• Finger-joined solid Pine cabinet resonates with a warm, woody tone. • Genuine Lacquered Tweed covering topped off with vintage brown/gold grille cloth and leather strap handle. • Deluxe fitted cover is included. • Designed in Scottsdale, AZ, USA. Made in Corona, CA, USA. 5 year warranty (US and Canada, other territories may vary) The World's Most Popular Instrument Amplifiers... —Since 1946 A. STANDBY—When the amplifier is on, Standby will mute all audio output from the unit. • Use Standby during short breaks to avoid the tube warm-up delay upon returning to play. • Select Standby for the first 60 seconds when switching the amplifier on to extend the life of the tubes. B. FUSE—Protects the unit from electrical faults. Replace a blown fuse only with the type and rating specified on the top panel of your amplifier. C. POWER SWITCH—Turns the unit on-off as indicated by the power jewel. When this switch is off, the amplifier is completely shut down. D. TONE—Adjusts the tone characteristics of the amplifier. E. INSTRUMENT VOLUME—Adjusts the loudness of the Inst. {G} inputs. F. MICROPHONE VOLUME—Adjusts the loudness of the Mic. {H} inputs. G. INSTRUMENT INPUTS—Plug in connections for your guitar. Use input 1 (full sensitivity) with most guitars. Use input 2 (–6dB) with high-output/pre-amplified instruments or for a darker tone. The Instrument channel provides more treble response than the Microphone channel. H. MICROPHONE INPUTS—Plug in connections for your microphone or guitar. Use input 1 (full sensitivity) with most microphones and guitars. Use input 2 (–6dB) with high-output/pre-amplified instruments or for a darker tone. rear panel I ELECTRIC LINE CORD—Connect to a grounded A/C outlet in accordance with the voltage and frequency ratings specified for your amplifier. J INTERNAL SPEAKER JACK—Plug-in connection for the 8. internal speaker. A speaker must always be connected at this jack when the amplifier is ON. A speaker impedance load of 8. should be used to avoid distortion or damage to the amplifier. When using only the internal speaker jack, a speaker impedance load of 8ohms (minimum) should be used to avoid distortion or damage to the amplifier. K EXTENSION SPEAKER OUTPUT—Plug-in connection for an external speaker. This jack is wired in parallel with the INTERNAL SPEAKER JACK {J} and affects the speaker impedance load. Use 8. minimum total. To use the external speaker output, first disconnect the internal speaker. Then connect a 16ohm speaker load (minimum) to the internal speaker jack and another 16ohm speaker load (minimum) the external speaker jack. Tube locations left to right at rear: 5 6 6 12 12 Y V V A A 3 6 6 X X GT GT GT 7 7 A A* *For original low-gain 1957 sound, substitute a 12AY7 for this preamp tube. Replace tubes only with same type and rating as specified. Please visit the Accessoriesarea of the Fender website at: Vacuum tubes Specifications TYPE: PR 728 PART NUMBERS: 8150500000 (120V~, 60Hz) 8150503000 (240V~, 50Hz) AUS 8150504000 (230V~, 50Hz) UK 8150506000 (230V~, 50Hz) EUR 8150507000 (100V~, 50/60Hz) JPN POWER REQUIREMENT: 85 W INPUT IMPEDANCE: Microphone 1 and Instrument 1: 1M. Microphone 2 and Instrument 2: 136k. OUTPUT IMPEDANCE: 8. POWER AMP OUTPUT: 12.5W into 8. @ < 5% THD, 1kHz SPEAKER: 8., 12", Jensen® P-12Q AlNiCo DIMENSIONS: HEIGHT: 16.75 in (43 cm) WIDTH: 20 in (51 cm) DEPTH: 9.5 in (24cm) WEIGHT: 25 lb (11.5 kg) Product specifications are subject to change without notice. 7. . . . Amplificador '57 Deluxe™ Panel de control El amplificador Fender Deluxe™ original de los anos 50 era una unidad de potencia media disenada para ser usada por los guitarristas en pequenos grupos. .Los contrabajos y las baterias de aquellas epocas no tenian nada que hacer con este pequenin! Pero despues, conforme los grupos de Blues, Country y Rockabilly comenzaron a ser mas potentes y complejos, el sonido saturado de un Deluxe al maximo tambien se siguio haciendo un sitio en gran cantidad de actuaciones y grabaciones. En los ultimos cincuenta anos, de Memphis a Liverpool pasando por Texas, musicos de todos los estilos han elegido esta maravillosa unidad por su increiblemente calido y rico sonido a valvulas. Las unidades originales son ahora muy dificiles de encontrar y su precio sigue subiendo dentro del mercado de los coleccionistas de reliquias. Por ello, esas personas que disfrutan con su sonido y clase se quedaran maravilladas con este ’57 Deluxe, que ahora forma parte de la prestiosa serie Custom de amplificadores completamente a valvulas de Fender, fabricados a mano con componentes de maxima calidad. Los ajustes mas bajos del control de volumen de tipo “cresta” producen unos sonidos limpios y armonicamente muy ricos, perfectos para el autentico sonido Rock, Blues y Country de siempre; a tope, el sonido plano, comprimido y muy distorsionado del Deluxe no solo es magnifico, sino que tambien resulta nuevo y divertido. Ademas, no da problemas a la hora de la grabacion gracias a su ...