Antes de usar este dispositivo, lea completamente estas instrucciones. INTRODUCTION Thank you for purchasing the Panasonic Oral Irrigator EW1270. With its water jet of 1,600 pulses per minute, the Panasonic Oral Irrigator gently yet thoroughly cleanses your teeth and gums, removing trapped food particles and reducing bacteria that can lead to gingivitis and other periodontal diseases. When used in combination with regular brushing and flossing, the Panasonic Oral Irrigator can help you have heal

El agua caliente puede irritar o lesionar facilmente las encias. 5. Cierre la tapa. 6. Inclinese sobre el lavabo y ponga la boquilla en su boca. Cierre ligeramente sus labios para evitar salpicar. • Sujete el aparato en posicion vertical cuando lo utilice. La inclinacion excesiva puede impedir que el agua salga por la boquilla. • La seccion de conexion de la unidad principal y el deposito de agua no es impermeable. Cuando el deposito se llene con agua, asegurese de poner el aparato en posicion v

Please read carefully the operating instructions before use. PARTS IDENTIFICATION (Fig.i) Main unit ® Nozzle release button

Модель № EW.DJ10 Модель № .лгі № English 2 Русский 13 Українська 26 .аза.ша 39 • Before operating this product, please read the instructions carefully, and save this manual for future use. • Прежде чем использовать этот прибор, внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните их для дальнейшего использования. • Перш ніж починати користуватись цим приладом, уважно прочитайте дані інструкції та збережіть їх для подальшого використання. • Осы ..ралды пайдаланар алдында осы н.с.ауларды м..ият о.

EW1000 Modelo No. EW1000 Before operating this device, please read these instructions completely and save this manual for future use. Antes de emplear este cepillo, lea completamente estas instrucciones y guarde este manual por si tiene que consultarlo en el futuro. Index/índice English IMPORTANT SAFEGUARDS SAFETY PRECAUTIONS PARTS IDENTIFICATION BEFORE USE HOW TO USE TIPSON USE AFTER USE MAINTENANCE TROUBLESHOOTING SPECIFICATIONS DISPOSAL OF THE PRODUCT Español NORMAS DE SEGURI

Использование прибора такими людьми допускается только под наблюдением лица, отвечающего за их безопасность, и при условии предоставления с его стороны четких инструкций по работе с прибором. Необходимо следить, чтобы дети не играли с прибором. • Шнур питания замене не подлежит. В случае его повреждения прибор необходимо утилизировать. EW-DJ40_CIS.indb 12 Ж 2009/07/14 17:26: ф Основные части © 0 © Гнездо питания © Камера для хранения насадки © Всасывающая трубка © Насадка (х1) О Адаптер

Model No. EW.DJ10 .. EW.DJ10 English 2 .. 13 Before operating this product, please read the instructions carefully, and save this manual for future use. .......,..........,............. ... Safety Instructions English All information in this section is provided to instruct you in the correct and safe operation of this appliance so that you can avoid injuries to yourself and others as well as damage to property. ¦The harm or damage that is caused by improper use is described in categories. Warnin

EW1270 I I ГИГИЕНА ПОЛОСТИ РТА. DENTACARE TRAVEL -ЭТО ПРИНЦИПИАЛЬНО НОВЫЙ ВИД ИРРИГАТОРОВ, -маленький практичный ирригатор предназначенный для ухода за полостью рта для пользователей обычных и электрических щеток во время путешествий, командировок, а так же для домашнего пользования. Принципиально новый подход к использованию ирригаторов обеспечило новое изобретение ведущих японских специалистов Matsushita Electric Works -беспроводного, ручного ирригатора. Беспроводной ирригатор значительн