ПОДГОТОВКА К ШИТЬЮ Съемный столик ................................................................3 Стандартные аксессуары ........................................................3 Подключение питания ...........................................................4 Контроль скорости шитья ........................................................4 Смена прижимной лапки .........................................................5 Пластина для штопки .................................................

N. Io.a.uoa oaii.eo ia e.a. oeaie. Caoai i.eeeaeoa iaaieuoia eiee.anoai cae.aieoaey oaia (Fray Check eee Fray -No-More) ia eiiao ieoae. D. Cae.aieaiea oaii.ee 1. Ai oiai, eae ia.aou .aaioaou n oeaiu., nicaaeoa ca eaeie oaii.eo a 5 ni. 2. Iiei.eoa oeaiu ia iaoeio, naaeaeoa ianeieuei noa.eia e inoaiiaeoanu. 3. Iiaieieoa i.e.eiio. eaieo, ioaaaeoa oaii.eo ec ieoie aeaai, aie.oa e iaa i.e.eiiie eaieie. 4. .aniiei.eoa oaii.eo ia.ao i.e.eiiie eaieie e aa.oiei ii.ii oai, aaa iioneaaony eaiea aey ia.aea

w wwwwwNext/Previous section keysTo view the next color section, press the Next section key. Press the Previous section key to view the previous color section. e eeeeeColor list key Press this key to display a list of thread colorsemployed in the selected design. Sewing the specific color (section) by skipping: re eeeeerrrrru uuuuu You can sew only the specific section of the design byskipping the sections before it. Press the next section key until the desired sectionis displayed. r rrrrrJog Ke

Несоблюдение этого указания может привести к самопроизвольному включению машины или к перегоранию регулятора или электродвигателя. Мощность осветительной лампы машины не должна превышать 15 Вт. При первом пуске машины в работу подводят кусок ткани под нажимную лапку и дают машине поработать несколько минут без заправки нитки, при этом тщательно вытирают выделявшееся масло с поверхности машины. 1 1 3 3 4 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 19 19 21 21 22 22 23 23 23

Перед началом работы прочитайте все инструкции по пользованию. ОПАСНО - Во избежание риска удара электрическим током: 1. Никогда не оставляйте включенную в сеть машину без присмотра. Всегда отключайте прибор от сети сразу же после работы и перед началом чистки. 2. Всегда отключайте от сети при замене лампочки. Вставляйте лампочку такого же типа на 15 Ватт. 3. Не прикасайтесь к машине, если она упала в воду. Немедленно отключите от сети. 4. Не располагайте и не храните машину так, чтобы она

Будьте осторожны. г л 1 1 Рычаг подъема прижимной лапки Рычаг подъема прижимной лапки поднимает и опускает и поднимает лапку. Можно поднять прижимную лапку на 0.6 см выше обычного ее положения для легкой смены лапки и при работе с тяжелыми тканями. © Обычное поднятое положение © Наивысшее положение Смена прижимной лапки Как отстегнуть лапку Поверните на себя маховое колесо и поднимите иглу в верхнее положение. Поднимите прижимную лапку. Нажмите на рычаг позади держателя прижимной ла

ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ Названия частей (7) Кнопка реверса (г) Ручка выбора образцов строчек (з) Регулятор ширины стежка @ Регулятор длины стежка @ Стопор намотки шпульки (б) Шпиндель намотки шпульки (т) Катушечные стержни @ Нитенаправитель намотки шпульки (9) Нитеводитель @) Рычагнитеводителя @ Реле натяжения нити @ Регулятор давления лапки на ткань (13) Передняя панель @ Нитеобрезатель (15) Нитевдеватель @ Игольная пластина @ Держатель прижимной лапки @ Игольный стержень (19) Игла

Без заправки нитей запустите машину на несколько минут. Вытрите масло, которое может выступить. СОХРАНЯЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ Компания „Крунг" тел./факс: (495) 989-22-97 СОДЕРЖАНИЕ РАЗДЕЛ 1. ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ Названия частей...................................................................................................................2 РАЗДЕЛ 2. ПОДГОТОВКА К ШИТЬЮ Съемный столик.................................................................................................................

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Подключение машины к сети Ш Отключите питание. X Вставьте вилку машины в разъем машины. С Вставьте электрическую вилку в розетку на стене. И Включите машину. © Выключатель питания © Вилка машины © Разъем машины © Электрическая вилка © Розетка на стене ПРИМЕЧАНИЕ: Перед подключением машины убедитесь, что напряжение машины соответствует напряжению в Вашей электросети. Ж ВНИМАНИЕ: Во время работы внимательно следите за областью шитья и движущимися частями машины, такими

Игла может сломаться. Различные положения иглы При помощи регулятора изменения ширины зигзага положение иглы при работе с прямой строчкой может меняться от центрального (5) до левого (0). 15 Баланс натяжения верхней нити Натяжение нити при шитье устанавливается в зависимости от обрабатываемой ткани, количества слоев и других различных условий. Для изменения натяжения нити поверните диск натяжения нити. © Диск натяжения нити Сбалансированное натяжение: Нити идеального прямого стежка ложат