Votes - 0, Average rating: 0
(
)
)
|
Other manuals for this model:
manual abstract
– Versuchen Sie nicht, Trockenbatterien wieder aufzuladen. – Legen Sie keine alten zusammen mit neuen Batterien ein. – Legen Sie keine Batterien unterschiedlichen Typs ein. – Einem Akku wird Strom entzogen, wenn Sie ihn langere Zeit nicht benutzen. – Verwenden Sie keine Batterie, die Auslaufspuren aufweist. Wenn Batterien ausgelaufen sind •Wischen Sie den Batteriebehalter sorgfaltig sauber, bevor Sie die Batterien auswechseln. •Wenn Sie Batterieflussigkeit beruhrt haben, waschen Sie die Flussigkeit mit Wasser ab. •Wenn Batterieflussigkeit in Ihre Augen gelangt ist, spulen Sie Ihre Augen sofort mit reichlich Wasser aus und wenden Sie sich dann an einen Arzt. Bei Problemen trennen Sie den Camcorder ab und wenden Sie sich bitte an den nachsten Sony Handler. Francais Francais Specifications Camescope Systeme Systeme d’enregistrement video 2 tetes rotatives, balayage helicoidal, Systeme FM Systeme d’enregistrement audio Tetes rotatives, Systeme FM Signal video PAL couleur, normes CCIR Cassettes utilisables Cassette video 8 mm standard ou Hi8/8 Temps d’enregistrement/lecture (cassette de 90 min.) Mode SP : 1 heure 30 minutes Mode LP : 3 heures Temps d’avance rapide/ rembobinage (cassette de 90 min.) Env. 5 min Viseur Viseur electrique (monochrome) Dispositif d’image CCD 4,5 mm (type 1/4) (Dispositif a transfert de charge) approx. 380 000 pixels (Pixels efficaces : approx. 230 000) Objectif Objectif a zoom electrique combine Diametre du filtre 37 mm CCD-TR648E : 20. (optique), 450. (numerique) CCD-TR748E : 20. (optique), 560. (numerique) Longueur focale 3,6 – 72 mm Converti en appareil photo 35 mm 41 – 820 mm Temperature de couleur Automatique Illumination minimale 0,3 lx (lux) (F 1,4) 0 lx (lux) (en mode NightShot)* * Les sujets invisibles dans l’obscurite peuvent etre filmes avec l’eclairage infrarouge. Connecteurs de sortie Sortie S-video Mini Din 4 broches Signal de luminance : 1 Vc-c, 75 . (ohms), asymetrique Signal de chrominance : 0,3 Vc-c, 75 . (ohms), asymetrique Sortie audio/video AV MINIJACK, 1 Vc-c, 75 . (ohms), asymetrique, sync negative 327 mV, (pour une impedance de sortie de plus de 47 k. (kilohms) Impedance de sortie inferieure a 2,2 k. (kilohms)/miniprise monophonique (o 3,5 mm) RFU DC OUT miniprise speciale (o 2,5 mm), 5 V CC Generalites Alimentation 7,2 V (batterie rechargeable) 8,4 V (adaptateur secteur) Consommation electrique moyenne (quand la batterie est utilisee) Pendant l’enregistrement 1,9 W Temperature de fonctionnement 0°C a 40°C Temperature de recharge recommandee 10°C a 30°C Temperature d’entreposage –20°C a +60°C Dimensions (env.) 90 . 102 . 197 mm (l/h/p) Poids (env.) 760 g unite principale uniquement 910 g avec la batterie rechargeable NP-FM30, Hi8 cassette, le capuchon d’objectif et la bandouliere Accessoires fournis Voir page 7. Adaptateur secteur Alimentation Secteur 100 – 240 V, 50/60 Hz Consommation electrique 23 W Tension de sortie DC OUT : 8,4 V, 1,5 A en mode de fonctionnement Temperature de fonctionnement 0°C a 40°C Temperature d’entreposage –20°C a +60°C Dimensions (env.) Env. 125 . 39 . 62 mm (l/h/p) parties saillantes et commandes non comprises Poids (env) 280 g sans le cordon d’alimentation Batterie rechargeable Tension de sortie maximale 8,4V CC Tension de sortie 7,2 V CC Capacite 5,0 Wh (700 mAh) Dimensions (env.) 38,2 . 20,5 . 55,6 mm (l/h/p) Poids (env.) 65 g Temperature de fonctionnement 0°C a 40°C Type Lithium-ion La conception et les specifications sont sujettes a modifications sans preavis. Informations complementaires Weitere Informationen Deutsch Deutsch Technische Daten Camcorder System Videoaufnahmesystem 2 rotierende Kopfe Schragspuraufzeichnung, FM-System Audioaufnahmesystem Rotierende Kopfe, FM-System Videosignal PAL-Farbsystem, CCIR-Standard Verwendbare Cassetten 8-mm-Videoformat, Hi8 oder Standard 8 Aufnahme-/Wiedergabedauer (mit 90-Minuten-Cassette) SP-Modus: 1 Stunde, 30 Minuten LP-Modus: 3 Stunden Vorspul-/Ruckspuldauer (mit 90-Minuten-Cassette) ca. 5 Min. Sucher Elektronisch (Monochrom) Bildwandler 4,5-mm-CCD (1/4) (Charge Coupled Device) ca. 380 000 Pixel (Effektiv: ca. 230 000 Pixel) Objektiv Kombiniertes Motorzoom, Filterdurchmesser 37 mm, CCD-TR648E: 20. (optisch), 450. (digital) CCD-TR748E: 20. (optisch), 560. (digital) Brennweite 3,6 – 72 mm Umgerechnet auf die Verhaltnisse einer 35-mm-Kleinbildkamera: 41 – 820 mm Farbtemperatureinstellung Automatisch Mindestbeleuchtungsstarke 0,3 lx (Lux) (F 1,4) 0 lx (Lux) (im NightShot-Modus)* * Das Motiv wird durch Infrarotstrahlen, die fur das menschliche Auge unsichtbar sind, beleuchtet und es kann bei vollkommener Dunkelheit aufgenommen werden. Ausgangsbuchsen S-Videoausgang 4-Pol-Mini-DIN Luminanzsignal: 1 Vss, 75 . (Ohm), unsymmetrisch Chrominanzsignal: 0,3 Vss, 75 . (Ohm), unsymmetrisch Audio-/Videoausgang AV MINIJACK, 1 Vss, 75 . (Ohm), unsymmetrisch, Synchronisation negativ, 327 mV (an Ausgangsimpedanz von mehr als 47 k. (kOhm)) Ausgangsimpedanz unter 2,2 k. (kOhm), Mono-Minibuchse (o 3,5 mm) RF...
Other models in this manual:Cameras - CCD-TR748E (2.33 mb)