Votes - 2, Average rating: 4.5
(
)
)
|
manual abstract
. ........ . . . .. . ........ . . . ..... . ..... . . . ... . ...... . ..... . ...CN..........,.... A/V ..,..... JP.............. A/V...................... P24 EN Coloque las cubiertas Attach covers ES FR Fixez les caches DE Befestigen Sie die Abdeckungen NL Bevestig de bedekkingen IT Montare i coperchi PL Zamontuj pokrywy CZ Pripevnete kryty HU Tegye fel a burkolatokat. GK ........... .. ....... PT Prender as coberturas DA S.t d.kplader pa FI Kiinnita suojukset SV Satt fast holjen RO Atasati capacele BL Прикрепете капаците ET Kinnitage kaaned LV Piestipriniet parsegus LT Uzdekite dangtelius SL Namestite pokrove SK Pripevnite kryty RU Установите крышки TR Kapaklar. tak.n NO Fest dekslene AR . .... . .....CN .... JP ........... STEP 615 STEP 7 STEP 7 EN Hang with monitor attached Cuelgue con el monitor adherido. ES FRAccrochez avec le moniteur installe. DE Mit dem befestigten Monitor aufhangen. NL Hang op terwijl de monitor is bevestigd. IT Appendere con lo schermo attaccato. PL Powies z przymocowanym monitorem. CZ Zaveste s pripevnenym monitorem. HU Fuggessze fel a monitorral egyutt. GK ........ .. ... ..... ............ PT Suporte com monitor preso DA H.ng op med sk.rm pasat FI Ripusta naytto kiinnitettyna SV Hang med bildskarm fastsatt RO Agatati cu monitorul atasat BL Закачи с монитора прикрепен ET Riputage koos kinnitatud ekraaniga LV Piekart ar pievienoto monitoru LT Pakabinti su pritvirtintu monitoriumi SL Obesite s pritrjenim monitorjem SK Zaveste s pripevnenou obrazovkou. RU Навесьте с установленным монитором. TR Tak.l. monitorle as.n NO Heng med skjermen festet AR . ....... . ....... . ...... . .CN ............. JP................. STEP 8 P26 P-C X 4 P-C EN Tighten Ajustar GK ...... LT Priverzti ES PT Apertar SL Pricvrstite FR Serrer DA Stram SK Utiahnut DE Festziehen FI Kirista RU Затягивание NL Vastdraaien SV Spann TR S.k.st.r.n IT Serrare RO Strangeti NOStram PL Dokrec BL Затегнете AR. . ..CZ Utahnout ET Pingutage CN .. HU Rogzitse LV Savilkt JP... STEP 9 STEP 9 EN Route Cables Tienda los cables ES FRInstallez les cables DE Verlegen Sie die Kabel NL Plaats de kabels IT Inserire i cavi PL Poprowadz kable CZ Natahnete kabely HU Vezesse el a kabeleket. GK ........... ........ PT Dispor os cabos DA Foringskabler FI Reitita kaapelit SV Lagg kablar RO Directionati cablurile BL Маршрутни кабели ET Suunake kaablid oma kohale LV Virzienu kabeli LT Kabeliu isvedziojimas SL Napeljava kablov SK Natiahnite kable RU Укладка кабелей TR Kablolar. Duzenleyin NO For kablene AR . ...... . ....CN .. JP........... STEP 10 Leave slack in cable to allow movement in cantilever arm EN No ajuste demasiado los tornillos Do not over-tighten cable ES FR Evitez tout serrage excessifDE Nicht zu fest anziehen NL Maak niet te vast IT Non stringere eccessivamente PL Nie dokrecaj zbyt mocno CZ Nedotahujte prilis silne HU Ne szoritsa meg tul erosen. GK .. ........ .......... PT Nao apertar excessivamente DA Ma ikke overstrammes FI Ala kirista liikaa SV Fast ej for hart RO Nu strangetiexcesiv BL Не пренатягайте ET Arge liiga kovasti pingutage LV Nesavelciet par ciesu LT Nepriverzkite per stipriai SL Ne smete prevec zatesniti SK Neutahujte prilis silno RU Не затягивайте с излишним усилием TR Fazla s.k.st.rmay.n NO Ikke stram for hardt AR . . .... . ... . ..CN ..... JP ................ X 4 8 P27 STEP 11 STEP 11 P-B 11 ..... .... ...............AR Utahnout CZ Rogzitse HU ......GK Apertar PT StramDA KiristaFI SpannSV StrangetiRO ЗатегнетеBL Pingutage ET Savilkt LV PriverztiLT Pricvrstite SL UtiahnutSK ЗатягиваниеRU S.k.st.r.nTR StramNO DokrecPL FestziehenDE Vastdraaien NL Serrare IT Tighten EN Ajustar ES Serrer FR ...JP ..CNLasemekanisme Kilitleme Mekanizmas.МеханизмблокировкиBlokovaci mechanizmus Mehanizem za zaklepanje Uzrakinimo mechanizmas Noslegsanas mehanisms Lukustusmehhanism ЗаключващмеханизъмMecanism de blocare Lasmekanism Lukitusmekanismi Lasemekanisme Mecanismo de bloqueio ...................Zaromechanizmus Zajistovaci mechanismus Mechanizm blokujacy Meccanismo di blocco Vergrendelmechanisme Arretiervorrichtung Mecanisme de verrouillage Mecanismo de fijacion Locking Mechanism .... .. ....Juster Ayarlama ОтрегулируйтеNastavte Prilagodite Sureguliuokite Noregulejiet Rihtige РегулирайтеReglati Justera Saada Juster Ajustar ...........Igazitsa helyere Upravte polohu Wyreguluj Regolare Aanpassen Anpassen Ajustez Ajuste Adjust AR CZ HU GK PT DA FI SV RO BL ET LV LT SL SK RU TR NO PL DE NL IT EN ES FR JP CN P28 EN Puede necesitarse ajuste Adjustment May Be Needed ES FR Des reglages peuvent etre necessaires DE Eventuell Anpassung erforderlich NL Dient mogelijk te worden aangepast IT Puo essere necessaria la regolazione PL Konieczna mozebyc regulacja CZ Muze byt potreba uprava HU Allitasra lehet szukseg GK ...... .. .......... ....... PT Pode ser necessario um ajuste DA Justering kan v.re nodvendig FI Saato saattaa olla tarpeen SV Justering kan behovas RO Este posibil sa fie nevoie de reglare BL Може да е необходимо регулиране ET Pai...