Votes - 3, Average rating: 4.7
(
)
)
|
manual abstract
5 Sensoren kon-N5 humidity sensors (maximum of 5 sensors can Capteurs d'humidite de N5 (raccordement de 5 nen angeschlossen werden) be connected!) capteurs au maximum !) T1 Sicherheitstrenntransformator 230/24 VAC-28VA Safety isolating transformer 230/24 V AC-28 VA Transformateur sectionn. secu. 230/24 VAC-28VA A-X 3.6 X1 Klemmenleiste Netz-Steuerung L/N/PE-230VACTerminal strip for mains control L/N/PE-230 V AC -Bornier commande reseau L/N/PE-230VAC-50Hz/ 50Hz/Sicherungen/N- und PE-Verteiler 50 Hz/fuses/N and PE terminal block fusibles/distributeur N et PE X2 Klemmenleiste 24 VAC-Verteiler Terminal strip for 24 V AC terminal block Bornier distributeur pour 24 V AC X3 Klemmenleiste GND / +VDC Verteiler fur Sensoren Terminal strip for GND / +VDC terminal block for Bornier distributeur GND / +VDC pour capteurs sensors X5 Klemmenleiste 0 VAC-Verteiler Terminal strip for 0 V AC terminal block Bornier distributeur pour 0 V AC X6 Klemmenleiste Leistungseinspeisung 3L / PE-Terminal strip for power supply 3L / PE-Bornier alimentation puissance 3L / PE400VAC~ 50Hz 400VAC~50Hz 400VAC~50Hz X7 Verteilerdose Olsumpfheizungen Junction box for oil sump heaters Boite de distribution chauffages a carter d’huile Y1 4-Wege-Umschaltventil Four-way reversing valve Soupape de commutation 4 voies Abkurzungen: Abbreviations: Abreviations : EVS EVU-Sperreingang Utility disable contactor Entree de coupure fournisseur d'energie SPR Zusatzlicher Sperreingang Supplementary disable contactor Entree de « coupure courant » complementaire MA* Mischer AUF Mixer OPEN Melangeur OUVERT MZ* Mischer ZU Mixer CLOSED Melangeur FERME * Bauteile sind bauseits beizustellen, bzw. als Zube-Components to be supplied by the customer, avail-Pieces fournies par le client (disponibles comme hor erhaltlich able as accessories accessoires) –––––– werksseitig verdrahtet Wired ready for use cable depart usine -- - - - -bauseits bei Bedarf anzuschlie.en To be connected by the customer as required a raccorder par le client au besoin A-XI Anhang Appendix Annexes A-XII Anhang · Appendix · Annexes 4 4 Hydraulisches Prinzipschema / Hydraulic block diagrams / Schema hydraulique 4.1 Darstellung / Schematic view / Representation schematique 4.2 4.2 Legende / Legend / Legende Ruckschlagventil Absperrventil Dreiwegemischer Umwalzpumpe Ausdehnungsgefa. Absperrventil mit Ruckschlagventil Sicherheitsventilkombination Warmeverbraucher Temperaturfuhler Flexibler Anschlussschlauch Sole/Wasser-Warmepumpe Warmepumpenmanager Pufferspeicher Warmwasserspeicher Warmequelle E9 Tauchheizkorper Warmwasser M11 Primarumwalzpumpe M13 Heizungsumwalzpumpe M15 Heizungsumwalzpumpe 2. Heizkreis M16 Zusatzumwalzpumpe M18 Warmwasserumwalzpumpe M22 Mischer 2. Heizkreis N1 Regeleinheit N2 Kuhlregler N3/N4 Raumklimastation R1 Au.enwandfuhler R2 Rucklauffuhler R3 Warmwasserfuhler R5 Fuhler 2. Heizkreis R9 Frostschutzfuhler Heizwasser EV Elektroverteilung KW Kaltwasser WW Warmwasser Check valve Shutoff valve Three-way mixer Circulating pump Expansion vessel Shutoff valve with check valve Safety valve combination Heat consumer Temperature sensor Flexible connection hose Brine-to-water heat pump Heat pump manager Buffer tank Hot water cylinder Heat source Immersion heater hot water Primary circulating pump Heat circulating pump Heat circulating pump of heating circuit 2 Auxiliary circulating pump Hot water circulating pump Mixer for heating circuit 2 Control unit Cooling controller Room Climate Control Station External wall sensor Return flow sensor Hot water sensor Sensor for heating circuit 2 Flow sensor, heating water Electrical distribution system Cold water Hot water Clapet anti-retour Robinet d’arret Melangeur 3 voies Circulateur Vase d.expansion Robinet d’arret avec clapet anti-retour Groupe de valves de securite Consommateur de chaleur Sonde de temperature Tuyau de raccord flexible Pompe a chaleur eau glycolee/eau Gestionnaire de pompe a chaleur Reservoir tampon Ballon d’eau chaude Source de chaleur electrique eau chaude Circulateur primaire Circulateur de chauffage Circulateur de chauffage 2e circuit de chauffage Circulateur supplementaire Circulateur d’eau chaude Melangeur 2e circuit de chauffage Unite de regulation Regulateur de refroidissement Station de climatisation de piece Sonde de paroi exterieure Sonde retour chauffage Sonde d’eau chaude Sonde 2e circuit de chauffage Sonde antigel eau de chauffage Distributeur courant electrique Eau froide Eau chaude Anhang Appendix Annexes A-XIII 5 5 Konformitatserklarung / Declaration of Conformity / Declaration de conformite Anhang Appendix Annexes A-XIV Glen Dimplex Deutschland GmbH Geschaftsbereich Dimplex Am Goldenen Feld 18 D-95326 Kulmbach Irrtumer und Anderungen vorbehalten. Subject to alterations and errors. Sous reserve d’erreurs et modifications. +49 (0) 9221 709 565 ...