Votes - 1, Average rating: 4
(
)
)
|
manual abstract
El contenido esta sujetoa PRINTED IN USA cambios sin previo aviso u IMPRESOEN LOS EE.UU. obligacion. IMPRIME AUX ETATS-UNIS TQB2AA7097 Ce guide peut etre modifie sans preavis. REMOTE CONTROL CONTROLREMOTO TELECOMMANDE RECALL Press to display time, channel, sleep timer, and other options. Presioneparavisualizarla hora, el canal, cronometro de apagado automatico, y otras opciones. Appuyer pour afficher l heure, le numero du canal, l'etat de la minuterie sommeil et d'autres options. REW, PLAY, FF, PAUSE, STOP, REC, TV/VCR, VCR/DBS CH Component function buttons. Botones de funcion de los componentes. Touches de fonctions d appareil auxiliaire. POWER Press to turn ON and OFF. Presione para ENCENDER y APAGAR. Appuyer pour etablir ou couper le contact. MUTE Press to mute sound. Press to access and cancel CC (Closed Caption), and CC On Mute. Presioneparasilenciar el sonido, y para activary cancelarla modalidad de subtitulos CC y CC En Mudo. Appuyer pour couper le son. Appuyer pour mettre le decodeur des sous titres (CC) et CC Ef Muet en ou hors circuit. R-TUNE Press to switch to previously viewed channel or video mode. Presione para regresar al canal previamente visto o a modo de video. Appuyer pour revenir au canal precedemment capte ou le mode video. ACTION Press to access menus. Presione para accesar los menus. Appuyer pour acceder aux menus. CH Press to select next channel and navigate in menus. Presione para seleccionar el siguiente canal y navegar en los menus. Appuyer pour selectionner le prochain canal et pour se deplacer au sein des menus. OPEN/CLOSE, SLOW DVD function buttons. Botones de funcion DVD. Touches de fonctions d un lecteur DVD. MOVE, PIP, SPLIT/SIZE, FREEZE, SWAP, SEARCH, PIP CHANNEL PIP function buttons. Botones de funcion de PIP (Recuadro de Imagen en Imagen). Touches de fonctions d image en medaillon. TV/VIDEO Press to select TV or video mode. Presione para seleccionar la Modalidad de television o video. Appuyer pour selectionner le mode tele ou video. ASPECT Select picture size (ratio) to match programming format. Selecciona el tamano de la imagen (radio) para igualario al formato de la progamacion. Selectionner le format d’imageselon le format diffuse. VOL Press to adjust TV sound and navigate in menus. Presione para ajustar el sonido de la TV y navegar en los menus. Appuyer pour regler le niveau sonore et se deplacer au sein des menus. VCR, DVD, AUX, RCVR TV, DTV, CBL, DBS Press to select remote operation. Presione para seleccionar el funcionamiento delcontrol remoto. Appuyer pour selectionner le fonctionnement telecommande. LIGHT. Press to light remote control buttons. Presione para iluminar los botones del control remoto. Appuyer pour eclairer les touches de la telecommande. “0 ” -“9 ” Press numeric keypad to select any channel. Presione el teclado numerico para seleccionar cualquier canal. Appuyer sur une touche numerique du clavier pour selectionner un canal. EXIT AND GUIDE DBS function buttons. Botones de funcion de DBS. Touches de fonctions DBS. EUR7603Z10 SAP Access second audio program. Tenga accesso en segundo lugar audio Accedez en second lieu sonore au programme. - 2 Quick Reference Functional Key Chart Tabla de Referencia Rapida delasTeclas de Funcion Tableau de reference des fonctions KeyTecla Touches OperatesFuncionar Acces Function Funcion Fonctions POWER All Components Todos Los Componentes Tous les appareils Turns On and Off selected components Enciende y Apaga los componentes seleccionadosEtablissement/coupure du contact de certains appareils SAP TV Television Televiseur Press to access Second Audio program Presione para tener acceso en segundo lugar audio a programa Appuyez pour acceder en second lieu sonore au programme MUTE TV -Television - Televiseur CABLE Cable - Cabloselecteur RCVR -Receptor -Recepteur Mutes audio Enmudece el audio Coupure du son sur ASPECT DTV-Television Digital Tele numerique DBS - Sistema de Transmision Digital Recepteur DBS Select picture size (ratio) to match programming format. Selecciona el tamano de la imagen (radio) para igualarlo al formato de la programacion Selection du format d’image selon le format diffuse TV/VIDEO TV Television Televiseur RCVR Receptor Recepteur Selects the input mode Selecciona la modalidad de entrada Selection du mode d'entree LIGHT Remote Control Control Remoto Telecommande Illuminate buttons Ilumina los botones Touches eclairees VCR DVD TV CBL DBS AUX RCVRDTV All Components Todos Los Componentes Tous les appareils Component mode selection for remote control Selecciona la modalidad de los componentes para el control remoto Selection du mode auxiliaire pour fonctionnement telecommande TV CBL VCR AUX Television Televiseur Cable Cabloselecteur Videocasetera Magnetoscope AUX DBS RCVR DTV Sistema de Transmision Digital Receptor Television Digital Recepteur DBS Recepteur Tele numerique DVD - Videodisco Digital Lecteur DVD CD -Disco Compacto Lecteur CD CH CH Channel Up/Down Canal Previo/Siguiente Changement des canaux Na...