|
User manual Candy, model CNE 109 T
manual abstract
A • Put 50 cc of the desired additive In the additives compartment . • Close the detergent drawer (A). • Ensure that the water Inlet tap Is turned on. • And that the discharge tube Is In place. • Press the "ON" button (C). The light (N) will come on. The washing machine will carry out the set programme. • At the end of the programme, press the On/Off button (C).The light will go out. • Open the door and remove the washed articles. FOR ALL TYPES OF WASH CONSULT THE PROGRAMME TABLE AND FOLLOW THE OPERATIONS IN THE ORDER INDICATED. 50 CD • Nasypejte cca 60 g prâsku do câsti zâsobniku II. • Do câsti pro bëlici prostredky vlijte cca 100 cm3. A • Do posiedni câsti vlijte cca 50 cm3 pozadované avivâze • Remplir le deuxième bac II de lavage avec 60 g de produit. • Remplir le bac de A blanchissage avec 100 cc d'eau-de-javel. • En cas de besoin, remplir le bac des additifs avec 50 cc de produit . • Fermer le tiroir (A). • Vérifier que le robinet d'eau soit ouvert. • Vérifier que la vidange soit placée correctement. • Appuyer sur le bouton de mise en route (C). Le témoin de fonctionnement (N) s'allumera. La machine accomplira le programme demandé. • A la fin, appuyer sur la touche (C) marche/arrêt et la lampe-témoin s'étendra. • Ouvrir le hublot et retirer le linge. u vSech typû PROGRAMU SE PODÎVEJTE DOTABULKY PROGRAMU A NÂSLEDUJTE ÖINNOSTI, KTERÉJSOU ZDE POPSÂNY. POUR TOUS LES TYPES DE LAVAGE CONSULTER TOUJOURS LE TABLEAU DES PROGRAMMES ET SUIVRE LA SEQUENCE DES OPERATIONS INDIQUEE. © • In das zweite II Fach (Hauptwäsche) ca 60 gr. Waschmittel geben. • In den Behälter für A Bleichmittel ca. 100 cc Bleichmittel geben • auf Wunsch ca. 50 cc Zusatzmittel In den Behälter tfh für Zusatzmittel geben. '-a • Waschmittelbehälter (A) schließen. • überzeugen Sie sich, daß die Wasserzufuhr geöffnet ist. • daß der Ablaufschlauch richtig angebracht Ist. • Drücken Sie die START Taste (C). Die Leuchtanzeige (N) leuchtet auf. Die Maschine durchläuft jetzt das gewählte Programm. • Nach Ablauf des Programms START/STOP Taste (C) drücken, die Leuchtanzeige erlischt. • Das Bullage öffnen und die Wäsche entnehmen. BENUTZEN SIE FÜR JEDE WÄSCHE DIE PROGRAMMTABELLE UND BEACHTEN SIE DIE O.A. REIHENFOLGE. 51 @> ПАРАГРАФ 12 ЧИСТКА И УХОД ЗА МАШИНОЙ Для внешней чистки машины не пользуйтесь абразивными средствами, спиртом и/или растворителями. Для этого достаточно протереть машину влажной салфеткой. Машина требует небольшого ухода: • очистки ванночек (отделений) контейнера для моющих средств • очистки фильтра • при перемещении или длительной остановке машины. Очистка контейнера моющих средств Рекомендуется время от времени очищать отделения для отбеливателя и смягчителя. Для этого необходимо без особых усилий вынуть ванночки из контейнера. Промойте контейнер и ванночки струей воды. Снова поставьте все на место. ©> CHAPTER 12 CLEANING AND ROUTINE MAINTENANCE Do not use abrasives, spirits and/or diluents on the exterior of the appliance. It is sufficient to use a damp cloth. The washing machine requires very little maintenance: • Cleaning of drawer compartments. • Filter cleaning • Removals or long periods when the machine Is left standing. CLEANING OF DRAWER COMPARTMENTS Although not strictly necessary, It is advisable to clean the detergent, bleach and additives compartments occasionally. Remove the compartments by pulling gently. Clean with water. Put the compartments back Into place 52 KAPITOLA 12 CISTËNÎ A ÚDRZBA K clstëni zevnëjsku prackynepouzívejte abrazivní prostredky, alkohol a rozpoustëdla. Vystací pouzit vlhkÿ hadr. Pracka vyzaduje jen minimální údrzbu: • Clsténí zásobníku pracích prostredkü. • Cistëni filtru. • Odpojení prl dlouhodobém nepouzívání pracky. ClStení dávkovace pracích prosffedkú: Ackoll to není nezbytnë nutné, doporucujeme obcas vycistlt zásobník prásku na praní, bëlicich prostredkü a aviváze nàsledovnë: - pouzitím mimé síly vytáhneme celou zásuvku, omyjeme j¡ vodou, osusíme a nasuneme zpët. CHAPITRE 12 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ORDINAIRE Ne jamais utiliser de produits abrasifs, d'alcool et/ou de diluant, pour laver l'extérieur de votre machine; il suffit de passer un chiffon humide. La machine n'a besoin que de peu d'entretien: • Nettoyage des bacs. • Nettoyage filtre. • Déménagements ou longues périodes d'arrêt de la machine. NETTOYAGE DES BACS Même si cette opération n'est pas strictement nécessaire, il vaut mieux nettoyer de temps en temps les bacs à produits lessivlels. Il suffit de tirer légèrement sur le tiroir pour l'extraire. Nettoyer le tiroir sous un jet d'eau. Remettre le tiroir dans ...
|
)
Login: