Votes - 0, Average rating: 0
(
)
)
|
manual abstract
Table 2-4. Fehlerbehebung
visualizzare la dichiarazione di garanzia limitata (LLW), contattare l’ufficio
Bemærkning til kunden vedrørende Lenovo Begrænset garanti
Fehler
Mögliche Ursache
Vorgeschlagene Aktion
locale Lenovo o il rivenditore per ottenerne una versione stampata.
Læs Lenovo Begrænset garanti (LLW) på den medfølgende CD. Lenovo
Die Betriebsanzeige
30
v Der Netzschalter des
v Vergewissern Sie sich, dass
Informazioni sulla garanzia applicabili alla macchina:
leuchtet nicht, und es wird
Begrænset garanti er oversat til 30 sprog og findes på produkt-CD’en. Du kan
Bildschirms ist nicht
das Netzkabel
kein Bild angezeigt.
1. Periodo di garanzia: 3 anni
også læse den ved at gå ind på http://www.lenovo.com/warranty. Kontakt
eingeschaltet.
ordnungsgemäß
2. Tipo di servizio di garanzia: Customer Replaceable Unit (″CRU″) e
Lenovo eller forhandleren for at få en trykt udgave, hvis du ikke kan få vist
v
Das Netzkabel sitzt nicht
angeschlossen ist.
Customer Carry-In o servizio Mail-In
Lenovo Begrænset garanti.
fest oder ist abgezogen.
v Vergewissern Sie sich, dass
3. Versione di dichiarazione di garanzia limitata Lenovo: L505-0010-02 08/2011
v Die Netzsteckdose wird
die Netzsteckdose mit
Garantioplysninger for maskinen:
8
nicht mit Strom versorgt.
Strom versorgt wird.
Per il servizio di garanzia, consultare l’elenco telefonico all’indirizzo
1.
v
Garantiperiode: 3 år
Schalten Sie den
www.lenovo.com/support/phone. I numeri telefonici sono soggetti a
2. Servicetype i garantiperioden: CRU-service (Customer Replaceable Unit) og
Bildschirm ein.
modifiche senza preavviso.
carry-in-service eller indsendelsesservice
v
Lenovogaranti - Information till kunden
Probieren Sie ein anderes
3. Version af Lenovo Begrænset garanti: L505-0010-02 08/2011
Netzkabel aus.
Lenovo Erklärung über begrenzte Gewährleistung - Hinweis für Kunden
v
Läs Garantivillkoren (Lenovo Limited Warranty, LLW) som finns på CD-skivan
Probieren Sie eine andere
Se telefonlisten på adressen www.lenovo.com/support/phone vedrørende
som ingår i den här leveransen. Garantivillkoren finns på 30 språk och du kan
Netzsteckdose aus.
Lesen Sie die Lenovo Erklärung über begrenzte Gewährleistung auf der CD,
garantiservice. Telefonnumre kan ændres uden forudgående varsel.
läsa dokumentet från CD-skivan eller genom att besöka http://
die in dieser Lieferung enthalten ist. Die Erklärung steht in 30 Sprachen zur
Die Betriebsanzeige
www.lenovo.com/warranty. Om du inte kan komma åt dokumentet med
Das Bildschirmsignalkabel
Vergewissern Sie sich, dass
leuchtet grün, es wird
Verfügung und kann über die Produkt-CD oder online unter
sitzt nicht fest oder ist vom das Bildschirmsignalkabel
Lenovon rajoitettu takuu - ilmoitus asiakkaalle
garantivillkoren kontaktar du ditt lokala Lenovokontor eller en återförsäljare så
jedoch kein Bild angezeigt.
http://www.lenovo.com/warranty angezeigt werden. Wenn Sie die Erklärung
System oder vom
ordnungsgemäß an das
kan du få en tryckt version av garantivillkoren.
Bildschirm abgezogen.
System angeschlossen ist.
nicht anzeigen können, wenden Sie sich an Ihre Lenovo Niederlassung oder
Lue Lenovon rajoitetun takuun ehdot (LLW) lähetyksen mukana toimitetusta
Ihren Lenovo Reseller vor Ort, um eine gedruckte Version der Erklärung zu
CD-levystä. LLW-asiakirja on saatavana 30 eri kielellä ja sitä voi tarkastella
Garantiinformation som gäller den här Maskinen:
Die Einstellungen für
Passen Sie die Einstellungen
erhalten.
