держателя (рис. 3) и закрепить решётк у с bulce s technick.mi udaji. 3. abra, majd rogzitse a m.anyag gy.r.vel umulohmotneho kruhu (4) (obrazec 4). lek megadott feszultsege megegyezik-e a • Следует включать аппарат в сеть только помощью пластмассового кольца (4). (4). • Spotfiebia zapojujte do situ pouze te-- Umistute lopatky (3) ventilatoru na hfiidel halozati feszultseggel. после его монта жа. -Поместить лопасти вентилятора (3) на -Helyezze a ventillator lapatjat (3) a mo- hdy, je-li fiadnu smontovan. motoru (8) a dbejte, aby zafiez vrtule se • Csak akkor csatlakoztassa a keszuleket • Как при вк лючении аппарата в сеть, так и ротор электродвигателя (8) таким образом, tor tengelyere (8), ugyelve arra, hogy a • Pfii zapojeni a odpojeni spotfiebiae ze kryl se zastrakou hfiidele motoru (obrazec az elektromos halozatra, ha megbizonyo- при его отключении от сети, переключатель чтобы гнездо на пропеллере совпало с lapat reszegyseg hornya talaljon a motor situ, musi b.t spinaa uveden do polohy 5). Upevnute je kr ytkou (2). Pfiesvuate se sodott az osszeszereles teljessegerOEl. должен находиться в положении «0». затвором на роторе электродвигателя tengelyen levOE ekkel, 5. abra. Rogzitse OEket «0». rukou, zda se lopatky volnu otaaeji. (рис. 5). Закрепить пропеллер на роторе • Mind a dugo a konnektorba valo csat-a kupak (2) visszahelyezesevel. Az aka- • НЕ РАСПОЛАГАТЬ АППАРАТ ВБЛИЗИ электродвигателя с помощью колпачка (2). • NESTAVTE SPOT¤EBIa DO BLIZKOSTI - Spojte pfiedni kryt (1) se zadnim (5) tak, lakoztatasakor, mind kihuzasakor allitsa a dalymentes forgas kiprobalasara, forgassa ВАННОЙ, ДУША ИЛИ БАССЕЙНА. Рукой проверить, свободно ли вращается VAN, SPCH A BAZENO. Ie pfiitlaaite aelni kr yt na bok upevAovakapcsolot a “0” pozicioba. meg kezzel a lapatot. • НЕ ПОГРУЖАТЬ АППАРАТ В ВОДУ ИЛИ пропеллер. ciho kruhu (6) a po te zatlaaite na zb. vajici • NEVKLADEJTE SPOT¤EBIa DO VODY • NE HELYEZZE A KESZULEKET FURDAK AD -ErOEsitse hozza az elulsOE vedOEracsot (1) ЛЮБУЮ ДРУГУЮ ЖИДКОСТЬ. aast. Utahnute ‰roub (7), takto dojde ke -Присоединить переднюю решётк у (1) к ANI DO JINE KAPALINY. TUSOLO VAGY MEDENCE KOZELEBE. a hatsohoz (5). Ennek erdekeben, csusz- • Рекомендуется использовать аппарат в spravnemu upevnuni (obrazec 6). Pfiili‰ задней решётке (5). Д ля этого вставить • SOHA NE MERITSE A KESZULEKET VIZBE tassa az elulsOE vedOEracsot az osszefogo сухих помещениях. Не следует использовать переднюю решётк у в один из краёв обода • Spotfiebia pouIivejte v such.ch mis-neutahujte. VAGY BARMILYEN FOLYADEKBA. korgy.r. (6) egyik reszebe, majd nyomja во влажной среде: в ванных комнатах и т.д. tech a vyvarujte se vlhk.ch prostor, napfi. для соединения решёток (6) и затем be a racs tobbi reszet is. A megfelelOE rog-• Не следует дотрагиваться до аппарата надавить на решётку. Завернуть винт (7) koupelen apod. KLOUB • A ventilatort csak szaraz helyen m.kodziteshez, huzza meg a csavart (7), 6. abra, мокрыми руками. для правильной фиксации решётки (рис. 6), • Nemanipulujte ...

Other models in this manual:
Fans - VS3711/01 (459.62 kb)
Fans - VS3721(00) (459.62 kb)
Fans - VS3721/01 (459.62 kb)
Fans - VS3731(00) (459.62 kb)