Votes - 3, Average rating: 3.3
(
)
)
|
manual abstract
Она выполняет плоские швы шириной 5 мм, а также 2-ниточные швы цепного стежка. Строчка плоского шва идеально подходит для обшивки краев, вшивания резиновой тесьмы, плоских соединительных швов с резиновой тесьмой, обтачивания изделий тесьмой и выполнения декоративных швов на всех эластичных и высокоэластичных материалах. Строчка цепных стежков обладает ограниченной эластичностью и в большей степени пригодна для выполнения различных швов на обычных тканях. На эластичных материалах ее следует применять только в тех случаях, когда требуются швы малой эластичности или необходимы укрепляющие швы. Настоящая инструкция содержит основные сведения о возможностях применения вашей швейной машины и поможет Вам поэтапно освоить все приемы работы на машине. В конце инструкции приводятся указания по техническому обслуживанию, а также технические данные. в инструкции по эксплуатации даны общие правила пользования швейной машины данной модели. Правила и приемы шитья, рекомендации по подбору материалов, в том числе ниток, содержатся в специальной литературе по шитью, преподаются на курсах кройки и шитья. Инструкция по эксплуатации не заменяет специальной литературы по шитью! Перед тем, как приступить к шитью изделия и при перемене ниток, ткани, строчки и параметров машины необходимо выполнить пробное шитье! Желаем получить удовольствие от работы на нашей машине. Мы будем Вам очень благодарны за Ваши замечания и предложения по инстркуции. Fritz Gegauf AG, BERNINA Nahmaschinenfabrik, 8266 Steckborn/Schweiz, Фриц Гегауф АГ, БЕРНИНА Нэмашиненфабрик, 8266 Штекборн/Швейцария Содержание Указания по технике безопасности 2 Содержание 3 Детали машины 6 Вид при открытой швейной платформе 7 Принадлежности 7 Подключение пусковой педали 8 Нитенаправитель 8 Установка бобин 9 Большие бобины 9 Обычные катушки с нитками 9 Сетка для бобин с нитками 9 Выключатель машины и лампочки 10 Рычаг двухпозиционного подъема лапки 10 Замена лапки 11 Крышка петлителей 12 Швейная платформа 12 Маховик 12 Смена игл 13 Системы игл 13 Длина стежка 14 Усилие прижима лапки 14 Дифференциальный транспортер 15 Настройка дифференциального 16 транспортера Обзор выполняемых строчек 17 Подготовка машины к заправке 18 Горизонтальный нитенаправитель 18 Натяжение нитки 18 Заправка машины для стежка плоского 19 шва, петлитель Заправка машины для стежка плоского 20 шва, правая игла Заправка машины для стежка плоского 21 шва, левая игла Заправка машины для цепного стежка, 22 петлитель Заправка машины для цепного стежка, 23 левая игла Пробное шитье, плоский шов / строчка 24 цепного стежка Проверка пробного шитья 26 Натяжение ниток 26 Регулировка натяжения ниток 27 Практические советы по выполнению 28-33 строчки цепного стежка Технический уход, замена лампочки 35 Технический уход, чистка 35 Устранение неполадок 36 Технические данные 38 Специальные правила и условия 40 эффективного и безопасного использования, хранения и транспортировки 4 (Sr) Kallis ostja! Lugupeetud ostja, Täname Teid, et valisite Funlock 009DCC. Bernette Funlock 009DCC on spetsiaalne katteömblusmasin. Ta ömbleb lamedaid katteömblusi laiusega 5 mm ja 2-niidilist kettömblust. See juhend annab Teile üldised juhised masina kasutamiseks ja aitab etapiliselt omandada töövötteid. Juhendi löpus on tehnilised näitajad ja nöuanded masina tehniliseks hoolduseks. Loodame, et tunnete sellel masinal ömblemisest röömu. Eesti- ja venekeelse juhendi saate kaasa ainult ametlikelt edasimüüjatelt ja maaletoojalt Bernina masinaid ostes. Juhendis on antud üldised juhised selle mudeli kasutamiseks. Ömblemisoskusi ja vötteid, samuti juhiseid materiali ja niidi valikul, saab erialasest kirjandusest ja ömbluskursustelt. Juhend ei asenda kirjandust, mis on vajalik ömblemise oskamiseks. Enne ömblemise alustamist sooritage kindlasti proovitöö! Sisukord Tööohutus 3 Sisukord 5 Masina osad 6 Esiluuk avatuna 7 Tarvikud 7 Pedaali ühendamine 8 Niidi juhik 8 Poolid 9 Suured poolid 9 Tavalised niidirullid 9 Niidivörk 9 Voolu/valguse lüliti 10 Kaheastmeline presstalla töstekang 10 Presstalla vahetamine 11 Esiluuk 12 Külgluuk 12 Hooratas 12 Nöela vahetamine 13 Nöelte süsteem 13 Piste pikkus 14 Presstalla surve 14 Diferentsiaaltransportöör 15 Diferentsiaaltransportööri reguleerimine 16 Ömbluste ülevaade 17 Masina tööks ettevalmistamine/niidistamine 18 Horisontaalne niidisuunaja 18 Niidi pinge 18 Pinge reguleerimine 19-23 Praktilised nöuanded katteömbluse 28-31 teostamiseks Praktilised nöuanded kettömbluse 32-33 teostamiseks Lambi vahetus 35 Puhastamine ja ölitamine 35 Rikked ja nende körvaldamine 37 Тehnilised andmed 39 5 (RUS) Детали машины 1. Крышка петлителей 2. Пластина расширения швейной платформы 3. Швейная платформа 4. Игольная пластина 5. Прижимная лапка 6. Осветительная лампочка 7. Крышка нитепритягивателя 8. Регулятор натяжения левой игольной нити 9. Регулятор натяжения правой игольной нити 10. Винт регулиров...