Никогда не тяните за электрический шнур, беритесь только за штепсель. По окончании шитья или перед тем, как заняться чисткой и ремонтом машины, выдерните шнур из розетки. Предупреждение - Для уменьшения риска поражения током, возгорания или увечья: • Не трогайте машину мокрыми руками. • Не пользуйтесь машиной как игрушкой. Не разрешайте детям шить без присмотра. • Придерживайтесь рекомендаций по использованию машины, данных в инструкции. • Не пользуйтесь неисправными шнурами или штепселем.

lh.lL Ткань 'ЭЛАСТИЧНЫЙ ТКА МЫЙ М А ТЕРМ АЛ МА1У К11 АЛ К<1Ал/н 11М ИЛ ЕЗД1 ЩЦ % 4 _2_ 3 1 , 0----- 04^ ® 1 г* а <1 л л я * 1 А А Л Г V У V V 0^ | 1 1 ЛАА лш. АЛА * И1 ‘ 0------ 0..... (0------) | 1 ууучул^ СиЮЕ 5ТТГГСН 5Е1_ЕСТЮМ" 1 0— МЛМЛ е— 1 ЁВ | в №¡¡¡¡¡11 4 ^ 1!!! 1111 1 Строчка Компания „Крунг" тел./факс: (495) 989-22-97 СОДЕРЖАНИЕ НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ И ИХ НАЗНАЧЕНИЕ 2 ПРОЦЕДУРЫ 3-13 РАСПАКОВКА. ПО ОКОНЧАНИИ РАБОТЫ НА МАШИНЕ 3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ НОЖНОЙ ПЕДАЛИ 4 ПО

Always use genuine accessories. Non-authorised modifications and/or accessories can result in serious personal injury or the death of the operator or others. Your warranty does not cover damage or liability caused by the use of non- authorized accessories or replacement parts. IMPORTANT ENGINE INFORMATION HUSQVARNA AB HUSKVARNA SWEDEN TWC REFER TO OPERATOR`S MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS. FOR SMALL NON - ROAD ENGINES. EPTHIS ENGINE CONFORMS TO U.S. PH1A This decal certifi

Always wear: S A protective helmet where there is a risk of falling objects S Hearing protection S Approved eye protection Max. speed of output shaft, rpm Beware of thrown objects and ricochets. The operator of the machine shall ensure, while working, that no persons or animals come closer than 15 metres. Machines fitted with grass blades can be thrown violently to the side when the blade comes into contact with a fixed object. The blade is capable of amputating an arm or leg. Always keep people

Electrical system _________________________ 7 3. Fuel system _____________________________ 15 4. Centrifugal clutch ________________________ 31 5. Angle gear ______________________________ 37 6. Cylinder and piston ______________________ 41 7. Crankshaft and crankcase _________________ 51 8. Tools ___________________________________ 59 © Copyright Husqvarna AB, Sweden 2003 General recommendations Remember: Special tools Never start the engine without the clutch and clutch drum ! mounted. ! Do no

Use a 5,5 mm round file with a file holder. • The sharpening angle is 15°. Every other tooth is sharpened to the right and the intermediate tooth to the left. When the blade has been heavily pitted by stones the upper side of the teeth can, in exceptional cases, need to be dressed using a flat file. In such cases this takes place before sharpening with the round file. Dressing the top side must be carried out equally for all teeth. • Adjust the setting. This should be 1 mm. Sharpening the grass

WARNING: Always discard a blade that is bent, twisted, cracked, broken or damaged in any other way. Never attempt to straighten a twisted blade so that it can be reused. Only use original blades of the specified type. English- ---22 MAINTENANCE Maintenance schedule The following is a list of the maintenance that must be performed on the machine. Most of the items are described in the Maintenance section. The user must only carry out the maintenance and service work described in this Operator’s M

Вставляйте иглу вверх ао упора, затем туго затяните (1) Винг крепления иглы (2) Игла (3) Плоская сторона иглы Размер иглы Ткань N0. х/б ниток N0 полиэстер [Чо 60 (»7) N0 70 (*10) Легкий шелк Крепясшин 70-80 100-140 N0 75 (*11) Ка 80 (*12) Поплин Натур шелк 50-60 80-100 N0 80 (*12) Хопп Хлопок 40-50 60-70 N0 90 (*14) Шерсть 30-40 50-60 N0 100 (*16) Джинсовая ткань 30 45-50 Иглы Стретч N0.70 (*10) V Трикотажные материалы 70-80 100-140 (I Компания„Крунг'' Намотка шпульки Установ

11нф]за выбранного шва появится в справа на дисплее. Фуньцхии Мнфы">п 1-гглс;1 Компания „Крунг" тел./факс: (495) 989-22-97 ШВЕЙНЫЙ СОВЕТНИК -1пКт1|к11.1 445 имущество вашей машины - это эксклюзивный Швейный советник НиьцмгпсI Он всегда активен и находится л нижней части панели. Нажмите ни нужный яа.и тип ткани и йЫберШЛе операцию шитья. Швейный Советник незамедлл и тел ь но предложит вам наиболее подходящий для $тай операции длину, ширину стежка и СКОрптЬ а! НГПЬЯ Так Же 1ц№гЫ<£е 44& даст

Выберите ее размер, нажимая на кнопки. Иконка двойной иглы показана в верхнем левом углу дисплея. Нажмите на кнопку снова и вы увидите текущие установки для ШИТЬЯ ДВОЙНОЙ ИГЛОЙ. ¡S V W1 ад Ширина стежка автоматически регулируется для шитья двойной иглой заданной ширины. Установки ширины стежка остаются до выключения этой функции. Функция двойной иглы активна до ее отмены, даже после выключения машины. Нажмите на кнопку двойной иглы и установите “О" для выключения функции. Ф Зеркальное отоб