Manafacture: Lenovo File size: 737.56 kb File name: Language of manual:

Free link for this manual available at the bottom of the page

Land oder Region Telefonnummer
VORSICHT:
Hardwareprodukt in Ihrem Land oder Ihrer Region gelten, auch von
Türkische RoHS
Unterstützung)
Übermäßiger Schalldruck von Ohrhörern bzw. Kopfhörern kann
einem Techniker installiert werden. Die folgende Tabellen enthalten
(Schwedisch)
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of
einen Hörverlust bewirken. Eine Einstellung des Entzerrers auf
eine Liste der CRUs für Ihren Computer und Hinweise dazu, wo Sie
Schweiz 058-333-0900
die Anweisungen zum Austauschen der entsprechenden CRU finden.
Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous
0800-55-54-54 (Garantieservice und Unterstützung)
Maximalwerte erhöht die Ausgangsspannung am Ohrhörer- bzw.
Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).
(Deutsch, Französisch, Italienisch)
Kopfhörerausgang und auch den Schalldruckpegel. Um
Self-Service-CRUs
Taiwan 0800-000-702
(Mandarin)
Hörschäden zu vermeiden, stellen Sie Ihren Entzerrer auf ein
Thailand
001 800 4415 734
angemessenes Niveau ein.
CRU Dieses
Blatt
Benutzerhandbuch
(Thailändisch, Englisch)
Der exzessive Gebrauch von Kopfhörern oder Ohrhörern über einen
zur Installation
Türkei
0212 336 03 66
langen Zeitraum bei starker Lautstärke kann zu Schäden führen,
Netzteil X
X
00800 448 825 165
wenn die Ausgänge der Kopfhörer oder Ohrhörer nicht EN 50332-2
Netzkabel für Netzteil
X
X
(Türkisch)
entsprechen. Der Kopfhörer-Ausgangsanschluss des Computers
Akku X
X

Ukraine
0800 502 235
Ersatzakku
X
(Ukrainisch, Russisch, Englisch)
entspricht der 50332-2-Spezifikation, Unterabschnitt 7. Durch diese
Speichermodul
X
Ukraine RoHS
Vereinigte
800 04447023 (Englisch, Arabisch)
Spezifikation wird die Ausgabespannung für den maximalen
Optisches Laufwerk

X
Arabische Emirate
tatsächlichen Breitband-RMS-Wert des Computers auf 150 mV
TrackPoint-Kappe X
Großbritannien 01475-897-163
beschränkt. Um Hörschäden zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass
Festplattenlaufwerk X
08705-500-900 (Standardunterstützung im Rahmen
die von Ihnen verwendeten Kopfhörer oder Ohrhörer ebenfalls EN

Solid-State-Laufwerk X
der Garantie)
50332-2 (Abschnitt 7, „Limits“) oder einer für den Breitbandbetrieb
Tastatur
X
(Englisch)
charakteristischen Spannung von 75 mV entsprechen. Der Gebrauch
Indien RoHS
Vereinigte Staaten
1-800-426-7378 (Wählen Sie „Option #1“)
von Kopfhörern, die EN 50332-2 nicht entsprechen, kann aufgrund
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules,
von Amerika
(Englisch)
von erhöhten Schalldruckpegeln eine Gefahr darstellen.
Optional-Service-CRUs
2011.
Uruguay 000-411-005-6649
(Spanisch)
CRU Dieses
Blatt
Benutzerhandbuch
Venezuela 0-800-100-2011
(Spanisch)
Wenn im Lieferumfang Ihres Lenovo Computers Kopfhörer oder
zur Installation
Erklärung zur Erfüllung der Richtlinie für Europa
Vietnam 120-11072
(Gebührenfrei)

Ohrhörer als Set enthalten sind, entspricht die Kombination aus
Mini-PCI-ExpressCard für
X
+(84) 8 3521 8000 (Standardtarif) (Vietnamesisch,
Kopfhörer oder Ohrhörer und aus Computer bereits EN 50332-1.
und Asien
drahtloses WAN
Englisch)
Wenn andere Kopfhörer oder Ohrhörer verwendet werden, stellen Sie
Mini-PCI-ExpressCard für
X
Jemen
Al Khirbash and Agencies:
sicher, dass die von Ihnen verwendeten Kopfhörer oder Ohrhörer EN
drahtloses LAN
00 967 1209 8278
50332-1 (Grenzwerte aus Abschnitt 6.5) entsprechen. Der Gebrauch
Yemen Business Machines (YBM):
von Kopfhörern, die EN 50332-1 nicht entsprechen, kann aufgrund
Hinweis: Ihr Computer verfügt möglicherweise nicht über eine Mini-

