Votes - 5, Average rating: 4.4
(
)
)
|
manual abstract
• Depois de premir o botao do vapor «STEAM» situado no regulador de controlo de funcoes, gerar-se-a vapor para comecar a limpeza. Uma vez completada a limpeza, prima o botao de desligar «OFF» ou prima de novo o botao do vapor «STEAM» para desligar o aparelho. • Conecte el cabezal para alfombras y suelo o el cabezal para limpieza a vapor al tubo de extension. • Utilice el regulador de control de funciones para alternar entre los modos «MAX» y «MIN». Una vez completada la limpieza, pulse el boton de apagado «OFF» para apagar la unidad. • Conecte o bocal para carpetes e piso ou o bocal para limpeza a vapor ao tubo de extensao. • Utilize o regulador de controlo de funcoes para alternar entre o modo «MAX» e «MIN». Uma vez completada a limpeza, prima o botao «OFF» para desligar o aparelho. PRECAUCION • Es normal que, al inclinar el cabezal de la aspiradora durante la limpieza a vapor, se produzca un goteo leve de agua sobre el suelo. • No de la vuelta al cabezal de la aspiradora durante la limpieza a vapor. La parte inferior emanara agua y vapor, lo cual puede ser peligroso. • La limpieza a vapor con aspiracion solo se puede realizar con el cabezal para limpieza a vapor. CUIDADO • E normal que, ao inclinar o bocal do aspirador durante a limpeza a vapor, se produza um leve gotejo de agua sobre o chao. • Nao vire ao contrario o bocal do aspirador durante a limpeza a vapor. A parte inferior libertara agua e vapor, o qual pode ser perigoso. • A limpeza a vapor com aspiracao so se pode realizar com o bocal para limpeza a vapor. Instrucciones de uso Limpieza de suelos de madera/laminados, de suelos en general y de alfombras. Eliminacion de manchas viejas y de manchas en suelos. Instrucoes de utilizacao Limpeza de pisos de madeira/laminados, de pisos em geral e de carpetes. Eliminacao de manchas velhas e de manchas em pisos. . Limpieza de alfombras Limpeza de carpetes . Limpieza de suelos de madera/laminados y de suelos en general Limpeza de pisos de madeira/laminados e pisos em geral . Eliminacion de manchas viejas y de manchas en suelos Eliminacao de manchas velhas e de manchas em pisos • Desacople el tablero para bayeta del cabezal para limpieza a vapor. • Despues de pulsar el boton del vapor «STEAM» situado en el regulador de control de funciones, se generara vapor para comenzar la limpieza. Una vez completada la limpieza, pulse el boton de apagado «OFF» o pulse de nuevo el boton del vapor «STEAM» para apagar la unidad. • Desacople o tabuleiro para o pano do bocal para limpeza a vapor. • Depois de premir o botao do vapor «STEAM» situado no regulador de controlo de funcoes, gerar-se-a vapor para comecar a limpeza. Uma vez completada a limpeza, prima o botao de desligar «OFF» ou prima de novo o botao do vapor «STEAM» para desligar o aparelho. • Acople la bayeta microfibras al tablero para bayeta e instale el cabezal para limpieza a vapor. - Al limpiar suelos de madera/laminados y suelos en general, si no usa la bayeta microfibras, el vapor provocara decoloraciones y deformaciones en el revestimiento del suelo. Por lo tanto, siempre debera acoplar la bayeta antes de usar la aspiradora. • Despues de encender el cabezal para limpieza a vapor, se generara vapor para comenzar la limpieza. • Acople o pano de micro-fibras ao tabuleiro para o pano e instale o bocal para limpeza a vapor. - Ao limpar pisos de madeira/laminados e pisos em geral, se nao usar o pano de micro-fibras, o vapor provocara descoloracoes e deformacoes no revestimento do piso. Desta forma, devera acoplar sempre o pano antes de usar o aspirador. • Depois de ligar o bocal para limpeza a vapor, gerar-se-a vapor para comecar a limpeza. • Acople la bayeta microfibras al tablero para bayeta e instale el cabezal para limpieza a vapor. • Si no consigue eliminar la mancha de una pasada, repita el proceso un par de veces. - Si intenta eliminar una mancha vieja o una mancha del suelo de forma excesiva en un mismo lugar, puede provocar danos en el suelo. • Acople o pano de micro-fibras ao tabuleiro para o pano e instale o bocal para limpeza a vapor. • Se nao conseguir eliminar a mancha de uma so vez, repita o processo algumas vezes. - Se tentar eliminar uma mancha velha ou uma mancha do piso de forma excessiva num mesmo lugar, pode danificar o piso. ADVERTENCIA Al limpiar la alfombra, no utilice el regulador de control de funciones para alternar entre los modos «MAX» y «MIN». Puede provocar un incendio o una descarga electrica. AVISO Ao limpar a carpete, nao utilize o regulador de controlo de funcoes para alternar entre os modos «MAX» e «MIN». Pode provocar um incendio ou choque eletrico. Instrucciones de uso Como introducir el agua. Como reemplazar y limpiar la bayeta microfibras Instrucoes de utilizacao Como introduzir a agua. Como substituir e limpar o pano de micro-fibras Como introducir el agua Como introduzir a agua Como reemplazar y limpiar la bayeta microfibras Como substituir e limpar o pano de micro-fibras • Cuando se encienda la luz de suministro de agua «...