Votes - 0, Average rating: 0
(
)
)
|
Other manuals for this model:
Notebooks and Netbooks - ThinkPad T430u (247.06 kb)
Notebooks and Netbooks - ThinkPad T430u (246.5 kb)
Notebooks and Netbooks - ThinkPad T430u (264.8 kb)
Notebooks and Netbooks - ThinkPad T430u (246.69 kb)
manual abstract
PN: SP40A26568
Printed in China
Guía de seguridad, garantía y
Manuales electrónicos de Lenovo®... para un
planeta más ecológico.
configuración
Consulte la Guía del usuario electrónica para obtener información
detallada del producto: http://www.lenovo.com/thinkuserguides
Avisos breves de usuario
ThinkPad T430u
http://www.lenovo.com/support
Desempaquetar
Nota: no se proporcionan discos de recuperación. En su lugar, todo lo necesario para recuperar archivos y
aplicaciones instaladas de fábrica se encuentra en la partición Lenovo_Recovery de la unidad de disco
duro. Si decide eliminar la partición Lenovo_Recovery, procure crear un disco de recuperación primero.
Para obtener más información, consulte “Visión general de la recuperación” en la Guía del usuario.
Cable de alimentación
Adaptador de
Publicaciones
Sistema ThinkPad®
Consulte “Acceso a la Guía del usuario” para ver instrucciones sobre cómo abrir la Guía del usuario
alimentación de CA
electrónica proporcionada con el sistema.
Instrucciones de instalación inicial
Controles e indicadores
1.
Micrófonos incorporados
Conecte a la fuente de alimentación. Asegúrese de que todos los conectores estén firme y
Cámara integrada*
completamente enchufados en los receptáculos.
Luz ThinkLight®
Botón de encendido
Pivote del TrackPoint®
Tecla Fn
Lector de huellas dactilares*
2.
Botones de TrackPoint
Presione el botón de encendido
para encender el sistema.
Área táctil
3. Configure el sistema operativo siguiendo las instrucciones que aparecen en la pantalla para
Indicador de estado del sistema
completar la configuración inicial. Este proceso demora varios minutos.
*En algunos modelos
Hay información adicional acerca del uso del sistema ThinkPad en la Guía del usuario. Consulte “Cómo
acceder a la Guía del usuario” más adelante en este documento.
de la siguiente información: modelo y número de serie, enunciado exacto
País o región
Número de teléfono
País o región
Número de teléfono
Acceso a la Guía del usuario
del mensaje de error y descripción del problema.
Irlanda
01-815-9202
(tailandés, inglés)
01-881-1444 (Servicio y soporte de garantía)
Turquía
0212 336 03 66
La Guía del usuario contiene información detallada sobre el sistema.
Podría ser que el representante del servicio de soporte técnico quisiera
(inglés)
00800 448 825 165
Para acceder a la Guía del usuario, haga lo siguiente:
que reproduciese el problema en su sistema durante la llamada.
Israel
Centro de servicio de Givat Shmuel:
(turco)
+972-3-531-3900
Ucrania
0800 502 235
Windows® 8:
Lista de teléfonos mundiales de soporte de Lenovo
(hebreo e inglés)
(ucraniano, ruso, inglés)
• Desde el escritorio o la pantalla de Inicio
Italia
02-7031-6101
Emiratos Árabes
800 04447023 (inglés, árabe)
+39-800-820094 (Servicio y soporte de garantía)
Unidos
1. Mueva el cursor a la esquina superior o inferior derecha de la
Importante: Los números de teléfono pueden ser modificados sin
(italiano)
Reino Unido
01475-897-163
pantalla para mostrar los encantos y luego pulse Buscar.
previo aviso. La lista más actualizada de teléfonos para el Centro de
Japón
0120-000-817
08705-500-900 (soporte de garantía estándar)
2. En la pantalla de aplicaciones, pulse Lenovo User Guide.
soporte al cliente siempre está disponible en:
Jordania
Jordan Business Systems:
(inglés)
00 962 6 5000999 (ext. 713/127)
Estados Unidos
1-800-426-7378 (seleccione “Opción N° 1”)
•
http://www.lenovo.com/support/phone.
En la pantalla de Inicio
General Computer & Electronic (GCE):
(inglés)
00 962 6 551 3879
Uruguay
000-411-005-6649 (español)
1. Haga clic en Lenovo Support. Se abre la ventana Lenovo Support.
Si no se indica el número de teléfono correspondiente a su país o región,
Corea
080-513-0880 (coreano)
póngase en contacto con el distribuidor de Lenovo o con el representante
Venezuela
0-800-100-2011 (español)
2. Pulse Guía del usuario.
Kuwait
Easa Hussain Al Yousifi: 00 965 2244 5280
Vietnam
120-11072 (Llamada gratuita)
de ventas de Lenovo.
AM. KHORAFI: 00 965 2200 1100 1127
+(84) 8 3521 8000 (se aplican cargos estándares)
Windows 7:
Khorafi Business Machines (KBM): 00 965 2259 4611
País o región
Número de teléfono
(vietnamita, inglés)
1. En el escritorio de Windows, pulse Inicio y luego en Ayuda y soporte.
Diyar United Company: 00 965 4378 383
África
África: +44 (0)1475-555-055
Yemen
Al Khirbash and Agencies:
Redington Kuwait: 00 965 2433 3203; 25456250 /
Se abre el programa de Ayuda y soporte.
Sudáfrica: 0800110756 (inglés, afrikaans)
00 967 1209 8278
25456251
África central: Póngase en contacto con el Lenovo
Yemen Business Machines (YBM):
2. Pulse Lenovo User Guide.
Letonia
+371 7070360
Business Partner más cercano.
00-967 3 213324,
Líbano
Quantech: 00 961 1999 500
00-967 3 214655,
3. En la ventana Lenovo User Guide, pulse el vínculo para su modelo y
Argelia
+33 6 7348 1739 (francés, inglés)
Computer Business Machine (CBM): 00 961 1680 180
00-967 3 213909
se abrirá la Guía del usuario.
Argentina
0800-666-0011 (español)
El Haceb S.A.L: 00 961 1771 300
Australia
1800 041 267 (inglés)
Lituania
+370 5 278 66 00
Lea esto antes de usar el sistema
Austria
01-24592-5901 (alemán)
Información de servicio de producto Lenovo para
Libia
+33 6 7348 1739 (francés, inglés)
Bahrain
Kanoo IT: 00 973 1771 1722
Taiwán
Luxemburgo
+32 (0)2 339 3611
Bahrain Business Machine LLC: 00 973 1758 4302
+35 229 8977 5063
Bélgica
02-210-9820
(francés)
+32 (0)2 339 3611 (Servicio de garantía y soporte)
Macao
0800-807 /
(holandés)
(852) 3071-3559
La siguiente sección proporciona información de seguridad y de
02-210-9800 (francés)
(cantonés, inglés, mandarín)
regulación importante para los sistemas Lenovo, además de
Bolivia
0800-10-0189 (español)
Malasia
1800-88-0013
Brasil
Llamadas realizadas desde la región de Sao Paulo:
instrucciones sobre cómo acceder a las versiones electrónicas de las
(inglés y malayo)
(11) 3889-8986
publicaciones elaboradas para el sistema.
Malta
+35621445566
Llamadas realizadas desde fuera de la región de Sao
México
001-866-434-2080 (español)
Paulo:
Información de seguridad
Oriente Medio
+44 (0)1475-555-055
Lea primero: información de regulación
0800-701-4815
(portugués de Brasil)
Marruecos
+212 5 22 509035
+212 5 22 509017
Los modelos de sistema equipados con comunicaciones inalámbricas
Brunéi
Marque 800-1111, luego 866-273-5446
(árabe)
cumplen con los estándares de seguridad y radiofrecuencia de cualquier
(inglés y malayo)
Canadá
1-800-565-3344 (inglés, francés)
Países Bajos
+31 (0)20 513 3939 (holandés)
país o región donde se haya aprobado su uso para conexiones
Esta sección contiene información de seguridad importante para los
Caribe (Bermudas,
1-800 426 7378 (inglés)
Nueva Zelanda
0508 770 506 (inglés)
inalámbricas. Además, si el producto contiene un módem de
Jamaica, Tórtola)
Nicaragua
001-800-220-1830 (español)
productos Lenovo. Se proporciona información de seguridad adicional en
telecomunicaciones, cumple con los requisitos de conexión a la red
Chile
800-361-213 (español)
Noruega
6681-1100
la Guía del usuario para su producto. Consulte “Cómo acceder a la Guía
8152-1550 (servicio de garantía y soporte)
telefónica de su país.
China
Línea de soporte técnico
del usuario” para obtener información adicional.
800-990-8888, 86-10-58851110 (mandarín)
(noruego)
Asegúrese de leer el Regulatory Notice para su país o región antes de
Colombia
1-800-912-3021 (español)
Omán
Khimji Ramdas Computer Communication Systems:
Aviso sobre las bolsas de plástico
usar dispositivos inalámbricos en el sistema. Para obtener una versión en
00 968 2469 6255
Costa Rica
0-800-011-1029 (español)
Overseas Business Machines (OBM): 00 968 2460
PDF del Regulatory Notice, consulte la sección “Descarga de
Croacia
0800-0426
PRECAUCIÓN:
1072, 2460 5018
publicaciones” a continuación.
Chipre
80092537 (griego)
Gulf Business Machines Services (GBMS): 00 968
Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Mantenga las bolsas
República Checa
+420-2-7213-1316
2455 9831
de plástico lejos de los bebés y los niños para evitar el peligro de
Dinamarca
4520-8200
Descarga de publicaciones
Pakistán
International Office Products (pvt) Ltd.:
asfixia.
7010-5150 (servicio de garantía y soporte)
00 92 212 422 569, 00 92 213 241 2023
(danés)
Las versiones electrónicas de las publicaciones del sistema están
Selling Business Systems:
República
1-866-434-2080 (español)
Aviso sobre la batería recargable incorporada
00 92 21 568 9823
disponibles en el sitio web de soporte de Lenovo. Para descargar las
Dominicana
Panamá
206-6047
publicaciones para el sistema, vaya a
Ecuador
1-800-426911 OPCIÓN 4 (español)
001-866-434-2080 (Centro de soporte al cliente de
PELIGRO
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides y siga las instrucciones que
Egipto
800-0000-418 (número gratuito)
Lenovo. Número gratuito)
No intente cambiar la batería interna de ión de litio recargable.
aparecen en pantalla.
002-02-2594-8500 (se aplican cargos estándares)
(español)
(inglés, árabe)
Comuníquese con Soporte de Lenovo para cambio de la
Paraguay
009-800-52-10026 (español)
El Salvador
800-6264 (español)
fábrica.
Información de servicio y soporte
Perú
0-800-50-866 OPCIÓN 2 (español)
Estonia
+372 66 00 800, +372 6776793
Filipinas
180089086454 (Llamada gratuita local)
Aviso sobre la batería de celda de moneda de litio
En esta información se describe el soporte técnico disponible para el
Finlandia
09-459-6960
180014410719 (Llamada gratuita internacional)
+358-800-1-4260 (Servicio y soporte de garantía)
(tagalo, inglés)
producto, durante el periodo de garantía o a lo largo de la vida del
(finlandés)
Polonia
+48 22 760 7300 (polaco)
PELIGRO
producto. Consulte la Garantía limitada de Lenovo para obtener una
Francia
0238-557-450
Portugal
+351 21 892 7046 (portugués)
explicación detallada de los términos de la garantía de Lenovo. Consulte
Hardware: 0810-631-213 (Servicio y soporte de
Existe riesgo de explosión si la batería no se sustituye
Qatar
Al Mana Computer Services: 00 974 4489 966 (ext
correctamente.
“aviso de Garantía limitada de Lenovo” más adelante en este documento
garantía)
1992)
Software: 0810-631-020 (Servicio y soporte de
para conocer los detalles sobre el acceso a la garantía completa.
Qatar Computer Services W.L.L: 00 974 4441 212
Al sustituir la batería de litio de tipo botón, utilice sólo el mismo tipo o un
garantía)
Gulf Business Machines: 00-974 462 1395
tipo equivalente al recomendado por el fabricante. La batería contiene
Si ha adquirido servicios Lenovo, consulte los siguientes términos y
(francés)
Rumanía
+4-021-224-4015
Alemania
01805-00 46 18 (servicio y soporte de garantía)
litio y puede explotar si no se utiliza, maneja o desecha correctamente.
condiciones para obtener información detallada:
Rusia
8-800-555-0317 (número gratuito)
(alemán)
(ruso)
•
No haga ninguna de las acciones siguientes:
Para Actualizaciones o extensiones de servicio de garantía de
Grecia
0080044149702 (griego)
Arabia Saudí
8008445128 (inglés, árabe)
• Tirarla o sumergirla en agua
Lenovo, vaya a: http://support.lenovo.com/lwsu
Guatemala
1800-624-0051 (español)
Singapur
800 6011 343 (solo número local)
Honduras
Tegucigalpa: 232-4222
• Calentarla a más de 100°C (212°F)
•
+603 8315 6856 (MDE)
Para Servicios de protección frente a daños accidentales de
San Pedro Sula: 552-2234
(inglés)
• Repararla o desmontarla
Lenovo, vaya a: http://support.lenovo.com/ladps
(español)
Eslovaquia
+421 2 4974 8888
Hong Kong
800-964-173 /
Deseche la batería del modo que estipulen las normativas o las
Eslovenia
+386-1-200-50-60 (esloveno)
Soporte técnico en línea
3071-3561
regulaciones locales.
España
0901-100-000 (español)
(cantonés, inglés, mandarín)
La siguiente declaración se aplica a los usuarios del estado de California,
El soporte técnico en línea estará disponible a lo largo de la vida útil del
Sri Lanka
+9411 2493547, +9411 2493548 (inglés)
Hungría
+36 1 3825716
Suecia
08-477-4420
EE.UU.
producto en http://www.lenovo.com/support.
+36 1 3825720
077-117-1040 (Servicio y soporte de garantía)
(inglés, húngaro)
(sueco)
Información sobre perclorato de California:
Soporte técnico por teléfono
India
1800-425-2666 o 1800-102-3692
Suiza
058-333-0900
Correo electrónico: smcindia@in.ibm.com
Los productos que contienen baterías de celda de moneda de litio con
0800-55-54-54 (Servicio de garantía y soporte)
Puede obtener ayuda e información por teléfono a través del Centro de
(inglés)
(alemán, francés, italiano)
dióxido de manganeso pueden contener perclorato.
soporte al cliente. Le agradeceremos que antes de ponerse en contacto
Indonesia
001-803-442-425
Taiwán
0800-000-702 (mandarín)
(inglés, indonesio)
con un representante del servicio de soporte técnico de Lenovo disponga
Tailandia
001 800 4415 734
Cuarta edición (junio de 2013)
© Copyright Lenovo 2013.
AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: Si los productos o software se suministran según el contrato “GSA” (General Services
Administration), la utilización, reproducción o divulgación están sujetas a las restricciones establecidas en el Contrato Núm. GS-35F-05925.
...