00-967 3 213324,
von erhöhten Schalldruckpegeln eine Gefahr darstellen.
PCI-ExpressCard für drahtlose WAN- oder LAN-Verbindungen.
00-967 3 214655,
Модели, относящиеся к настоящей серии (семейству) продуктов
00-967 3 213909
Lenovo – Hinweis auf begrenzte
Installationsanweisungen für CRUs finden Sie im Benutzerhandbuch
и впервые выпущенные в обращение до 14 февраля 2013 года,
Ihres Produkts. Weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten
сертифицированы по требованиям Системы сертификации ГОСТ
Informationen zum Lenovo Produktservice in
Herstellergarantie
„Zugriff auf das Benutzerhandbuch“ und „Veröffentlichungen
Р и/или по требованиям единой системы сертификации
Taiwan
herunterladen“.
Таможенного Союза, действовавшим в момент сертификации, и
Dieses Produkt unterliegt einer begrenzten Herstellergarantie von
маркируются знаком соответствия ГОСТ Р.
Lenovo, Version L505-0010-02 08/2011. Lesen Sie die begrenzte
Hinweise zur elektromagnetischen
Herstellergarantie von Lenovo unter
Модели, относящиеся к настоящей серии (семейству) продуктов
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Die begrenzte
Verträglichkeit
и впервые выпущенные в обращение после 14 февраля 2013
Herstellergarantie steht auf dieser Website in einer Reihe von
года, сертифицированы в единой системе сертификации
Sprachen zur Verfügung. Außerdem wird die sie bei der
Dieses Gerät wurde getestet und liegt innerhalb der Grenzwerte für
Таможенного Союза на соответствие требованиям применимых
Ersteinrichtung Ihres Computers angezeigt. Gehen Sie wie folgt vor,
digitale Geräte der Klasse B. Im Benutzerhandbuch zu diesem
Технических Регламентов и маркируются знаком EAC.

um die Garantie auf Ihrem Computer anzuzeigen, nachdem die
Produkt finden Sie die vollständigen Hinweise bezüglich der
Bestimmungen für Klasse B, die für diese Einheit gelten. Weitere
Erklärung zur Erfüllung der Richtlinie für
Sicherheitsinformationen
Ersteinrichtung abgeschlossen wurde:
Informationen finden Sie im Abschnitt „Zugriff auf das
Windows 8:
Kalifornien
Benutzerhandbuch“.
 Auf dem Desktop oder Startbildschirm
Koreanische Bestimmungen für Klasse B

1. Verschieben Sie den Cursor in die rechte obere oder in die
rechte untere Ecke des Bildschirms, um die Kategorien

Dieser Abschnitt enthält wichtige Sicherheitsinformationen zu Lenovo
anzuzeigen, und klicken Sie dann auf Suche. Wenn Sie einen
Produkten Weitere Sicherheitsinformationen finden Sie im
Touchscreen verwenden, gleiten Sie mit dem Finger aus der
Informationen zum ENERGY STAR-Modell
Benutzerhandbuch zu Ihrem Produkt. Weitere Informationen finden

rechten Ecke auf den Bildschirm, um die Kategorien anzuzeigen,
Sie im Abschnitt „Zugriff auf das Benutzerhandbuch“.
und tippen Sie dann auf Suche.
EU-Konformitätserklärung
Lasersicherheit
2. Klicken oder tippen Sie im Apps-Bildschirm auf
EU-Kontakt: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slowakei
Garantieinformationen.
VORSICHT:
 Auf dem Startbildschirm
Bei der Installation von Lasergeräten (wie CD-ROM-Laufwerken,
DVD-Laufwerken, Einheiten mit Lichtwellenleitertechnik oder
1. Klicken oder tippen Sie auf Lenovo Support. Das Fenster für


Sendern) Folgendes beachten:
Lenovo Support wird geöffnet.
Die Abdeckungen nicht entfernen. Durch Entfernen der
2. Klicken oder tippen Sie auf Service und Garantie.
Direktive zu Funkanlagen und

