Votes - 4, Average rating: 4
(
)
)
|
manual abstract
. Avoid this where possible. WARNING: DURING THE WASHING CYCLE, THE WATER CAN REACH A TEMPERATURE OF 90°C. • Before opening the washing machine door, ensure that there Is no water In the drum. 11 © • не пользуйтесь тройниками и переходниками; • не позволяйте детям, инвалидам пользоваться машиной без Вашего наблюдения; • не тяните за кабель машины и саму машину для отключения ее от электросети; • не оставляйте машину в условиях атмосферных воздействий (дождь, солнце и т.п.); • при транспортировке не опирайте машину ее люком на тележку; @) • не користуйтеся трмниками та перехщниками; • не дозволяйте д1тям та некомпетентним особам користуватися машиною за Вашу вщсутнють; • не тягшть за кабель машини та за саму машину при вщключены вилки вщ розетки; • не залишайте машину в умовах атмосферних дм (пщ дощем, пщ сонцем тощо); • у випадку пересування машини не пщымайте и за ручки керування чи за контейнер для мийних засоб1в. • при перевезены машини не класть и люком на в1зок. Важно! В случае установки машины на полу, покрытом ковром или ворсистым покрытием, необходимо обратить внимание на то, чтобы вентиляционные отверстия, расположенные снизу машины, не были закрыты ворсом. • поднимайте машину вдвоем, как показано на рисунке; • в случае неисправности или плохой работы машины, отключите ее, закройте кран подачи воды и не пользуйтесь ею. Для возможного ремонта обращайтесь только в центр техобслуживания Канди и требуйте использования оригинальных запчастей. Несоблюдение этих норм может привести к нарушению безопасности машины.; • Если кабель питания поврежден, необходимо заменить его специальным кабелем, которий можно найти в службе технического обеспечения. УВАГА! У випадку встановлення машини на пщлоз1 з килимовим чи ворсистим покриттям, необхщно звернути увагу на те, щоб вентиляцмш отвори, яю знаходяться внизу машини, не були закрил ворсом. • пщшмайте машину удвох, як показано на малюнку. • в раз1 несправносл чи поганоТ роботи машини вщключ1ть и, закрийте кран подач1 води та не користуйтеся машиною. 3 питань ремонту звертайтеся ттьки в уповноважений Сервюний центр “КандГ та вимагайте використання ттьки орипнальних запчастин. Недотримання цих норм може призвести до порушення безпеки машини. • Якщо кабель живлення ушкоджений, необхщно замЫити його спец1альним кабелем, який можна знайти в служб1 техн ¡ч но го забезпечення. 12 • Nepouzivejte adaptery nebo vicenäsobne zäsuvky. • Nedovolte, aby pffstroj pouzivaly detl nebo nekompetentni osoby bez dozoru. • Pri odpojoväni ze site netahejte pouze za sit'ovou snüru, ale vytähnete zästrcku ze zäsuvky • Nenechävejte pffstroj vystaven atmosferlckym vilvum (dest', slunce atd.) • Pri premist'oväni pffstroje jej nezvedejte za ovladaci vollce nebo zäsuvku na präsek. • Pri prevozu neopirejte pracku dvirky o vozik. Düleatöl Pokud umistite pffstroj na koberec, zkontrolujte, zda nejsou ohrozeny ventily ve spodni casti pracky. • Pffstroj zvedejte v päru podle obr. • V pffpade poruchy nebo nesprävne cinnostl vypnete pracku, uzavrete pffvod vody a neodborne s pffstrojem nemanipulujte. Kontaktujte Servisni centrum Candy a zädejte orlglnälni nähradni dily. Nedodrzeni techto podminek by mohlo ohrozit bezpecny provoz spotreblce. • Pokud by doslo k poskozeni pffvodni snüry, musi byt nahrazena jinou originalni dodävanou servisnimi centry Candy. 0 Nie wolno uzywac adapterow, ani rozgai^ziaczy elektrycznych. 0 Urzqdzenie nie powinno bye obsiugiwane przez dzieci oraz osoby nie zaznajomione z urzqdzeniem, 0 W ceiu wyfecia wtyczki z gniazdka sieciowego nie naiezy ciqgngc za kabei zasiiajqey ani pociqgac samego urzqdzenia, 0 Nie wolno narazac urzqdzenia na dziatanie czynnikow atmosferycznych (deszcz, stonce it p...) 0 Podczas przenoszenia praiki nie wolno chwytac jej za pokr$tfa ani za pojemnik na srodek do prania. 0 Podczas transportu nie powinno si$ opierac drzwiczek praiki o wozek. Waznel W przipadku instaiacji urzqdzenia na podtozu pokrytym dywanem, chodnikiem, itp„ naiezy sprawdzic czy nie sq zatkane otwory wentyiacyjne znajdujqee si$ w doinej czpsci praiki. 0 Pralka powinna bye zawsze podnoszona przez dwie osoby, tak jak to pokazane jest to na rysunku. 0 W przypadku awarii czy tez nieprawidtowego dziatania wyiqcz praik§, zakrpc kran doprowadzajqey wodq i staraj si$ jej nie dotykac, Skontaktuj si$ z autoryzowanym punktem serwisowym Candy Nieprzesfrzeganie powyzszych zaieceh moze negatywnie wpiynqc na bezpieczehstwo uzytkowania urzqdzenia. 0 W przypadku gdyby przewod zasiiajqey (aiowny kabei) zostat uszkoazony jego wymiana na dobry moze bye wykonana tyiko przez punkt serwisowy. © • Do not use adaptors or multiple plugs. • Do not allow the appliance to be used by children or the Incompetent without due supervision. • Do not pull the mains lead or the appliance Itself to remove the plug from the socket. • Do not leave the appliance exposed to atmospheric agents (rain, sun etc.) • In the case of removal, never lift the appliance by the knobs ...