Votes - 4, Average rating: 3.5
(
)
)
|
manual abstract
the door is closed. Sicherstellen, da. alle Schalter auf “0” stehen, und das Bullauge geschlossen ist. Stecker einstecken. Insert the plug. Nach der Installation mu. der After installation, the Anschlu. zuganglich sein. appliance must be positioned so that the plug is accessible. Bei Betatigen der “START” Press the START (C) button. Taste leuchtet die The power on (N) light will Leuchtanzeige auf. Sollte dies light up. nicht der Fall sein, bitte im If this does not light up see Kapitel “Fehlersuche” faults search. nachsehen. K KKA AAP PPI IIT TTO OOL LLA AA 6 66 CZ DE KAPITEL 6 PT CAPITULO 6 EN CHAPTER 6 FEDA H I B C L OVLADACI PRVKY Z ZZa aas sso oob bbn nni iik kk p ppr rra aac cci iic cch hh p ppr rro oos sst ttu uue eed ddk kka aa T TTl lla aao ooi iit ttk kko oo o oot tte eev vvi iir rra aan nni ii d ddv vve eeu uui ii T TTl lla aao ooi iit ttk kko oo S SST TTA AAR RRT TT/ // S SST TTO OOP PP T TTl lla aao ooi iit ttk kko oo p ppr rro oo z zza aas sst tta aav vve een nni ii m mma aac cch hha aan nni ii T TTl lla aao ooi iit ttk kko oo “ “ “ S SSu uup ppe eer rr M MMa aac cch hha aan nni ii” ”” T TTl lla aao ooi iit ttk kko oo p ppr rro oo v vvy yyl llo oou uuo ooe een nni ii i iid ddi iim mma aan nni ii V VVo ool lli iio oo t tte eep ppl llo oot tty yy ( ( ( T TTe eer rrm mmo oos sst tta aat tt) )) V VVo ool lli iio oo I IIn nnt tte een nnz zzi iiv vvn nni iih hho oo p ppr rra aan nni ii V VVo ool lli iio oo p ppr rro oog ggr rra aam mma aa I IIn nnd ddi iik kka aat tto oor rr S SST TTA AAR RRT TT/ // S SST TTO OOP PP N A B C D E F H I L N DESCRICAO DOS COMANDOS Gaveta para detergente Tecla de abertura da porta Tecla de ligar/desligar Tecla de paragem com cuba cheia Tecla de super enxaguamento Tecla de eliminacao da centrifugacao Botao de seleccao da temperatura de lavagem Botao Super Lavagem Botao de seleccao do programa de lavagem Indicador luminoso de funcionamento BEDIENUNGSELEMENTE Waschmittelbehalter Taste zum Offnen des Bullauges Start/Stop Taste Spulstop-Taste Taste Mehr-Wasser Schleuder-Aus-Taste Temperaturwahlschalter Knopf Superwaschen Waschprogrammwahl schalter Leuchtanzeige “Betrieb” CONTROLS Detergent drawer Door open button Off/On button Rinse hold button Super rinse button No spin button Wash control temperature knob Super wash dial Timer knob for wash programmes Off/On indicator light POPIS OVLADACICH T TT l ll a aa o oo i ii t tt k kk o oo o oo t tt e ee v vv i ii r rr a aa n nn i ii d dd v vv e ee u uu i ii P PP O OO Z ZZ O OO R RR : :: S SS P PP E EE C CC I II A AA L LL N NN I II P PP O OO J JJ I II S SS T TT K KK A AA Z ZZ A AA B BB R RR A AA N NN U UU J JJ E EE O OO T TT E EE V VV U UU E EE N NN I II D DD V VV I II U UU E EE K KK P PP R RR A AA O OO K KK Y YY I II H HH N NN E EE D DD P PP O OO S SS K KK O OO N NN O OO E EE N NN I II P PP R RR A AA N NN I II . .. J JJ A AA K KK M MM I II L LL E EE S SS K KK O OO N NN O OO I II I II D DD I II M MM A AA N NN I II , ,, V VV Y YY O OO K KK E EE J JJ T TT E EE 2 22 M MM I II N NN U UU T TT Y YY A AA P PP O OO T TT O OO M MM T TT E EE P PP R RR V VV E EE D DD V VV I II U UU K KK A AA O OO T TT E EE V VV U UU E EE T TT E EE . .. B 2 min. T TT L LL A AA O OO I II T TT K KK O OO S SS T TT A AA R RR T TT / // S SS T TT O OO P PP C T TT L LL A AA O OO I II T TT K KK O OO P PP R RR O OO Z ZZ A AA S SS T TT A AA V VV E EE N NN I II M MM A AA C CC H HH A AA N NN I II D Pokud stisknete toto tlaoitko, praoka se zastavi, kdyi v ni bude napuatena posledni voda na machani pradla - pro smiaene tkaninya vlnu. Takto zastanou latky namooeny ve vode a maiete zabranit jejich pomaokani, ke kteremu by doalo pui idimani. Pokud tlaoitko uvolnite, program se ukonoi vypuatenim vody a jemnym odstuedenim. Pokud budete chtit pouze vypustit vodu bez odstuedeni, stisknete tlaoitko START/STOP, zvolte “Z” a uvolnete tlaoitko D. Znovu stisknete START/STOP a voda se vypusti. DESCRICAO BESCHREIBUNG DESCRIPTION COMANDOS BEDIENELEMENTE CONTROL TECLA DE ABERTURA DA PORTA ATENCAO: UM DISPOSITIVO DE SEGURANCA ESPECIAL IMPEDE A ABERTURA DA PORTA NO FIM DO CICLO DE LAVAGEM. UMA VEZ CONCLUIDO O CICLO DE CENTRIFUGACAODEVERA ESPERAR 2 MINUTOS PARA PODER ABRIR A PORTA. TASTE ZUM OFFNEN DES BULLAUGES ACHTUNG: DIE SICHERHEITSTURVERRIEGELUNG VERHINDERT DAS SOFORTIGE OFFNEN DES BULLAUGES NACH BEENDIGUNG DES WASCHPROGRAMMS. WARTEN SIE DAHER NACH DEM LETZTEN SCHLEUDERN CA. ZWEI MINUTEN, BEVOR SIE DIE TUR OFFNEN. DOOR OPEN BUTTON IMPORTANT: A SPECIAL SAFETY DEVICE PREVENTS THE DOOR FROM OPENING AT THE END OF THE WASH/SPIN CYCLE. ATTHE END OF THE SPIN PHASE WAIT UP TO 2 MINUTES BEFORE OPENING THE DOOR. TECLA DE LIGAR/DESLIGAR START/STOP TASTE OFF/ON BUTTON TECLA DE PARAGEM COM CUBA CHEIA Uma vez premida esta tecla, o ciclo de lavagem acaba com a agua do ultimo enxaguamento no tambor (cuba cheia) para tecidos mistos e para a la. Desta forma os tecidos ficam imersos em agua, evitando a formacao de rugas e pregas de remocao dificil. Se soltar a tecla, o ciclo termina com a fase de despejo da a...