Abdeckungen des Lasergeräts können gefährliche
Windows 7:
Telekommunikationsendeinrichtungen
ENERGY STAR® ist ein gemeinsames Programm der US-
Laserstrahlungen freigesetzt werden. Das Gerät enthält keine zu
amerikanischen Umweltbehörde EPA (Environmental Protection
Dieses Produkt erfüllt die wesentlichen Anforderungen sowie weitere
wartenden Teile.
Klicken Sie auf dem Windows-Desktop auf Start → Alle Programme
Agency) und des US-Energieministeriums (Department of Energy).
→ Lenovo Device Experience → Lenovo Warranty.
relevante Bedingungen der „Direktive zu Funkanlagen und
Ziel des Projekts ist es, durch energieeffiziente Produkte und
Werden Steuerelemente, Einstellungen oder Durchführungen
Telekommunikationsendeinrichtungen, 1999/5/EG“. Informationen zur
Verfahren die Umwelt zu schonen und Kosten zu sparen.
von Prozeduren anders als hier angegeben verwendet, kann
Wenn Sie über die Website oder Ihren Computer nicht auf die
Konformitätserklärung befindet sich in den Regulatory Notice, die Sie
gefährliche Laserstrahlung auftreten.
begrenzte Herstellergarantie von Lenovo zugreifen können, wenden
von der Lenovo Unterstützungswebsite herunterladen können.
Lenovo ist stolz, seinen Kunden Produkte mit der ENERGY STAR-
Sie sich an Ihre lokale Lenovo Verwaltung oder Ihren Reseller, um
Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt
Kennzeichnung anbieten zu können. Lenovo Computer der folgenden

eine gedruckte Version der Herstellergarantie zu erhalten.
„Veröffentlichungen herunterladen“.
Typen, die mit ENERGY STAR gekennzeichnet sind, wurden im
Gefahr
Hinblick auf die von ENERGY STAR gestellten Anforderungen an
Garantieinformationen
Computer entwickelt und auf die Einhaltung dieser Anforderungen hin
Einige Lasergeräte enthalten eine Laserdiode der Klasse 3A
Informationen zu Wiederverwertung und
getestet.
oder 3B. Beachten Sie Folgendes:
ThinkPad T430 und T430i
Umwelt
2342, 2344, 2345, 2347, 2349, 2350 und 2351
Laserstrahlung bei geöffneter Verkleidung. Nicht in den Strahl
Maschine
Land oder Region
Garantiezeitraum Art
des
Lenovo fordert die Besitzer von IT-Geräten auf, diese Geräte nach
blicken. Keine Lupen oder Spiegel verwenden.
ntyp
des Erwerbs
Garantieser
ihrer Nutzung ordnungsgemäß der Wiederverwertung zuzuführen.
Wenn Sie ENERGY STAR-gemäße Produkte verwenden und die
Strahlungsbereich meiden.
vice
Lenovo bietet Kunden entsprechende Programme zur
Funktionen für die Stromverbrauchssteuerung Ihres Computers
2342
USA, Kanada, Mexiko, Teile und
1, 3
umweltgerechten Wiederverwertung/Entsorgung ihrer IT-Produkte an.
nutzen, können Sie den Stromverbrauch reduzieren. Durch einen
Hinweis zu Plastiktüten
2345
Brasilien, Australien,
Serviceleistungen – 1
reduzierten Stromverbrauch können Kosten eingespart werden.
Japan
Jahr

Informationen zur Wiederverwertung/Entsorgung von Lenovo
Außerdem tragen Sie durch geringere Treibhausgasemissionen dazu
VORSICHT:

1
Produkten finden Sie auf der folgenden Webseite:
bei, die Umwelt zu schonen.
Akku – 1 Jahr
Plastiktüten können gefährlich sein. Bewahren Sie Plastiktüten
http://www.lenovo.com/recycling
Türkei Teile
und
1, 4
Weitere Informationen über ENERGY STAR finden Sie unter:
nicht in Reichweite von Kleinkindern und Kindern auf, um eine
Serviceleistungen – 2
Erstickungsgefahr zu vermeiden.
Wichtige Informationen zu Elektro- und
http://www.energystar.gov
Jahre


1
Elektronikaltgeräten (WEEE)
Lenovo fordert Sie dazu auf, Energie im täglichen Leben möglichst
Hinweis zu aufladbaren Akkus (für Notebook-
Akku – 2 Jahre
effizient zu nutzen. Als Unterstützung hat Lenovo einige Funktionen
Computer)
Andere Teile
und
1, 4
Länderspezifische Informationen erhalten Sie
zur Stromverbrauchssteuerung voreingestellt. Diese treten dann in
Serviceleistungen – 1
unter: http://www.lenovo.com/recycling
Kraft, wenn der Computer für einige Zeit inaktiv war. Dazu gehören
Jahr

Gefahr
folgende Funktionen:

1
Zerlegen oder verändern Sie den Akku nicht. Der Akku kann
Akku – 1 Jahr

Energieschema: Energy Saver (Einstellungen, wenn an
dabei explodieren, oder Flüssigkeit kann aus dem Akku
2344
USA, Kanada, Mexiko, Teile und
1, 3

