Votes - 0, Average rating: 0
(
)
)
|
manual abstract
Български
Инструкции за работа
Pyccкий
Инструкция по эксплуатации
Informacje dla klientów: poniższe informacje dotyczą
wyłącznie urządzeń sprzedawanych w krajach, w
Третиране на стари електрически и електронни
Утилизация отслужившего электрического и
ktorych obowiązują dyrektywy Unii Europejskiej
уреди (приложимо в Европейския съюз и други
электронного оборудования (директива
Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Европейски страни със системи за разделно
применяется в странах Евросоюза и других
Tokio, 108-0075 Japonia
събиране на отпадъци)
европейских странах, где действуют системы
Notice for customers: the following information is only
Wprowadzenie produktu na terenie RP: Sony Europe Ltd.,
Този символ върху устройството или върху неговата
раздельного сбора отходов)
applicable to equipment sold in countries applying EU
The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW,
опаковка показва, че този продукт не трябва да се
Данный знак на устройстве или его упаковке обозначает,
directives
Wielka Brytania
третира като домакински отпадък. Вместо това той
что данное устройство нельзя утилизировать вместе с
Manufacturer: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Informacje o zgodności produktu z wymaganiami UE:
трябва да бъде предаден в съответния събирателен
прочими бытовыми отходами. Его следует сдать в
Tokyo, 108-0075 Japan
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da
пункт за рециклиране на електрически и електронни
соответствующий приемный пункт переработки
For EU product compliance: Sony Belgium, bijkantoor van
Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia
уреди. Като предадете този продукт на правилното
электрического и электронного оборудования.
Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,
място, Вие ще помогнете за предотвратяване на
Неправильная утилизация данного изделия может
Belgium
Megjegyzés a vásárlóknak: az alábbi információ csak
негативните последствия за околната среда и
привести к потенциально негативному влиянию на
az Európai Unió irányelveit alkalmazó országokban
Avis à l’intention des clients : les informations suivantes
човешкото здраве, които биха възникнали при
окружающую среду и здоровье людей, поэтому для
eladott berendezésekre vonatkozik
s’appliquent uniquement aux appareils vendus dans
изхвърлянето му на неподходящо място.
предотвращения подобных последствий необходимо
Gyártó: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokió,
des pays qui appliquent les directives de l’Union
Рециклирането на материалите ще спомогне да се
выполнять специальные требования по утилизации этого
108-0075 Japán
Européenne
съхранят природните ресурси. За подробна
изделия. Переработка данных материалов поможет
Európai uniós termékbiztonság: Sony Belgium, bijkantoor
Fabricant: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
информация относно рециклирането на този продукт
сохранить природные ресурсы. Для получения более
van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935
108-0075 Japon
можете да се обърнете към местната градска управа,
подробной информации о переработке этого изделия
Zaventem, Belgium
Pour toute question relative à la conformité des produits dans
фирмата за събиране на битови отпадъци или
обратитесь в местные органы городского управления,
l’UE: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da
Poznámka pro zákazníky: následující informace se
магазина, откъдето сте закупили продукта.
службу сбора бытовых отходов или в магазин, где было
Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgique
vztahují jen na produkty prodávané v zemích, ve
приобретено изделие.
kterých platí směrnice EU
Română
Instrucţiuni de utilizare
Hinweis für Kunden: Die folgenden Informationen
Výrobce: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
gelten nur für Geräte, die in Ländern verkauft werden,
Dezafectarea echipamentelor electrice şi electronice
Укpaїнcькa
Інструкція з експлуатації
Tokyo, 108-0075 Japonsko
in denen EU-Richtlinien gelten
vechi (Se aplică pentru ţările membre ale Uniunii
Утилізація старого електричного та електронного
Pro technické požadavky dle směrnic EU: Sony Belgium,
Hersteller: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio,
Europene si pentru alte ţări europene cu sisteme de
обладнання (застосовується в Європейському союзі
bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,
108-0075 Japan
colectare separată)
та інших європейських країнах із системами
1935 Zaventem, Belgie
Für EU Produktkonformität: Sony Belgium, bijkantoor van
Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia,
роздільного збирання сміття)
Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,
Oznam pre zákazníkov: nasledujúce informácie sa
indică faptul că acest produs nu trebuie tratat ca pe un
Цей символ на виробі або на упаковці означає, що цей
Belgien
týkajú iba zariadení predávaných v krajinách, v
deşeu menajer. El trebuie predat punctelor de reciclare a
виріб не можна утилізувати як побутове сміття. Замість
ktorých platia smernice EÚ
echipamentelor electrice şi electronice. Asigurându-vă că
цього його потрібно здати до відповідного приймального
Aviso para los clientes: la información siguiente resulta
Výrobca: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku,
acest produs este dezafectat în mod corect, veţi ajuta la
пункту для вторинної обробки електричного та
de aplicación solo a los equipos comercializados en
Tokyo, 108-0075 Japonsko
prevenirea posibilelor consecinţe negative asupra mediului
електронного обладнання. Забезпечивши належну
países afectados por las directivas de la UE
Zhoda podľa legislatívy EU: Sony Belgium, bijkantoor van
şi a sănătăţii umane, dacă produsul ar fi fost dezafectat în
утилізацію цього виробу, ви допоможете запобігти
Fabricante: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,
mod necorespunzător. Reciclarea materialelor va ajuta la
негативним наслідкам для навколишнього середовища та
108-0075 Japón
Belgicko
conservarea resurselor naturale. Pentru mai multe detalii
людського здоров’я, до яких могла б призвести
Para la conformidad del producto en la UE: Sony Belgium,
legate de reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi
неправильна утилізація цього виробу. Вторинна
bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935
Σημείωση για τους πελάτες: οι παρακάτω
primăria din oraşul dumneavoastră, serviciul de salubritate
переробка матеріалів допоможе зберегти природні
Zaventem, Bélgica
πληροφορίες αφορούν μόνο εξοπλισμό που πωλείται
local sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul.
