Votes - 0, Average rating: 0
(
)
)
|
manual abstract
ةﺪﺣﻮﻟا تاداﺪﻋإ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
.جﺎﺘﻧﻹا ﺪﻨﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺖﻄﺒُﺿ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻂﺧ ﺎﻬﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا
نإ
PCM Down Conversion
•
ﺰﺗ
.
ﺮه ﻮﻠﻴآ 88.
2 وأ
96 ﺔﻤﻴﻘﺑ تﺎﻨﻴﻌﻟا دد
ﺮﺗ يذ تﻮﺼﻟا ج
إ
ﺮﺣ
ا
ﺔﻴﻔﻴآ ﺮﺘﺧا
.صﺮﻘﻟا ﻢﺋاﻮﻗو ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟاو تﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺮﺘﺧا [DVD-V]
ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ صﺮ ﻟ
ﻘﻠ
نﺎآ اذإ وأ ﺰﺗ
ﺮه ﻮﻠﻴآ 88.
2 وأ
96 ﻋ
ﻦ تارﺎﺷﻺﻟ تﺎﻨﻴﻌﻟا ددﺮﺗ ﺔﻤﻴﻗ تداز اذإ•
ﻰﻟإ ﻂﻘﻓ ﻊﻤﺘﺴﺘﺳ ﺎهﺪﻨﻋ ،صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﻘﺑﺎﺳ ﺖﻄﺒُﺿ ﺪﻗ تﺎﻐﻠﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ وأ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻟ
ﺔﻐ تﺮﺘﺧا
اذإ
ﻩﻼﻋأ
.
ةرﻮآﺬﻤﻟا تادا ﻹا
ﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺰﺗ
ﺮه ﻮﻠﻴآ 44.
1 وأ
48 ﺔﻤﻴﻘﻟ تارﺎﺷﻹا لﻮﺤﺘ ﺗ،ﺦﺴﻨﻟا
•
[Off] [
]
On
صﺮﻘ
.
ﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﺎآ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا
Original
زﺎﻬﺠﻟا نﺎآ اذإ اﺬه ﺮﺘﺧا ﺰﺗ
) .
ﺮه ﻮﻠﻴآ 44.
1 وأ
48 ﺔﻤﻴﻘﻟ تارﺎﺷﻹا لﻮﺤﺘﺗ
On
ﺔﻴﻠﺻ
.
ﻷا صﺮﻘﻟا ﺔﻐﻟ رﺎ ﺘﺧ
ﻴ ا ﻢﺘ ﺳ
ﻴ
88
.
2 وأ
96 ﺔﻤﻴﻘﺑ تﺎﻨﻴﻌﻟا ددﺮﺗ تا
ذ تارﺎﺷإ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﻞﺻﻮﻤﻟا
Other ¢¢¢¢
(.ﺰﺗ
ﺮه ﻮﻠﻴآ
ﺔ
. ﻐﻠﻟا ﺰﻣر داﺪﻋإ ﻮه اﺬه
زﺎﻬﺠﻟا نﺎآ اذإ اﺬه ﺮﺘﺧا ﺰﺗ
) .
ﺮه ﻮﻠﻴآ 88.
2 وأ
96 ﺔﻤﻴﻘﺑ تارﺎﺷﻹا رﺪ
( ﺼُﺗ
) جﺮﺨُﺗ
Off
ﺔﻐ
( ﻠﻟا زﻮﻣر لوﺪﺟ ،
59
) .مﺎﻗرﻷا رارزأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ًﺎﻴﻤﻗر ًاﺰﻣر ﻞّﺧد
88
.
2 وأ
96 ﺔﻤﻴﻘﺑ تﺎﻨﻴﻌﻟا ددﺮﺗ تاذ تارﺎﺷإ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ًاردﺎﻗ ﻞﺻﻮﻤﻟا
Automatic
(.ﺰﺗ
ﺮه ﻮﻠﻴآ
ﻚﻠﺘﻟ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ةﺮﻓﻮﺘﻣ “Soundtrack
” تﻮﺼﻟا رﺎﺴﻤـﻟ ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ
Dolby Digital
صﺮ
.
ﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎهدﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﺔﻐﻠﻟا
ﻲﻤﻗر ﻲﺒﻟود تارﺎﺷإ ﺞﻟﺎﻌﻳ يﺬﻟا “Bitstream مﺎﻈ
” ﻧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ تارﺎ ا
ﺷﻹ جاﺮﺧإ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ رﺮﻗ
مﺎﻈﻧ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﻮﺤﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ وأ ﻞّﺻﻮﻤﻟا ﺮﺧﻵا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ Dolby Digital
Settings for recording
جاﺮ
.
ﺧﻹا ﻞﺒﻗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻦ
(
ﻴﺗﺎﻨﻗ
“P
)
2
CM”
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا رﺎﻬﻇ [EN
ﻹ
TER ]ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
[PCM ] Bit
[
stream]
Recording time in EP mode
.Dolby Digital ﻤﻗ
ﻲ
ر ﻲﺒﻟود ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻤﺤﻳ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ Bitstream
ﻲﺒﻳﺮ
.(
ﻘﺘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗوو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا طﺎﻤﻧأ ،
19
) EP ﻂ
ﻤﻧ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ تﺎﻋﺎﺴﻟا دﺪ
ﻋ ﻰﺼﻗأ ﺮﺘﺧا
[EP
(
Hours
8
]
) [EP
( Hours
6
)]
Dol
.
by Digital ﻲﻤﻗ
ر ﻲﺒﻟود ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻤﺤﻳ ﻻ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
PCM
ﺔﻌﺴﺑ ًﺎﻘﺑﺎﺳ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ صﺮﻗ ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎﺳ
6 ةﺪﻤﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
EP ( 6Hours )
DTS
.ﺖﻳﺎ ﺑﺎﺠﻴ
ﺟ 4.7
ﻰﻠﻋ DTS تارﺎﺷإ ﺞﻟﺎﻌﻳ يﺬﻟا “Bitstream مﺎﻈ
” ﻧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ تارﺎﺷﻹا جاﺮﺧإ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ رﺮﻗ
ﺔﻌﺴﺑ ًﺎﻘﺑﺎﺳ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴ
ﻏ صﺮﻗ ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎﺳ
8 ةﺪﻤﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
EP ( 8Hours )
ﻞﺒﻗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰ
ﻦﻴﺗﺎﻨﻗ
(
ﻠﻋ
“P
)
2
CM
” مﺎﻈﻧ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﻮﺤﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ وأ ﻞّﺻﻮﻤﻟا ﺮﺧﻵا زﺎﻬﺠﻟا
.ﺖﻳﺎ ﺑﺎﺠﻴ
ﺟ 4.7
جا
. ﺮﺧﻹا
[PCM
]
Bit
[
stream]
Picture ∫
Comb Filter
.DT
S ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻤﺤﻳ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ Bitstream
ﻞ
. ﺠﺴ
ﻴ
ﻟا
ﺘ ﺪﻨﻋ ةرﻮﺼﻟا حﻮﺿو ﺮﺘﺧا
.DT
S ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻤﺤﻳ ﻻ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
PCM
“On”
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ دا ﻹا
ﺪﻋ ﻂﺒﺿ ﻢﺘ ﻳ “NT
،
S
C” ﻰﻠﻋ
59
(
“T
)
V System” ﺖﻌ
ﺿو اذإ
[Off] [
]
On
MPEG
دا
. ﺪﻋﻹا اﺬه لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑو ﺔﻳﻮﻴﺣ
.
و ًﺎﺣﻮﺿو ﺮﺜآأ ةرﻮﺼﻟا ﺢﺒﺼﺗ
ﻰﻠﻋ MPE
G تارﺎﺷإ ﺞﻟﺎﻌﻳ يﺬﻟا “Bitstream” مﺎ
ﻈﻧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ رﺎ
تا ﺷﻹا جاﺮﺧإ تدرأ
ﺎﻣ اذإ رﺮﻗ
On
جا
. ﺮﺧﻹا ﻞﺒﻗ ةﺪﺣ
ﻮﻟا ﻰﻠﻋ
ﺗﺎﻨﻗ
ﻴ
ﻦ
(
“P
)
2
CM
” مﺎﻈﻧ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟ
ﻮﺤﺘﺑ مﺎﻴﻘ
ﻟا تدرأ وأ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﺮﺧﻵا زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﺷ
.
ﺸﻣ
ﻮ رﻮﺻ ﻞﺠﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ دا ﻹا
ﺪﻋ ﺬه
ا ﺮﺘﺧا
Off
[PC ]
M [Bitstream]
MP
EG ﺮﻴ
( ﻔﺸﺘﻟا ﻚﻓ زﺎﻬﺟ
) ردﻮﻜﻳد ﻪﻠﺧاد ﻲﻓ
زﺎ
نﻮﻜﻳ ﻬﺟ ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ Bitstream
Still Mode
ﺐّ
. آﺮﻣ
ﻞﻘ
( ﺤﻟاو fram
e ةرﻮﺼﻟا ،
62
) .ًﺎﺘﻗﺆﻣ ضﺮﻌﻟا ّ
ﻒ ﻗﻮﺗ
ﻴ ﺪﻨﻋ ةﺮهﺎﻈﻟا ةرﻮﺼﻟا عﻮﻧ ﺮﺘﺧا
ﺮﻴ
( ﻔﺸﺘﻟا ﻚﻓ زﺎﻬﺟ
) ردﻮﻜﻳد ﻪﻠﺧاد ﻲﻓ
نﻮﻜﻳ ﻻ زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
[Frame ] [Fiel ]
d [Automa ]
tic
PCM
ﺐّ
. ﺮﻣ
آ MPEG
“
. Automatic
” ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻠﻟ شﻮﺸﺗ ثﺪﺣ اذإ داﺪﻋﻹا اﺬه ﺮﺘﺧا
Field
Audio Mode for DV Input
ﻞﻜﺸ ﺑﺔﻘﻴﻗﺮﻟا تﺎﻄﻄﺨﻤﻟا وأ ﺮﻴﻐﺼﻟا ﺺﻨﻟا ةﺪهﺎﺸﻣ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟ اذإ دا ﻹا
ﺪﻋ ﺬه
ا ﺮﺘﺧا
Frame
ةﺪ
. ﺣﻮﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا DV IN ﻞﻴ
ﺻﻮﺗ فﺮﻃ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا عﻮ ﻧرﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ
“
. Automatic” ﻂﺒ
ﺿ ﺪﻨ
ﻋ ﺢﺿاو
[Mi ]
x S
[ tereo
]
2
[Stereo ]
1
Sound ∫
(
R1 ،
)
L1 تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴ ﺗﻢﺘﻳ
Stereo1
Dynamic Range Compression
ﻠﺻ
ﻲ
.
ﻷا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻌﺑ
R2
(
،
،
)
L2 ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻞﺜﻣ فﺎ
، ﻀﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﻞّﺠﺴﻳ
Stereo 2
ﻲﻤﻗ
(
ﺮﻟا ﻲﺒﻟوﺪﻟا ﻂﻘﻓ) [DVD-V]
ﻮ
2
. ﻳﺮﻴﺘﺳو ﻮﻳ
1 ﺮﻴﺘﺳ ﻦﻣ
ﻞآ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
Mix
تﻮﺻ ﻢﺠﺣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ حﻮﺿو ﺮﺜآﺄﺑ راﻮﺤﻟا عﺎﻤﺳ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻲﻜﻟ
62
(
) ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﺮ ﺑﺘ
ﻐ
ﻴﻴ ﻢﻗ
ً
ﺎ.ﻀﻔﺨﻨﻣ تﻮﺼﻟا
[+RW] [+R[DL] [+R] [-RW‹V›] [-R[DL] [-R]
[Off] [
]
On
ﻲﻓ بﻮﻠﻄﻤﻟا تﻮﺼﻟا عﻮﻧ ًﻘﺒ
ﺎ
ﺴﻣ رﺎﺘﺨﺗ نأ ﺐﺠ ﻳ،صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺟودﺰﻣ ﺔﻴﻋاذإ داﻮ
ﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ
ﻦﻴﻤ ﻳ “Bilingual Audio Selection”
Bilingual Audio Selection
ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻰﻟإ ﺦﺴ
( ﻧ
) ﻞﻘﻨﻟا وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ يﻮﻧﺎﺜﻟا وأ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا تﻮﺼﻟا عﻮﻧ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻳﺮﺗ آ
ﺖﻨ اذا ﺎﻣ ﺮﺘﺧا
Displa
y ∫
وأ
+R DL وأ
DV
(
+R
D-Vi
deo ﺔﻐﻴﺻ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ) DVD-RW وأ DV
D-R DL وأ DVD-R
On-Screen Messages
. ﻲﺟرﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻩﺮﺘﺧا ﻲﺟ
. رﺎﺧ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ تﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ .
ﻻ +RW
ً
ﺎ.ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا رﺎﻬﻇإ مﺪﻋ وأ رﺎﻬﻇإ تدرأ ﺎﻣ اذإ رﺮﻗ
(.ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬﻬﺑ صﺎﺨﻟا DV IN فﺮ
ﻄﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ
DV ةﺰﻬﺟأ ءﺎﻨﺜﺘﺳ )
ﺎﺑ
[Of ]f Au
[
tomatic]
[
M ]
2
[
M ]
1
Grey Background
Digital Audio Output
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺚﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ًةدﺎﻋ ضﺮﻌُﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﺎﻣﺮﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا رﺎﻬﻇإ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ رﺮﻗ
ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا جﺮﺨﻟ ةﺪﺣﻮﻟا فﺮﻃ ﺔﻄﺳاﻮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻢﺗ اذإ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا تادا ﻹا
ﺪﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
ً
ﺎ.ﻔﻴﻌﺿ
13
.(
) DIGITAL AUDIO OUT
[Of ]f [
]
On
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا رﺎﻬﻇ [EN
ﻹ
TER ]ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
FL Display
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ةﺪ
. ﺣﻮﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﺮ ﻴﻐﺗ
ﻴ
،تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻲﻓ راﺮﺿأو ﻚﻴﻧذﻷ ًﺎﻤﻟأ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺞﻴﺠﺿ راﺪﺻإ ﻰﻟإ يدﺆﺗ نأ ﻜﻤﻳ
ﻦ ﺔﺌﻃﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا نإ
[Automati ]
c [Dim ] B
[ right]
m
. ini disc
s ةﺮﻴﻐﺼﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞﺜﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻو ﺎﻤآ
رز ّيأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻈﺤﻠﻟ رﻮﻬﻈﻠﻟ دﻮﻌﺗو ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺒﺼ
ﺢ ﺗ
Automatic
ﺪﻗ ،ﻂﻤﻨﻟا اﺬه لﺎﻤﻌﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ت
. ﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻔﺘﺨﺘﻓ ،ةﺪﺣﻮﻟا ءﺎﻔﻃإ ﺪﻨﻋ ﺎﻣأ .ﺎﻣ
ر
. ﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟذو ،ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﺾﻔﺨﻨﻳ
ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﻩﺬه ﻂﺒﺿ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻳ
ﻢﺘ
59
(
،
“On”
)
ﻰﻠﻋ ًﺎﻃﻮﺒﻀ “P
ﻣ
ower Sa
نﻮﻜﻳ
ve”
ﺎﻣﺪﻨ
ﻋ •
“
. Automatic”
58
RQTV0137
...