Wechselstrom angeschlossen)
austreten. Andere als die von Lenovo angegebenen Akkus sowie
2347
Brasilien, Australien,
Serviceleistungen – 3
Japan
Jahre

 Bildschirm ausschalten: nach 10 Minuten
zerlegte oder geänderte Akkus unterliegen nicht der

1
 In den Ruhemodus wechseln: nach 20 Minuten
Recycling-Informationen für Japan
Gewährleistung.
Akku – 1 Jahr
 Erweiterte Energieeinstel ungen:
Der wiederaufladbare Akku kann bei unsachgemäßem
Türkei Teile
und
1, 4
Recycling and disposal information for Japan is available at:
- Festplatten ausschalten: nach 15 Minuten
Austauschen explodieren. Der Akku enthält gefährliche Stoffe.
Serviceleistungen – 3
http://www.lenovo.com/recycling/japan
- In den Hibernationsmodus wechseln: nie
Gehen Sie nach folgenden Anweisungen vor, um mögliche
Jahre

Gefährdungen auszuschließen:

1
Recycling-Informationen für China
Um den Betrieb des Computers aus dem Ruhemodus heraus wieder
Akku – 2 Jahre
aufzunehmen, drücken Sie die Taste Fn auf der Tastatur. Weitere
 Nur einen von Lenovo empfohlenen Akku verwenden.
Andere Teile
und
1, 4
Informationen zu diesen Einstellungen finden Sie im Hilfetext zu
 Den Akku vor Feuer schützen.
Serviceleistungen – 3
Windows und im Informationssystem auf Ihrem Computer.
 Den Akku vor Feuchtigkeit und Nässe schützen.
Jahre

 Den Akku nicht zerlegen.

1
Die Wake-on-LAN-Funktion ist werkseitig von Lenovo aktiviert und
 Den Akku nicht kurzschließen.
Akku – 1 Jahr

bleibt auch dann wirksam, wenn sich der Computer im Ruhemodus
 Den Akku nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren.
2349
Türkei Teile
und
1, 2
befindet. Wenn die Wake-on-LAN-Funktion nicht aktiviert sein soll,
 Den Akku nicht fallen lassen.
Serviceleistungen – 3
während sich Ihr Computer im Ruhemodus befindet, können Sie den
Zusätzliche Hinweise zur Wiederverwertbarkeit
Jahre

Stromverbrauch verringern und somit die Dauer des Ruhemodus
Entsorgen Sie den Akku nicht im Hausmüll. Beachten Sie bei der

1
Weitere Informationen zur Wiederverwertbarkeit von
verlängern, indem Sie die Wake-on-LAN-Einstellung für den
Entsorgung des Akkus die örtlichen Bestimmungen für
Akku – 2 Jahre
Computerkomponenten und Akkus erhalten Sie im Benutzerhandbuch.
Ruhemodus deaktivieren. Gehen Sie wie folgt vor, um Sie die Wake-
Sondermüll und die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen.
Andere Teile
und
1, 2
Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Zugriff auf das
on-LAN-Funktion für den Ruhemodus zu deaktivieren:
Serviceleistungen – 3
Benutzerhandbuch“.
Bewahren Sie den Akku bei Zimmertemperatur und mit einer
Jahre

1. Klicken Sie auf Start → Systemsteuerung.
Ladekapazität von 30 bis 50 % auf. Es wird empfohlen, den Akku

1
Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung
ungefähr einmal pro Jahr aufzuladen, um ein übermäßiges
Akku – 1 Jahr
2. Klicken Sie auf Hardware und Audio → Gerätemanager.
Entladen des Akkus zu verhindern.
2350
USA, Kanada, Mexiko, Teile und
1, 3
gefährlicher Stoffe (RoHS = Restriction of
3. Erweitern Sie im Gerätemanager den Eintrag Netzwerkadapter.
Brasilien, Australien,
Serviceleistungen – 4
Hazardous Substances Directive)
Hinweise zur Lithiumknopfzellenbatterie
Japan
Jahre

4. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Ihren Netzwerkadapter,

1
und klicken Sie dann auf Eigenschaften.
Europäischen Union RoHS
Akku – 1 Jahr
Gefahr
5. Klicken Sie auf die Registerkarte Stromverbrauchssteuerung.
Türkei Teile
und
1, 4
Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January
Die Batterie kann bei unsachgemäßem Austauschen
Serviceleistungen – 4
2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction
6. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Das Gerät kann den
explodieren.
Jahre

of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic
Computer aus dem Ruhezustand aktivieren.