1.
tuotteen CD-tietolevyn avulla tai siirtymällä WWW-osoitteeseen
Garantitid: 3 år
Helligkeit und Kontrast
für Helligkeit und Kontrast
http://www.lenovo.com/warranty. Jos LLW-asiakirjan tarkastelu ei onnistu,
2. Typ av garantiservice: Kunden byter ut delar (″CRU″ - Customer
befinden sich auf der
über das Menü für die
Für Ihre Maschine gelten folgende Gewährleistungsinformationen:
ota yhteys Lenovon paikalliseen toimistoon tai jälleenmyyjään saadaksesi
niedrigsten Stufe.
Anzeige am Bildschirm an.
1.
Replaceable Unit) och Kunden lämnar in (Customer Carry-In) eller skickar
Gewährleistungszeitraum: 3 Jahre
2.
tulostetun LLW-asiakirjan.
in (Mail-In) Maskinen på service
Art des Gewährleistungsservice: ″CRU″-Service (Customer Replaceable
Die Bildqualität ist nicht
Das Bildschirmsignalkabel
Vergewissern Sie sich, dass
3. Begränsad garanti, version: L505-0010-02 08/2011
akzeptabel.
ist überhaupt nicht an den
das Signalkabel fest mit dem
Unit, durch den Kunden austauschbare Funktionseinheit) und Anlieferung
Konetta koskevat takuutiedot:
Bildschirm oder an das
System und dem Bildschirm
durch den Kunden oder per Versand
1. Takuuaika: 3 vuotta
System angeschlossen.
verbunden ist.
3. Lenovo Erklärung über begrenzte Gewährleistung: L505-0010-02 08/2011
2. Takuupalvelun laji: Asiakkaan vaihdettavissa olevia osia (CRU) koskeva
Möglicherweise sind die
Wählen Sie im Menü für die
palvelu ja asiakkaan toteuttama kuljetus tai postikuljetus
Telefonnummer till ställen där du kan få garantiservice finns på
Farbeinstellungen falsch.
Anzeige am Bildschirm eine
Um Gewährleistungsservice in Anspruch zu nehmen, rufen Sie die
3.
www.lenovo.com/support/phone. Telefonnummer kan komma att ändras utan
Rajoitetun takuun ehtojen versio: L505-0010-02 08/2011
andere Farbeinstellung aus.
entsprechende Telefonnummer aus der Liste unter der folgenden Adresse an:
att du meddelas om detta.
www.lenovo.com/support/phone. Telefonnummern können jederzeit ohne
Die Funktion für den
Führen Sie den
Saat takuupalveluja soittamalla sopivaan Web-sivustossa www.lenovo.com/
automatischen Bildaufbau
automatischen Bildaufbau
Vorankündigung geändert werden.
support/phone olevan luettelon puhelinnumeroon. Puhelinnumerot voivat
Guarantee supplement for Mexico
wurde nicht ausgeführt
durch (LCD-Bildschirm).
muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
(LCD-Bildschirm).
Garantía Limitada de Lenovo - Aviso para el cliente
This supplement is considered part of the Lenovo Limited Warranty and shall
be effective solely and exclusively for products distributed and commercialized
Por favor, lea la Garantía Limitada de Lenovo que encontrará en el CD que se
within Territory of the Mexican United States. In the event of a conflict, the
proporciona con este envío. La Garantía Limitada de Lenovo está disponible en
terms of this supplement shall apply.
30 idiomas y se puede consultar en el CD del producto o visitando la página
30
web http://www.lenovo.com/warranty. Si no puede visualizar la Garantía
All software programs pre-loaded in the equipment shall only have a thirty-
Es wird die Nachricht ″Out Für das System ist ein
Limitada de Lenovo, póngase en contacto con su distribuidor u oficina local de
v Wenn Sie einen alten
(30) day guarantee for installation defects from the date of purchase. Lenovo is
of range″ (außerhalb des
Anzeigemodus eingestellt,
Bildschirm ersetzen,
Lenovo para obtener una versión impresa de la misma.
gültigen Bereichs) oder
der von diesem Bildschirm
not responsible for the information in such software programs and/or any
″
schließen Sie den neuen
HZ?″ angezeigt.
nicht unterstützt wird.
additional software programs installed by you or installed after purchase of the
Bildschirm an, und passen
Información acerca de la garantía aplicable a su Máquina:
product.
Es wird kein Bild
Sie den Anzeigemodus an
angezeigt, und der
den für den neuen
Services not chargeable to the guarantee shall be charged to the final user,
Anzeiger blinkt grün.
Bildschirm angegebenen
1. Periodo de garantía: 3 años
Bereich an.
prior an authorization.
2. Tipo de servicio de garantía: Unidad reemplazable por el cliente (″CRU″) y
8
v Wenn Sie ein
servicio de transporte por parte del usuario o correo
Windows-System
In the event that warranty repair is required please call the Customer Support
3. Versión de la Garantía Limitada de Lenovo: L505-0010-02 08/2011
verwenden, starten Sie das
Center at 001-866-434-2080, where you will be directed to the nearest
System erneut im
Authorized Service Center. Should no Authorized Service Center exist in your
gesicherten Modus, und
Si desea información sobre el servicio de garantía, consulte la lista de teléfonos
city, location or within 70 kilometers of your city or location, the guarantee
wählen Sie dann einen
en www.lenovo.com/support/phone. Los números de teléfono están sujetos a
includes any reasonable delivery charges related to the transportation of the
unterstützten
cambio sin previo aviso.
product to our nearest Authorized Service Center. Please call the nearest
Anzeigemodus für den
30
Authorized Service Center to obtain the necessary approvals or information
Bildschirm aus.
Garantia Limitada da Lenovo - Aviso ao Cliente
concerning the shipment of the product and the shipment address.
v
Wenn diese Optionen
nicht funktionieren,
Limitada da Lenovo) no CD fornecido com este pacote.
To obtain a list of Authorized Service Centers, please visit:
wenden Sie sich an das
em 30 idiomas e pode ser visualizada a partir do CD
Lenovo Support Center.
visitando http://www.lenovo.com/warranty. Se você não
http://www.lenovo.com/mx/es/servicios
a LLW, entre em contato com seu revendedor ou com um
para obter uma versão impressa da LLW.
Manufactured by:
Weitere Fehlerbehebungsinformationen finden Sie im Benutzerhandbuch.
Lenovo Centro Tecnológico S. de R.L. de C.V.
8
Informações de Garantia aplicáveis à sua máquina:
Apodaca Technology Park
Se si verificano problemi durante l’installazione o l’utilizzo del video, è
1. Período de Garantia: 3 anos
senza rivolgersi all’assistenza tecnica. Prima di contattare il
Boulevar Escobedo #316
possibile risolverli
2.
Tipo de Serviço de Garantia: Serviço CRU (Unidade Substituível pelo
fornitore o la Lenovo, intraprendere le azioni suggerite, che sono appropriate al
Apodaca, Nuevo León, México
Cliente) e Serviço de Entrega e Correio
problema verificatosi
C.P. 66601
3. Versão da Garantia Limitada da Lenovo: L505-0010-02 08/2011
Marketing by:
Table 2-5. risoluzione dei problemi
Para obter o serviço de garantia, consulte a lista telefônica em
www.lenovo.com/support/phone. Os números de telefone estão sujeitos a
Lenovo México S. de R.L. de C.V.
Problema
Causa possibile
Azione consigliata
alteração sem aviso prévio.
30
Av. Santa Fe 505, Piso 15
L’indicatore di
L’indicatore di
v Verificare che il cavo di
Col. Cruz Manca
v
alimentazione non è acceso
accensione/spegnimento
alimentazione sia stato
Cuajimalpa, D.F., México
e non viene visualizzata
del video non è acceso.
collegato correttamente.
30
C.P. 05349
alcuna immagine.
v Il cavo di alimentazione
v Verificare che la presa sia
Tel. (55) 5000 8500
è allentato o scollegato.
alimentata.
v
8
Non è presente
v Accendere il video.
alimentazione nella
v Provare ad utilizzare un
presa.
altro cavo di
8
alimentazione.
v Provare ad utilizzare
un’altra presa elettrica.
L’indicatore di
Il cavo di segnale del video Il cavo di segnale del video è
alimentazione è verde, ma
è allentato o scollegato dal
collegato al sistema
non viene visualizzata
sistema o dal video.
correttamente.
30
alcuna immagine.
30
I livelli di contrasto e
Regolare l’impostazione del
luminosità del video sono
contrasto e della luminosità
impostati su un valore
nel menu OSD (On Screen
basso.
Display).
La qualità dell’immagine
Il cavo di segnale del video Verificare che il cavo di
non è accettabile.
non è collegato al video o
segnale sia stato collegato
8
al sistema in modo
correttamente al sistema ed
completo.
al video.
8
Le impostazioni del colore
Selezionare un’altra
potrebbero essere errate.
impostazione di colore nel
Lenovo Beperkte Garantie - Kennisgeving aan klant
menu OSD.
La funzione di installazione Eseguire l’installazione
Lees de Lenovo Beperkte Garantie (Lenovo Limited Warranty, LLW) op de CD
automatica dell’immagine
automatica dell’immagine
die bij dit pakket is geleverd. De Lenovo Beperkte Garantie is beschikbaar in
non è stata eseguita (video
(video LCD).
LCD).
30
30 talen. U vindt deze op de product-CD of op http://www.lenovo.com/
warranty. Als u de LLW niet kunt vinden, neemt u contact op met uw
Lenovo-wederverkoper voor een gedrukte versie van de LLW.
Garantie-informatie die van toepassing is op uw machine:
1. Garantieperiode: 3 jaar
Viene visualizzato un
Il sistema è impostato su
v Se si sostituisce un video
2.
Type Garantieservice: Customer Replaceable Unit (″CRU″) en Customer
messaggio che indica
una modalità video che
8
obsoleto, ricollegarlo e
″
Fuori dall’intervallo″ o
non è supportata da questo
Carry-In of Mail-In Service
″
regolare la modalità video
HZ?″.
video.
3. Versie van Lenovo Beperkte Garantie: L505-0010-02 08/2011
su un valore dell’intervallo
Non è visualizzata alcuna
specificato per il nuovo
Voor garantieservice raadpleegt u de telefoonlijst op www.lenovo.com/
immagine e l’indicatore di
video.
support/phone. Telefoonnummers kunnen zonder aankondiging worden
accensione di colore verde
v Se si utilizza un sistema
lampeggia.
gewijzigd.
Windows, riavviare il
30
sistema in modalità sicura,
quindi selezionare una
Lenovos garantibetingelser - Merknad til kunden
modalità video supportata.
v Se tali opzioni non
Les Lenovos garantibetingelser (LLW) på CDen som fulgte med i denne
funzionano, contattare il
pakken. Garantibetingelsene er tilgjengelige på 30 språk og ligger på
centro di assistenza
produkt-CDen og på nettsiden http://www.lenovo.com/warranty. Hvis du
Lenovo.
ikke får frem garantibetingelsene, kan du kontakte ditt lokale Lenovo-kontor
8
eller forhandleren og få en trykt utgave av betingelsene.
Per ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi, consultare la Guida
Garantibetingelser som gjelder for din maskin:
per l’utente.
1. Garantiperiode: 3 år
2. Type garantiservice: Customer Replaceable Unit (″CRU″) og service med
Se tiver problemas ao configurar ou utilizar o monitor, você mesmo poderá
innlevering eller innsending
solucioná-los. Antes de entrar em contato com o revendedor ou com a Lenovo,
30
3.
Versjon av Lenovos garantibetingelser: L505-0010-02 08/2011
tente efetuar as ações sugeridas adequadas ao seu problema.
Table 2-6. Resolução de Problemas
For garantiservice, se telefonlisten på www.lenovo.com/support/phone.
Telefonnumrene kan bli endret uten forvarsel.
Problema
Possível Causa
Ação Sugerida
8
O indicador de energia não
v O comutador de energia v Certifique-se de que o
está aceso e não há
do monitor não está
cabo de alimentação esteja
nenhuma imagem.
ligado.
conectado corretamente.
30
v O cabo de alimentação
v Certifique-se de que a
está solto ou
tomada tenha energia.
desconectado.
v Ligue o monitor.
v Não há energia na
v Tente utilizar outro cabo
tomada.
de alimentação.
v Tente utilizar outra
8
tomada.
