Votes - 2, Average rating: 4.5
(
)
)
|
manual abstract
Open the door. The print cartridge carriage moves to the center area. ATTENTION : Ne touchez pas et ne retirez pas les contacts de couleur or. CAUTION: Do not touch or remove the gold-colored contacts. ACHTUNG: Sie durfen die goldfarbenen Kontakte weder beruhren noch entfernen. Insert the color print cartridge into the left slot in the same manner as the black print cartridge, and then close the door. Lower the right print-cartridge latch down onto the top of the cartridge, and push down firmly until the latch locks into place. Push the black cartridge (the thinner one) firmly down into the slot on the right. As you insert the cartridge, make sure the label is facing you. Ouvrez la porte. Le chariot des cartouches d'impression se deplace vers le centre. Soulevez les deux loquets sur le chariot d'impression. Sortez les cartouches d'impression de leur emballage. En prenant soin de toucher uniquement le plastique noir, retirez avec precaution la languette verte et le ruban bleu qui protegent les gicleurs. Inserez la cartouche d'impression couleur dans le logement de gauche de la meme maniere que la cartouche d'impression noire, puis fermez la porte. Abaissez le loquet de la cartouche de droite sur la partie superieure de celle-ci et poussez fermement vers le bas jusqu'a ce que le loquet soit verrouille. Poussez fermement la cartouche noire (la plus fine) vers le bas, dans le logement de droite. Lors de l'insertion de la cartouche, assurez-vous que l'etiquette est dirigee vers vous. Eingeben Enter Entree Kopieren Starten Schwarz oder Farbe Demarrer Copie Noir ou Couleur Start Copy Black or Color Press until the correct country is displayed. Press START to select the displayed country. Press START again to confirm the country. Poster d'installation de l'appareil hp digital copier 310 hp digital copier 310 setup poster Appuyez sur jusqu'a ce que la langue appropriee s'affiche. Appuyez sur Demarrer pour selectionner la langue affichee. Appuyez de nouveau sur Demarrer pour confirmer la langue. Appuyez sur jusqu'a ce que le pays approprie s'affiche. Appuyez sur Demarrer pour selectionner le pays affiche. Appuyez de nouveau sur Demarrer pour confirmer le pays. HP Digital Copier 310 - Setup-Poster Bringen Sie die Abdeckung des vorderen Bedienfelds an. Die Abdeckung muss bundig mit dem Gerat abschlie.en. Stellen Sie sicher, dass alle Tasten frei zuganglich sind und problemlos verwendet werden konnen. Legen Sie Papier ein. Drucken Sie die Taste , bis die korrekte Sprache angezeigt wird. Drucken Sie die Taste Starten, um die angezeigte Sprache auszuwahlen. Drucken Sie erneut die Taste Starten, um die Sprachauswahl zu bestatigen. Schalten Sie Ihren HP Digital Copier ein. Drucken Sie die Taste , bis das korrekte Land angezeigt wird. Drucken Sie die Taste Starten, um das angezeigte Land auszuwahlen. Drucken Sie erneut die Taste Starten, um die Landerauswahl zu bestatigen. Offnen Sie die Klappe. Der Druckpatronenhalter wird in die Mitte bewegt. Heben Sie die beide...