You can also use the screw holes on the back of the speaker to mount the speakers on a wall. Notes . Be sure to check the wall before attempting to mount these speakers on a wall. If necessary, please consult an installation specialist or the shop where the speakers were purchased. . Wall hanging screws are not supplied with these speakers. When installing, please only use screws that are appropriate for the weight of the speakers, the thickness of the wall, etc. Diam. 4 - 5 mm 2 mm 40 mm Tapping screw (Available at a hardware store) Min. 20 mm Wall or wall support A screw with a diameter of 6 mm and a pitch of 1.0 mm can be used. (Depth of hole : 18 mm) 60 mm ¦ Utilisation comme enceintes d’effet avant ou arriere Installez-les sur un mur ou dans sur une etagere, dirigees vers la position d’ecoute principale afin d’obtenir le son surround plein du systeme multi-canaux. Determinez la meilleure position et le meilleur angle des enceintes en suivant les directives du mode d’emploi fourni avec votre amplificateur. . Montage de l’enceinte sur un mur Montez l’enceinte sur un mur en utilisant l’applique de montage fourni a l’arriere de l’enceinte. Fixez les vis sur un mur solide ou un support mural comme le montre l’illustration, et accrochez l’applique de montage en positionnant ses trous sur les vis en saillie. Vous pouvez aussi utiliser les trous de vis a l’arriere de l’enceinte pour monter les enceintes sur un mur. Remarques . Verifiez la solidite du mur avant d’essayer de monter ces enceintes sur un mur. Si necessaire, consultez un specialiste d’installation ou le magasin ou vous avez achete les enceintes. . Les vis de fixation au mur ne sont pas fournies avec ces enceintes. Pour les installer, veuillez utiliser des vis appropriees au poids des enceintes, a l’epaisseur du mur, etc. POSITIONNEMENT DES ENCEINTES Placez les enceintes sur support solide et sans vibrations. ¦ Utilisation comme enceintes stereo a 2 canaux Une meilleure image stereo est obtenue si les enceintes sont legerement orientees vers l’auditeur. ¦ Utilisation comme enceintes principales dans un systeme multi-canaux Positionnez les enceintes de chaque cote du televiseur. Le positionnement des enceintes est important parce qu’il domine toute la qualite sonore d’un systeme multi-canaux. Positionnez les enceintes par rapport a votre position d’ecoute habituelle en vous referant au mode d’emploi fourni avec votre amplificateur. Caisson de grave NS-90 (Enceinte principale gauche) NS-90 (Enceinte principale droite) Centre Enceintes arriere Enceintes d’effet avant 2 mm 40 mm Min. 20 mm Mur ou support mural Vis a tole (en vente dans les magasins de bricolage) Une vis avec un diametre de 6 mm et un pas de 1,0 mm peut etre utilisee. (Profondeur du trou : 18 mm) 60 mm Dia. 4 - 5 mm SPEAKERS A B R L + – – + NS-90GTR Wir danken Ihnen, da. Sie sich fur die Lautsprecheranlage NS-90 von YAMAHA entschieden haben. VORSICHTSHINWEISE BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch ANSCHLUSS AN DEN VERSTARKER ...............