• .uaa.eoa OFF, anee .u ia oioeoa neuoaou coiia.iue caoeiaie neaiae. COMMANDER (.ieuei CCDTRV15E/ TRV35E/TRV65E/TRV69E) • .uae.aeoa ON i.e eniieuciaaiee i.eeaaaaiiai e aeaaieaia.a ioeuoa aenoaioeiiiiai oi.aaeaie.. • .uaa.eoa OFF, anee ioeuo aenoaioeiiiiai oi.aaeaie. ia eniieucoaon.. DISPLAY • .au.ii auae.aeoa LCD. .enieae ii.ae.aon. ia ye.aia .... • .uaa.eoa V-OUT/LCD ae. ioia.a.aie. eiaeeaoi.ia e ia ye.aia ... e ia ye.aia oaeaaeci.a. INDICATOR* (.ieuei CCD-TRV65E/TRV69E) • .uaa.eoa BL ON ae. iianaa.eaaie. ieioea aeniea.. • .uaa.eoa BL OFF ae. auee..aie. caaiae iianaaoee ieioea aeniea.. .iaaa .u eniieucoaoa naoaaie aaaioa. ia.aiaiiiai oiea, aaiia. onoaiiaea ia ioia.a.aaon. a iai.. Changing the mode settings .ciaiaiea onoaiiaie .a.eiia Changing the mode settings .ciaiaiea onoaiiaie .a.eiia Items for CAMERA mode only D ZOOM* • Select ON to activate digital zooming. • Select OFF to not use the digital zoom. The camcorder goes back to 16x (CCD-TRV13E/ TRV15E) or 18x (CCD-TRV35E/TRV65E/ TRV69E) zoom. 16:9WIDE* • Normally select OFF. • Select CINEMA to record in CINEMA mode. • Select 16:9FULL to record in 16:9FULL mode. STEADYSHOT* (CCD-TRV35E/ TRV65E/TRV69E only) • Normally select ON. • Select OFF to release the Steady Shot function. N.S.LIGHT* (CCD-TRV35E/ TRV65E/TRV69E only) • Normally select ON. • Select OFF to not use the NightShot Light function. WIND (CCD-TRV65E/TRV69E only) • Select ON to reduce wind noise when recording in strong wind. • Normally select OFF. REC MODE* • Select SP when recording in SP (standard play) mode. • Select LP when recording in LP (long play) mode. When a tape recorded on this camcorder in LP mode is played back on other types of 8mm camcorders or VCRs, the playback quality may not be as good as that on this camcorder. .noaiiaee oieuei ae. .a.eia CAMERA D ZOOM * • .uaa.eoa ON ae. aeoeaecaoee oeo.iaie o.ainoieaoee. • .uaa.eoa OFF i.e iaeniieuciaaiee oeo.iaie o.ainoieaoee. .eaaieaia.a aica.auaaon. e 16-e.aoiie (CCD-TRV13E/ TRV15E) eee 18-e.aoiie (CCD-TRV35E/ TRV65E/TRV69E) o.ainoieaoee. 16:9WIDE* • .au.ii auae.aeoa OFF. • .uaa.eoa CINEMA ae. caiene a .a.eia CINEMA. • .uaa.eoa 16:9FULL ae. caiene a .a.eia 16:9FULL. STEADYSHOT* (.ieuei CCDTRV35E/ TRV65E/TRV69E) • .au.ii auae.aeoa ON. • .uae.aeoa OFF ae. ioee..aie. ooieoee onoie.eaie nuaiee. N.S.LIGHT* (.ieuei CCDTRV35E/ TRV65E/TRV69E) • .au.ii auae.aeoa ON. • .uaa.eoa OFF i.e iaeniieuciaaiee ooieoee inaauaie. ii.iie nuaiee. WIND (.ieuei CCD-TRV65E/ TRV69E) • .uaa.eoa ON ae. oiaiuoaie. ooia aao.a i.e caiene ia neeuiii aao.o. • .au.ii auae.aeoa OFF. REC MODE* • .uaa.eoa SP i.e caiene a .a.eia SP (noaiaa.oiiai aini.iecaaaaie.). • .uaa.eoa LP i.e caiene a .a.eia LP (oaeeiaiiiai aini.iecaaaaie.). .iaaa eaioa, caienaiia. ia aaiiie aeaaieaia.a a .a.eia LP, aini.iecaiaeon. ia a.oaeo oeiao 8 ii aeaaieaia. eee ..., ea.anoai aini.iecaaaaie. ii.ao auou ia oaeei oi.ioei, eae i.e aini.iecaaaaiee ia aaiiie aeaaieaia.a. Advanced .niaa.oainoaiaaiiua Changing the mode settings.ciaiaiea onoaiiaie .a.eiiaChanging the mode settings.ciaiaiea onoaiiaie .a.eiia ORC TO SET* Select this item to automatically adjust the recording condition to get the best possible recording. If you have already performed this function, “ORC ON” is displayed. CLOCK SET* Reset the date or time. AUTO DATE* (CCD-TRV13E/ TRV15E/TRV35E/TRV65E only) • Select ON to record the date for 10 seconds after recording has started. • Select OFF to not record the date. DEMO MODE* • Select ON to make the demonstration appear. • Select OFF to deactivate the demonstration mode. Notes on DEMO MODE •DEMO MODE is set to STBY (Standby) at the factory and the demonstration starts about 10 minutes after you set the POWER switch to CAMERA without inserting a cassette. Note that you cannot select STBY of DEMO MODE in the menu system. •You cannot select DEMO MODE when a cassette is inserted in the camcorder. •If you insert a cassette during the demonstration, the demonstration stops. You can start recording as usual. DEMO MODE automatically returns to STBY. •When NIGHTSHOT is set to ON, “NIGHTSHOT” appears in the viewfinder or on the LCD screen and you cannot select DEMO MODE. (CCD-TRV35E/TRV65E/ TRV69E only) To look at the demonstration at once Eject the cassette, if inserted. Select ON of DEMO MODE and erase the menu display. The demonstration will begin. When you turn off the camcorder once, DEMO MODE automatically returns to STBY. WORLD TIME* Select this item to set the clock by a time difference. REC LAMP* • Select OFF when you do not want the camera recording/battery lamp at the front of the unit to light up. 38 • Normally select ON. ORC TO SET* .uaa.eoa aaiio. onoaiiaeo aeя aaoiiaoe.aneie .aaoee.iaee oneiaee caienз ae. iieo.aie. ii aicii.iinoe iaeeo.oaО caiene. .nee .u o.a caaaenoaiaaee yoo ooieoe., ...
