUNGSHANDBUCH Bei Verwendung von R407C & R22 Zum sicheren und einwandfreien Gebrauch der Klimaanlage dieses Bedienungshandbuch vor Inbetriebnahme grundlich durchlesen. MANUEL D’UTILISATION A utiliser avec le R407C et le R22 Pour une utilisation correcte sans risques, veuillez lire le manuel d’utilisation en entier avant de vous servir du climatiseur. BEDIENINGSHANDLEIDING Bij gebruik van R407C & R22 Voor een veilig en juist gebruik moet u deze bedieningshandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner gebruikt. ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO Uso del refrigerante R407C e R22 Leggere attentamente questi istruzioni di funzionamento prima di avviare l’unita, per un uso corretto e sicuro della stessa. MANUAL DE INSTRUCCIONES Para utilizar con el R407C y el R22 Lea este manual de instrucciones hasta el final antes de poner en marcha la unidad de aire acondicionado para garantizar un uso seguro y correcto. MANUAL DE OPERACAO Para utilizacao com o R407C e o R22 Para seguranca e utilizacao correctas, leia atentamente o manual de operacao antes de por a funcionar a unidade de ar condicionado. E°XEIPI.IO O.H°IoN XPH™Eo™ °E· ·UE.IAE· I·E U.UU‹ .U‹UE, .·U·I·IA›UUA ‰E·‚.UAUA .UOUA.UEI. ·.Ufi UO AA.AEU›‰EO .U‹UA.. .UEO .¤UAUA UA IAEUO.UA›· UE IOO.‰· IIEI·UEUIO‡. IfiLETME ELK‹TABI РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Emniyetli ve do¤ru bicimde nas›l kullan›laca¤›n› o¤renmek icin lutfen klima cihaz›n› iflletmeden once bu elkitab›n› dikkatle okuyunuz. °E· .U‹UE IA U· R407C I·E R22 Для использования с моделями R407С и R22 R407C ve R22 ile beraber kullanmak icin Для обеспечения правильного и безопасного использования следует ознакомиться с инструкциями, указанными в данном руководстве по эксплуатации, тщательным образом до того, как приступать к использованию кондиционера. RU F NL F NL E D I Contents Inhaltsverzeichnis Index Inhoud Indice 1. Safety Precautions .................................................................................... 4 2. Names and functions of various parts ..................................................... 12 3. Operation ................................................................................................. 16 3.1. ON/OFF ..................................................................................... 18 3.2. Mode select ............................................................................... 20 3.3. Selecting a temperature TEMP. ................................................... 22 3.4. Selecting a fan speed ........................................................ 24 3.5. Adjusting vertical airflow direction ........................................ 26 CLOCK ON OFF 3.6. Using the timer ........................................................... 28 4. Care and cleaning ................................................................................... 32 4.1. Cleaning the filters and the indoor unit ...................................... 32 5. Troubleshooting ....................................................................................... 40 6. Specifications .......................................................................................... 46 1. Sicherheitsvorkehrungen ........................................................................... 4 2. Namen und Funktionen der Teile ............................................................. 12 3. Bedienung ............................................................................................... 16 3.1. ON/OFF (Ein/Aus) ..................................................................... 18 3.2. Betriebsart wahlen .................................................................... 20 3.3. Wahl einer Temperatur TEMP. ..................................................... 22 3.4. Wahl einer Geblasegeschwindigkeit .................................. 24 3.5. Einstellung der vertikalen Richtung des Luftstroms ............. 26 CLOCK ON OFF 3.6. Benutzung des Timers/Zeitschalters .......................... 28 4. Pflege und Reinigung .............................................................................. 32 4.1. Reinigung der Filter und der Innenanlage ................................. 32 5. Fehlerbehebung ...................................................................................... 40 6. Technische daten .................................................................................... 46 1. Misure di sicurezza .................................................................................... 4 2. Nomi e funzioni delle varie parti .............................................................. 12 3. Funzionamento ........................................................................................ 16 3.1. ACCENSIONE/SPEGNIMENTO ........................................