1
equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
Eine verbrauchte Lithium-Knopfzellenbatterie nur durch eine
Akku – 2 Jahre
7. Klicken Sie auf OK.
gleichwertige oder eine vom Hersteller empfohlene Batterie ersetzen.
Andere Teile
und
1, 4
For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
Die Batterie enthält Lithium und kann bei unsachgemäßer
Serviceleistungen – 4
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communica
Rechtliche Hinweise
Verwendung, Handhabung oder Entsorgung explodieren.
Jahre

tion.pdf
Lenovo, For Those Who Do., das Lenovo-Logo, ThinkLight, ThinkPad,

1
TrackPoint und UltraConnect sind Marken von Lenovo in den
Die Batterie nicht:
Akku – 1 Jahr
China RoHS
Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
 mit Wasser in Berührung bringen
2351
Türkei Teile
und
1, 2
 erhitzen auf mehr als 100 °C (212 °F)
Serviceleistungen – 4
The information in the following table is applicable for products
Windows ist eine Marke der Microsoft-Unternehmensgruppe.
 reparieren oder zerlegen
Jahre

manufactured on or after March 1, 2007 for sale in the People’s

1
Republic of China.
Weitere Unternehmens-, Produkt- oder Servicenamen können
Bei der Entsorgung von Batterien die örtlichen Richtlinien für
Akku – 2 Jahre
Marken anderer Hersteller sein.
Sondermüll sowie die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen
Andere Teile
und
1, 2
Weitere rechtliche Hinweise finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres
beachten.
Serviceleistungen – 4
Computers. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Zugriff auf
Jahre

Die folgende Erklärung bezieht sich auf Benutzer in Kalifornien, U.S.A.
das Benutzerhandbuch“.

1
Informationen zu Perchloraten für Kalifornien:
Akku – 1 Jahr
Produkte, in denen Mangan-Dioxid-Lithium-Knopfzellenbatterien
Hinweis: Sofern nicht anders angegeben, gilt für alle Akkus eine
verwendet werden, können Perchlorate enthalten.
Garantiezeit von 1 Jahr.
Perchloratmaterialien - Eventuell ist eine spezielle Handhabung nötig.
Lesen Sie die Informationen unter
Art des Garantieservice
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
1. CRU-Service
2. Service vor Ort
Hinweis zu Kabeln aus Polyvinylchlorid (PVC)
3. Kurier- oder Aufbewahrungsservice
4. Anlieferung durch den Kunden
WARNUNG: Bei der Handhabung des Kabels an diesem Produkt
5. Anlieferung per Versand
oder von Kabeln an Zubehör, das mit diesem Produkt vertrieben wird,
6. Anlieferung per Zwei-Wege-Versand
kommen Sie mit Blei in Kontakt, einem chemischen Stoff, der dem
7. Austauschservice für das Produkt
Staat Kalifornien als krebserregend bekannt ist. Außerdem kann er
Geburtsfehler und Fruchtbarkeitsstörungen hervorrufen. Waschen
Zur vollständigen Erläuterung der Arten des Garantieservice lesen Sie
Sie nach dem Gebrauch Ihre Hände.
bitte die volle Garantie. Weitere Informationen für den Zugriff auf die
volle Garantie finden Sie im Abschnitt „Lenovo – Hinweis auf
Verwendung von Kopf- und Ohrhörern
begrenzte Herstellergarantie“.
Wenn Ihr Computer sowohl über einen Kopfhöreranschluss als auch
CRUs
über einen Audioausgangsanschluss verfügt, schließen Sie Kopfhörer
(ggf. auch als „Headset“ bezeichnet) und Ohrhörer immer an den
CRUs (Customer Replaceable Units - durch den Kunden
Kopfhöreranschluss an.
austauschbare Funktionseinheiten) sind Teile, die vom Kunden selbst
aufgerüstet oder ersetzt werden können. Wenn innerhalb des
Garantiezeitraums ein fehlerhaftes CRU entdeckt wird, erhält der
Kunde ein Ersatzteil hierfür. Kunden müssen die Self-Service-CRUs
für dieses Produkt selbst installieren. Kunden können Optional-
Service-CRUs selbst installieren, wofür jedoch bestimmte technische
Kenntnisse und Werkzeuge erforderlich sind. Optional-Service-CRUs

können je nach Art des Garantieservice, die für Ihr Lenovo-

---

...

Other models in this manual:
Notebooks and Netbooks - ThinkPad T430i (737.56 kb)

Download now

Please, enter two numbers from picture: