Перед тем, как налаживать электропроводку, обязательно выключите аппарат и извлеките сетевой штепсель из розетки. ОБЯЗАТЕЛЬНО проконсультируйтесь с региональным представителем производителя, если у Вас имеются сомнения по поводу установки, эксплуатации или безопасности оборудования. СОБЛЮДАЙТЕ ОСТОРОЖНОСТЬ в обращении со стеклянными панелями и дверцами на аппарате. НИВ КОЕМ СЛУЧАЕ не продолжайте эксплуатацию аппарата, если Вы сомневаетесь в том, что он работает правильно, либо если он поврежд

Open the battery compartment cover. Install eight UM SUM-1 batteries into the compartment, and then replace the battery compartment cover. This unit is now ready for operation. HOW TO RELEASE THE SPEAKER • Depress the SPEAKEFI BOX RELEASE, towards the direction of symbol show on the speaker box and lift up the speaker box at the same time and then take it out wards. OPERATION • Switch on the POWER SWITCH, before any operations. RADIO RECEPTION • Place the FUNCTION select switch in "RADIO"

The "INTRO" indicator will show in LCD. 2.Press PLAY/PAUSE button to start playing from the first track. To cancel intro play, repress INTRO button again. Note: Intro play lets you listen to the first 10 seconds of each track on the CD. When the last track has played for 10 seconds, the intro play stops. USING THE RADIO TUNING IN RADIO STATIONS 1 .Press TUNER/BAND button on the unit or on the remote control to select TUNER mode. 2.Press TUNER/BAND button on the unit or on the remote control

Чтобы возобновить воспроизведение или запись, нажмите эту кнопку еще раз. Запись с радио • Установите функциональный переключатель в положение “Таре”. • Вставьте кассету в кассетоприемник. • Нажмите кнопку “PAUSE”. • Нажмите кнопки “RECORD” и “PLAY’. • Для остановки записи используйте кнопку “STOP/EJECT”. КОМПАКТ-ДИСК Данный музыкальный центр предусматривает возможность проигрывания CD/RW дисков. Воспроизведение компакт-диска • Установите функциональный переключатель в положение “CD”.

Mute indicator 10. Microphone jack 11. Headphones jack 12. On/Off bass extension button XBS 13. Volume up control VOLUME+ 14. Volume down control VOLUME- 15. STOP button (CD/MP3 mode) 16. Skip-forward button 10+ tracks(CD/MP3 mode) 17. Skip-back button 10 - tracks (CD/MP3 mode) 18. EQUALIZER/PROGRAM button (CD/MP3 mode) 19. PLAY/PAUSE button (CD/MP3 mode) 20. Skip-forward button (CD/MP3 mode) 21. Skip-back button (CD/MP3 mode) 22. REPEAT button (CD/MP3 mode) 23. CD compartment open

Avoid direct contact with the laser head. ATTENTION: exposure to radiation caused by breakdown or malfunction of the blocking function is harmful to your health. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN In order to avoid the risk of electric shock, do not allow the device to come into contact with drops or sprays of water. 3 é 3483.qxd 30.12.2004 9:55 Page 4 ENGLISH TURNING ON CONNECTING THE SPEAKERS Connect the RIGHT SPEAKER WIRE (41) TO THE RIGHT SPEAKER JACK (37). Connect the LE

Make sure the voltage is correct before connection. 1. Press the POWER button (8) or (31) to turn the unit ’ON’. Note: The LCD display (11) will illuminate. 2. You can now select your desired music source by pressing the function button (3) or (32) for CD, TUNER or TAPE mode. POWER NOTE: When TAPE mode is selected, "TAPE" will show in the display. 3. To switch to POWER OFF, press the POWER button (8) or (31) to turn the unit 'OFF'. The LCD display light will go off and STANDBY indicator (9

Press the TUNING/SKIP button (1) or (39)/(47) to set desired volume to wake up timer. 11 m U LIL 15 © 12. Press the TIMER button (42) of the remote control unit again, then timer settings will be stored and displayed, whereupon display will return to current time. CANCELLING TIMER SETTINGS To cancel timer settings, press the TIMER button (42) of the remote control unit once, timer symbol will go out. To resume timer settings, press the TIMER button (42) of the remote control unit again,

№ 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 SAFETY PRECAUTIONS Please note: • Make sure to connect system to the circuit with voltage similar to the rating label information. Otherwise it can result in system fire danger. • Do not expose the system to heating over 35 degrees. • Avoid installation near heaters and direct sunlight places • Ensure good air circulation. • Protect the system from dust, moisture and ingress of water. • Avoid strong magnetic fields, for example, near TV set

RECORD key and PLAY key go down simultaneously. 5. For brief interruptions, press PAUSE key, to resume recording press PAUSE key again. 6. To stop recording press STOP/EJ key. 7. To hear what you recorded, follow instructions in "PLAY CASSETTE TAPE" paragraph. RECORDING FROM CD 1. Insert a blank tape into the tape deck. 2. Press CD button on. 3. Load a CD disc into disc compartment and select the desire track you want to record. 4. Press DISC PLAY/PAUSE button to play the desired track(p