ресурси. Щоб отримати докладнішу інформацію щодо
σε χώρες όπου ισχύουν οι οδηγίες της Ε.Ε.
Avviso per i clienti: le seguenti informazioni riguardano
вторинної переробки цього виробу, зверніться до
Κατασκευαστής: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-
esclusivamente gli apparecchi venduti in paesi in cui
Slovenščina
Navodila za uporabo
місцевих органів влади, до служби утилізації побутових
ku Τόκυο , 108-0075 Ιαπωνία
sono applicate le direttive UE
Συμμόρφωση Προϊόντος με νομοθεσία Ε.Ε.: Sony Belgium,
Odstranitev stare električne in elektronske opreme
відходів або до магазину, де було придбано цей виріб.
Produttore: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,
(veljavno v Evropski uniji in ostalih evropskih državah
108-0075 Giappone
1935 Zaventem, Bέλγιο
s sistemom ločenega zbiranja odpadkov)
Per la conformità del prodotto in ambito UE: Sony Belgium,
Ta simbol na izdelku ali na embalaži pomeni, naj se z
bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935
Забележка за потребители: следната информация
izdelkom ne ravna enako kot z gospodinjskimi odpadki.
Импортер на территории стран Таможенного союза
Zaventem, Belgio
се отнася само за оборудване, продавано в страни,
Morate ga oddati na ustrezno zbirno mesto za recikliranje
АО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва,
където се прилагат директивите на ЕС
Opmerking voor klanten: de volgende informatie geldt
električne in elektronske opreme. S pravilno oddajo tega
Карамышевский проезд, 6
Производител: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
enkel voor apparatuur verkocht in landen waar de EU-
izdelka boste pomagali preprečiti negativne posledice za
Дата изготовления устройства
Tokyo, 108-0075 Япония
richtlijnen van kracht zijn
okolje in zdravje ljudi, do katerih bi prišlo v primeru
Год и месяц изготовления указаны на упаковке.
За съответствие на продукти от EC: Sony Belgium,
Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
neustreznega ravnanja ob odstranitvi tega izdelka.
Чтобы узнать дату изготовления, см. символ “P/D”.
bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,
108-0075 Japan
Recikliranje materiala bo pripomoglo k ohranjevanju
P/D: XX XXXX
1935 Zaventem, Белгия
Voor EU-product conformiteit: Sony Belgium, bijkantoor van
naravnih virov. Podrobnejše informacije o recikliranju tega
Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,
Aviz pentru clienţi: următoarele informaţii se aplică
izdelka lahko dobite na upravni enoti, službi oddajanja
1
2
België
numai echipamentelor vândute în ţările care respectă
gospodinjskih odpadkov ali v trgovini, kjer ste izdelek
1. Месяц
directivele UE
kupili. Odpadno električno in elektronsko opremo lahko
2. Год
Nota para os clientes: as seguintes informações aplicam-
Producător: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
oddate brezplačno tudi distributerju neposredno ob dobavi
Изготовитель: Сони Корпорейшн
se apenas ao equipamento comercializado nos países
Tokyo, 108-0075 Japonia
električne oz. elektronske opreme.
Адрес: 1-7-1 Конан, Минато-ку,
que aplicam as Directivas da UE
Токио 108-0075, Япония
Pentru conformitatea UE a aparatului: Sony Belgium,
Fabricante: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
Сделано в Китае
bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,
108-0075 Japão
1935 Zaventem, Belgia
Para a conformidade dos produtos na EU: Sony Belgium,
Tepмін eкcплyaтaції виpобy cклaдaє 5 pоків.
bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935
Obvestilo strankam: naslednji podatki so veljavni
Zaventem, Bélgica
samo za opremo, prodano v državah, ki upoštevajo
Обладнання відповідає вимогам Технічного
smernice EU
регламенту обмеження використання деяких
Proizvajalec: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
небезпечних речовин в електричному та
Tokyo, 108-0075 Japonska
електронному обладнанні (постанова КМУ від
Skladnost izdelkov za EU: Sony Belgium, bijkantoor van
03.12.2008 № 1057).
Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,
Belgija