Votes - , Average rating:
(
)
)
Manafacture: Candy
File size: 1.41 mb
File name: Candy-CSNL_105-Pdf-Rus.Pdf
Language of manual:
The document is loading, please wait
 |
The document is loading, please wait
manual abstract
. . ZNAZORNUJICI FAZI PROGRAM U Кнопки св1тловоТ ¡ндикаци KONTROLKY TLAiiTEK Ручка регулювання швидкосп В1ДЖИМУ VOLlC ОТАСЕК , ODSTRED'OVANi ПРОГРАМАЧ В ПОЗИЦИ OFF VOLIC PROGRAM0 S OFF Контейнер для миюуих засоб1в ZASOBNfK PRACfCH PROSTREDK0 @> KAPITOLA6 © CHAPTER 6 CONTROI S DOORHANDLE DOOR LOCKED INDICATOR LIGHT START/PAUSE BUTTON SUPER RAPID BUTTON EXTRA RINSE BUTTON CREASE GUARD BUTTON INDICATOR LIGHTS WASH STAGE BUTTONS INDICATOR LIGHT SPIN SPEED CONTROL PROGRAMME SELECTOR WITH OFF POSITION DETERGENT DRAWER 23 © OPIS ELEMENTÓW PANELU STEROWANIA @> НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК OTWARTE DRZWICZKI Aby otworzyc drzwiczki nalezy poclqgnqc za rqczk^ naciskajqcjq od wewnqtrz. РУКОЯТКА ЛЮКА Чтобы открыть люк, нажмите на клавишу в рукоятке. UWAGA: URZ^DZENIEJEST WYPOSAÍONEW SPECJALNY SYSTEM ZABEZPIECZAJ^CY, KTÓRY ZAPOBIEGA NA1YCHMIASTOWEMU OTWARCIIJ DRZWICZEK TUZ PO ZAKONCZENIU PRANIA, PO JEGO ¿ATRZYMANIU LUB PO ZAKONCZENIU WIROWANIA. PRZED OTWARCIEM DRZWICZEK NALEZY ODCZEKAC 2MINUIY. Внимание! Специальное устройство безопасности не позволяет немедленно открыть люк в конце стирки. В конце фазы отжима центрифугой следует подождать 2 минуты, прежде чем открыть люк. KONTROLKA BLOKADA DRZWICZEK Kontrolka pal! si$ gdy drzwiczki sq poprawnie zamkni^te í pralka jest wtqczona. Po wtqczenlu przycísku START/PAUZA na poczqtku kontrolka miga, a potem swieci swiattem statym, az do koñca cyklu pranía. Jezeli drzwiczki nie sq poprawnie zamkni^te kontrolka stale miga. Specjalny czujník bezpieczeñstwa zapobiega natychmíastowemu otwarciu drzwiczek po zakoñczeniu cyklu pranía. Nalezy poczekac 2 minuty, az kontrolka zgasnle, a nast^pnie wytqczyc pralk$ poprzez przestawlenle pokr^tta programatora na pozycfe OFF. ИНДИКАТОР БЛОКИРОВКИ ЛЮКА Индикатор блокировки люка светится, когда люк полностью закрыт на работающей машине. При нажатии на клавишу ПУСК, когда люк закрыт, индикатор мигает, затем начинает светиться постоянно. Если люк не закрыт, индикатор продолжает мигать. Специальное устройство не позволяет открыть люк сразу по окончании стирки. Подождите около 2 минут после завершения программы, пока индикатор блокировки люка не погаснет. По завершении стирки установите рукоятку выбора программ в положение Выкл. В 24 @ ПРИЗНАЧЕННЯ КНОПОК Ручка дверей Натисшть пальчикову кнопку всередиы ручки для дверей для того, щоб вщчинити дверк ¡НДИКАТОР БЛОКУВАННЯ ДВЕРЕЙ Св™ ¡ндикатору „Двер1 заблоковано" горить, коли двер1 повнютю закрит1 та машина включена. Коли СТАРТ включено на машиш з закритими дверцятами, ¡ндикатор блисне та по™ загориться. Якщо двер1 не зачинен, то ¡ндикатор буде продовжувати блимати. Спецшьний безпечний пристрм запобгае вщчиненню дверей одразу по зашченню циклу прання. Зачекайте дв1 хвилини поя заюнчення циклу прання та поя вимкнення ¡ндикатору „Двер1 заблоковано" перед вщчиненням дверей. По зашченню циклу поверить ручку вибору програм на показникОРР (вимкнено). @> POPIS OVLADACÎCH PRVKÙ DRZADLO OTEVRENÎ DVÎREK К otevreni dvirck stisknëte pojistku umistënou па vnltrni stranë drzadla. POZOR: , SPECIAL POJISTKA , ZABRANUJE OTEVRENI DVIREK PRACKYIHNEP PO SKONÖENIPRANL sJflKMILESKONCI ZDÎMANl VYÖKEJTE2 MINUTYA PQTOM TEPRVE DVÎRKA OTEVREÏE. Kontrolka ZAMCENÂ DVÎRKA Kontrolka sviti, pokud ¡sou dvirka sprûvnë zavrenû a pracka je zapnutû. Po stisknuti tlacitka START/PAUSA nejdnve kontrolka bllkû, po chvill se rozsviti trvale a sviti az do konce prani. V pfipadë, ze dvirka nebyla zavrenâ sprâvnë, kontrolka bude nadâle blikat. Speclûlni bezpecnostni zafïzenizabraiïuje, aby se dvirka mohla otevrït okamzitë po konceni praciho cyklu. Pockejte 2 minuty, az kontrolka zhasne, pak vypnëte pracku nastavenim vollce programû do vypnuté polohy OFF. © DESCRIPTION OF CONTROL DOOR HANDLE Press the finger-bar inside the door handle to open the door IMPORTANT: A SPECIAL SAFETY DEVICE PREVENTS THE DOOR FROM OPENING AT THE END OF THE WASH/SPIN CYCLE. AT THE END OF THE SPIN PHASE WAIT UP TO 2 MINUTES BEFORE OPENING THE DOOR. DOOR LOCKED INDICATOR The "Door Locked" indicator light is illuminated when the door is fully closed and the machine is ON. When START/PAUSE is pressed on the machine with the door closed the indicator will flash momentarily and then illuminate. If the door is not closed the indicator will continue to flash. A special safety device prevents the door from being opened immediately after the end of the cycle. Wait for 2 minutes after the wash cycle has finished and the Door Locked light has gone out before opening the door. At the end of cycle turn the programme selector to OFF . Увага! Спецапьний пристрм безпеки не дозволяе негайно вщкрити люк по заюнченн1 прання. По заюнченн1 фази Bi джи му центрифугою слщ зачекати 2 хвилини, перш №ж вщкрити люк. 25 © PRZYCISK START/PAUZA Po wybraniu programu nalezy poczekac az kontrolka STOP zacznie migotac, a nast^pnie wcisnqc przycisk START. Nalezy go wcisnqc aby uruchomlc, ustawlony wczesnlej za pomocq pokrgtta programow, cykl...