• Seleccione OFF para desactivar dicha funcion. DISPLAY •Normalmente, seleccione LCD. •Seleccione V-OUT/LCD para mostrar los indicadores en el panel LCD y en la pantalla del TV. Opciones del modo CAMERA/PHOTO solamente REC MODE •Seleccione SP para grabar en el modo SP (reproduccion estandar). • Seleccione LP para grabar en el modo LP (reproduccion de larga duracion). D ZOOM • Seleccione ON para activar el zoom digital. • Seleccione OFF si no desea utilizar el zoom digital. La videocamara vuelve al zoom optico de 10x. STEADYSHOT • Normalmente, seleccione ON. • Seleccione OFF si no es necesario corregir las sacudidas de la camara. REC LAMP • Normalmente, seleccione ON. • Seleccione OFF si no desea que se ilumine el indicador de grabacion/bateria de la camara de la parte frontal de la unidad. CLOCK SET Seleccione esta opcion para reajustar la fecha o la hora. VF PW-SAVE • Seleccione ON para activar “poupanca de energia do visor electronico” (pagina 14). • Seleccione OFF para desactivar “poupanca de energia do visor electronico”. DISPLAY • Em condicoes normais, seleccione LCD. •Seleccione V-OUT/LCD para ver o indicador no painel do visor LCD e no ecra do televisor. Itens apenas para o modo CAMERA/ PHOTO REC MODE • Seleccione SP quando gravar no modo SP (standard play). • Seleccione LP quando gravar em modo LP (long play). D ZOOM • Seleccione ON para activar o zoom digital. • Seleccione OFF quando nao quiser utilizar o zoom digital. A camara de video e reposta ao zoom optico 10x. STEADYSHOT • Em condicoes normais, seleccione ON. •Seleccione OFF se nao tiver que se preocupar com o facto de a camara de video tremer. REC LAMP • Em condicoes normais, seleccione ON. •Seleccione OFF quando nao quiser que o indicador luminoso de gravacao/baterias, existente na parte da frente da camara de video, se acenda. CLOCK SET Seleccione este item para acertar a data ou a hora. Operaciones Cambio de los ajustes de modo Alterar a definicao dos modos DEMO MODE •Seleccione STBY para ver la demostracion de las funciones de la videocamara. •Seleccione OFF si no desea ver la demostracion. Notas sobre DEMO MODE •DEMO MODE esta ajustado en STBY (Espera) de fabrica y la demostracion se inicia aproximadamente 10 minutos despues de ajustar el interruptor POWER en CAMERA sin insertar un videocassette. Observe que no es posible seleccionar STBY de DEMO MODE en el sistema de menus. •No es posible seleccionar DEMO MODE si hay un videocassette insertado en la videocamara. • Si inserta un videocassette durante la demostracion, esta se interrumpira. Es posible iniciar la grabacion con normalidad. La opcion DEMO MODE vuelve a ajustarse automaticamente en STBY. Para ver la demostracion inmediatamente Expulse el videocassette, si hay uno insertado. Seleccione STBY de DEMO MODE y elimine la pantalla de menu. La demostracion se iniciara. Al apagar la videocamara, la opcion DEMO MODE vuelve a ajustarse automaticamente en STBY. AUDIO MODE <12BIT/16BIT> •Normalmente, seleccione 12BIT para grabar sonido estereo dos. • Seleccione 16BIT para grabar sonido estereo uno con alta calidad. Opciones del modo PLAYER solamente TITLE DSPL •Seleccione ON para mostrar el titulo superpuesto. • Seleccione OFF si no desea mostrar el titulo. TAPE TITLE Seleccione esta opcion para etiquetar la cinta de cassette. AUDIO MIX* Seleccione esta opcion y ajuste el balance entre el estereo 1 y el estereo 2 girando el dial CONTROL. DEMO MODE • Seleccione STBY para ver algumas das funcoes da camara de video. • Seleccione OFF para nao ver qualquer demonstracao. Notas sobre DEMO MODE •DEMO MODE e regulado para STBY (Em Espera) na fabrica e a demonstracao e iniciada cerca de 10 minutos depois de regular o interruptor POWER para CAMERA sem introduzir uma cassete. Nao e possivel seleccionar STBY de DEMO MODE no sistema de menus. • Se nao ejectar a cassete que esta na camara de video, nao e possivel seleccionar DEMO MODE. • Se introduzir uma cassete durante a demonstracao, esta para e pode gravar normalmente. DEMO MODE volta automaticamente para STBY. Para ver imediatamente uma demonstracao Ejecte a cassete, se for necessario. Seleccione STBY de DEMO MODE e desactive a visualizacao do menu. A demonstracao e iniciada. Quando desligar a camara de video, DEMO MODE volta automaticamente para STBY. AUDIO MODE <12BIT/16BIT> • Em condicoes normais, seleccione 12BIT para gravar dois sons estereo. •Seleccione 16BIT para gravar um som estereo de grande qualidade. Itens apenas para o modo PLAYER TITLE DSPL •Seleccione ON para ver o titulo introduzido. • Seleccione OFF para que o titulo introduzido nao apareca. TAPE TITLE Seleccione este item para identificar a cassete. AUDIO MIX* Seleccione este item e regule o balanco entre estereo 1 e estereo 2 rodando o anel CONTROL. Cambio de los ajustes de modo Alterar a definicao dos modos CM SEARCH ...
Login: