Votes - 1, Average rating: 3
(
)
)
|
manual abstract
Connection fees apply. Screens are based on Windows 7 operating system Home Premium and Mac OS X v. 10.6.x. Actual screens may differ depending on the OS version. • Prije instalacije izadite iz svih programa. • Prijavite se koristeci racun administratora. • Tijekom instalacije mozda ce biti potrebna veza s internetom. Troskovi internetske veze se naplacuju. Zasloni se temelje na sustavima Windows 7 Home Premium i Mac OS X v. 10.6.x. Stvarni zasloni mogu se razlikovati ovisno o verziji operacijskog sustava. .n][7nnn 'DD1? D'mwn ‘JD PIN TIAO • .rmyn 17í"i])QD rmyn1? oddti • .Di'jwnn inD TQ'nn .n]¡7nnn ■y'jnn onoi'irt tqti ym"iy pn" • pirn1? □"iwv ^vidh üoonn .Mac OS X v.10.6.x -i Windows 7 Home Premium n^vonn piiDivn 'iv D'ooan ooonn .n^VDnn PIDlVn PIOIA1? DNPinQ D'DIW Q Open the Paper Output Tray and the Paper Output Support. Q Otvorite ladicu za izlaz papira i podlogu za papir. 0“7D ~|ШЛ piNI ~l"]n 0“7D WW PIN ПР1Э Q Л"]П Printing without opening the Paper Output Tray causes an error. Ako se pokusa ispisivati bez otvaranja ladice za izlaz papira, doci ce do pogreske. O'JD ШДП ЛГГЛЭ js:1?1? noD-rn .ПК'ДШ1? ЛЯНД Т'ЗП Q Press the ON button to turn off the machine. Operating noise stops after about 30 seconds. Q Pritisnite gumb [ON] (Ukljuci) kako biste iskljucili uredaj. Zvuk rada prekinut ce se nakon otprilike 30 sekundi. 'ID (n'lyDn) [ON] l^n^n l?i) yn1? Q .TWDnn PIN PIQD1? .nn'pQ n|,:lw 30 nnN ¡7'ODICI n'JVDnn WV1 Q Insert the CD-ROM into the computer. If the USB cable is already connected, unplug it. If a message appears on the computer, click Cancel. Q Umetnite CD-ROM u racunalo. Ako je USB kabel vec povezan, iskopcajte ga. Ako se na racunalu prikaze poruka, pritisnite [Cancel/ Odustani]. .nwnn1? llO'^pnn PIN ODDn ^ □к .mix ¡7Л] ,"Qinn hid USB ‘jid dn /Cancel] ‘jv yn1? ny-nn nv'Din .[■jioa Q Follow the on-screen instructions to proceed. If the Select Language screen appears, select a language. If the CD-ROM does not autorun: (МДВВВШ Double-click (My) Computer > CD-ROM icon > MSETUP4.EXE. Ёлшятя Double-click the CD-ROM icon on the desktop. Q Za nastavak slijedite upute na zaslonu. Ako se prikaze zaslon [Select Language/ Odabir jezika], odaberite jezik. Ako se CD-ROM ne pokrene automatski: МГЖБШ Dvaput pritisnite [(My) Computer/ (Moje) racunalo] > ikonu CD-ROM-a > MSETUP4.EXE. Dvaput pritisnite ikonu CD-ROM-а na radnoj povrsini. 'ID ~|Onn ЛIN~11nП ~1ПК tùn Q ■ П'^ПП1? ini/Select Language] Попп уэт dn .пэш тпп ,[пэе/ :Л'0Ш01К ‘jysin ll'N ии'^рлп DN ямшш nynnn/(My) Computer] ‘jv D"nvD yn1? MSETUP4.EXE < но'^лп ‘jno < [■■?«/ 1&швтя in'jiwn П10,17|7ЛП ‘JIGO ‘JV D")CIVD yn1? ПТШ1П To complete the installation, follow the on-screen instructions on the computer. • To use the machine from more than one computer, install the software from the CD-ROM on each computer. • To switch from USB to network connection, reinstall the software from the CD-ROM. Kako biste dovrsili instalaciju, slijedite upute na zaslonu racunala. • Kako biste uredaj koristili s vise racunala, na svako od tih racunala instalirajte softvers CD-ROM-a. • Kako biste s USB veze presli na mreznu vezu, ponovo instalirajte softvers CD-ROM-a. .2.MJnnn nona Jliy'Dmn JllJnin'7 DNJina 'ijjd ,m[7Jinn mrtiun1? .nwnn ■jDH HU'Vnnn rmmn PIN ipnn nwnnn Uli'n TliOm wnnwn1? 'TD • .mo'^pnnn rmmn nx mw ipnn ,nun idti1? USB tqtdci Huy1? '"td • Notes for Energy Saving Setting For purpose of energy saving, this product will be automatically turned off after designated period without operation (The Auto Power Off function). Napomene vezane uz postavku za ustedu energije U svrhu ustede energije ovaj proizvod automatski ce se iskljuciti nakon odredenog vremenskog perioda neaktivnosti (funkcija Automatsko iskljucivanje). |IDO'n jmAH IQil Jinyn .('OniOIN 'Q'D D'^pDIDn) TII^'VD Kl7l7 Http |nr f7~ID '~inN JVOniOIN D2D' Hi ~l^in ,n'A~l]Nn |IDO'n mo«1?...