Votes - , Average rating:
(
)
)
Manafacture: Sony
File size: 2.2 mb
File name:
Language of manual:
The document is loading, please wait
 |
The document is loading, please wait
Other manuals for this model:
manual abstract
Com esta ligacao, nao e necessario ligar a ficha amarela (video) do cabo de ligacao A/V. Ligue o cabo de video S (venda avulsa) as tomadas de video S tanto na sua videocamara quanto no televisor ou videogravador. Monitorizacao da imagem de um televisor ou videogravador Pode-se monitorizar a imagem no ecran LCD. Ligue a sua videocamara as saidas no televisor ou videogravador. Reproduccion Reproducao Contemplacion de grabaciones en un televisor Utilizacion de un receptor de rayos infrarrojos inalambrico para audio/video Despues de haber conectado un receptor de rayos infrarrojos inalambrico para audio/video (no suministrado) a su televisor o videograbadora, podra contemplar facilmente imagenes en su televisor. Con respecto a los detalles, consulte el manual de instrucciones de su receptor de rayos infrarrojos inalambrico para audio/video. Assistencia de gravacoes no televisor Utilizacao do receptor de infravermelhos sem fio AV Uma vez ligado o receptor de infravermelhos sem fio AV (venda avulsa) ao seu televisor ou videogravador, podera facilmente assistir as imagens no seu televisor. Quanto aos pormenores, consulte o manual de instrucoes do receptor de infravermelhos sem fio AV. LASER LINK Emisor LASER LINK/ Emissor LASER LINK (1) Despues de haber conectado su televisor y el receptor de rayos infrarrojos inalambrico para audio/video, ponga el interruptor POWER de dicho receptor en ON. (2) Conecte la alimentacion del televisor y ponga el selector TV/VCR del mismo en TV o VCR. (3) Presione LASER LINK. La lampara de la tecla LASER LINK se encendera. (4) Para iniciar la reproduccion, presione (de su videocamara. (5) Apunte el emisor LASER LINK hacia el receptor de rayos infrarrojos inalambrico de audio/video. Ajuste la posicion de su videocamara y del receptor de rayos infrarrojos inalambrico de audio/video hasta obtener imagenes de reproduccion claras. (1)Apos ligar o seu televisor e o receptor de infravermelhos sem fio AV, ajuste o interruptor POWER do receptor de infravermelhos sem fio AV a ON. (2)Ligue a alimentacao do televisor e ajuste o selector TV/VCR no televisor a VCR. (3)Carregue em LASER LINK. A lampada LASER LINK acende-se. (4)Carregue em (na sua videocamara para iniciar a reproducao. (5)Aponte o emissor LASER LINK ao receptor de infravermelhos sem fio AV. Ajuste a posicao da sua videocamara e do receptor de infravermelhos sem fio AV para obter imagens de reproducao nitidas. Para cancelar la funcion de enlace laser Presione LASER LINK. La lampara de la tecla LASER LINK se apagara. Para cancelar a funcao de elo a laser Carregue em LASER LINK. A lampada na tecla LASER LINK apaga-se. Contemplacion de grabaciones en un televisor Si desconecta la alimentacion La funcion de enlace laser se desactivara automaticamente. Nota Cuando la funcion de enlace laser este activada (tecla LASER LINK encendida), su videocamara consumira energia. Cuando no necesite el enlace laser, desactive la funcion de enlace laser. Assistencia de gravacoes no televisor Caso desligue a alimentacao O elo a laser desliga-se automaticamente. Nota Enquanto a funcao de elo a laser estiver activada (a tecla LASER LINK esta acesa), a sua videocamara consumira energia. Carregue em LASER LINK para desligar a funcao de elo a laser quando nao necessaria. Reproduccion Reproducao — Operaciones de videofilmacion avanzadas — Grabacion de fotografias Usted podra grabar una imagen fija al igual que una fotografia. Este modo sera muy util cuando desee grabar una imagen como una fotografia, o para imprimir una imagen utilizando una videoimpresora (no suministrada). (1) Ponga el selector POWER en CAMERA. (2) En el modo de espera, mantenga ligeramente presionada PHOTO hasta que aparezca una imagen fija. Aparecera el indicdor CAPTURE. La grabacion no se iniciara todavia. Para cambiar la imagen fija, suelte PHOTO, vuelva a seleccionar otra imagen fija, y despues mantenga ligeramente presionada PHOTO. (3) Presione a fondo PHOTO. La imagen fija del visor o de la pantalla de cristal liquido se grabara durante unos siete segundos. El sonido durante estos siete segundos tambien se grabara. Durante la grabacion, la imagen que este grabando aparecera en el visor o en la pantalla de cristal liquido. — Operacoes de gravacao avancadas — Fotofilmagem Pode-se gravar uma imagem estatica como se fosse uma fotografia. Este modo e util quando se quer gravar uma imagem tal como uma fotografia ou quando se imprime uma imagem atraves de uma impressora de video (venda avulsa). (1)Ajuste o interruptor POWER a CAMERA. (2)Com a sua videocamara no modo de espera, mantenha pressionada levemente PHOTO ate que uma imagem estatica apareca. O indicador CAPTURE e exibido. A gravacao ainda nao se inicia. Para alterar a imagem estatica, libere PHOTO, seleccione uma imagem estatica novamente e entao mantenha levemente pressionada PHOTO. (3)Carregue em PHOTO mais fundo. A imagem estatica no ecran do visor electronico ou do painel LCD e gravada por cerca de sete segundos. O som durante ess...