30
O indicador de energia está O cabo de sinal do vídeo
Certifique-se de que o sinal
verde, mas não há
está solto ou desconectado
do vídeo esteja conectado
Garantia Limitada da Lenovo - Informações ao Cliente
nenhuma imagem.
do sistema ou do monitor.
corretamente ao sistema.
Os níveis de brilho e
Ajuste a definição de brilho
Leia a Garantia Limitada da Lenovo que consta do CD fornecido nesta
contraste do monitor estão
e contraste no menu OSD
na definição mais baixa.
(On Screen Display).
remessa. A Garantia Limitada da Lenovo encontra-se disponível em 30 línguas,
podendo ser visualizada através do CD do produto ou visitando o sítio da
A qualidade da imagem é
O cabo de sinal do vídeo
Certifique-se de que o cabo
Web http://www.lenovo.com/warranty. Caso não consiga visualizar a
inaceitável.
não está conectado
de sinal esteja firmemente
8
Garantia Limitada da Lenovo, contacte o escritório local da Lenovo ou o seu
corretamente ao monitor
conectado ao sistema e ao
revendedor para obter uma versão em formato papel da mesma.
ou ao sistema.
monitor.
As definições de cor
Selecione outra definição de
Lenovo Limited Warranty - Customer Notice
Informações sobre garantia aplicáveis à Máquina:
podem estar incorretas.
cor do menu OSD.
1. Período de Garantia: 3 anos
A função de configuração
Execute a configuração
Lenovo Limited Warranty - Customer Notice
2.
Tipo de Serviço de Garantia: Unidade Substituível pelo Cliente (″CRU″) e
automática de imagem não
automática de imagem
Please read the Lenovo Limited Warranty (LLW) on the CD provided with this
Serviço de Transporte Físico ou Envio pelo Correio da Responsabilidade do
foi executada (monitor
(monitor LCD).
Cliente
LCD).
shipment. The LLW is available in 30 languages and can be viewed from the
product CD or by visiting http://www.lenovo.com/warranty. If you cannot
3. Versão da Garantia Limitada da Lenovo: L505-0010-02 08/2011
view the LLW, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed
version of the LLW.
Para obter serviço de garantia consulte a lista de números de telefone em
www.lenovo.com/support/phone. Os números de telefone indicados estão
Há uma mensagem na tela
O sistema está definido
v Se você estiver
sujeitos a alteração sem aviso prévio.
Warranty Information applicable to your Machine:
que informa ″Fora do
como um modo de exibição
substituindo um monitor
1.
intervalo″ ou ″HZ?″.
que não possui suporte
Warranty Period: 3 years
antigo, reconecte-o e ajuste
neste monitor.
2. Type of Warranty Service: Customer Replaceable Unit (″CRU″) and
o modo de exibição dentro
Não há nenhuma imagem
Customer Carry-In or Mail-In Service
30
e o indicador de energia
do intervalo especificado
3.
Lenovo Limited Warranty Version: L505-0010-02 08/2011
8
está piscando em verde.
para o novo monitor.
v Se estiver utilizando um
For warranty service consult the telephone list at www.lenovo.com/support/
sistema Windows, reinicie
o sistema no modo seguro
phone. Phone numbers are subject to change without notice.
e selecione um modo de
8
exibição com suporte para
Garantie Lenovo - Notification client
o monitor.
v Se essas opções não
Veuillez lire la Garantie Lenovo qui se trouve sur le CD fourni avec le produit.
30
funcionarem, entre em
Cette garantie est disponible dans 30 langues et figure sur le CD du produit ou
contato com o Lenovo
en ligne, à l’adresse http://www.lenovo.com/warranty. Si vous n’arrivez pas à
Support Center.
afficher la Garantie, prenez contact avec votre distributeur Lenovo ou avec le
bureau Lenovo local afin d’en obtenir une version imprimée.
30
Para obter informações adicionais sobre a resolução de problemas, consulte o
Informations relatives à la garantie applicable à votre machine :
Guia do Usuário.
1. Période de garantie : 3 ans
8
2. Services prévus par la garantie : Unité remplaçable par l’utilisateur (″CRU″)
et Service de livraison ou d’expédition par le client
3. Version de la garantie : L505-0010-02 08/2011
Pour obtenir les services prévus par la garantie, consultez la liste de numéros
30
de téléphone à l’adresse www.lenovo.com/support/phone. Les numéros de
téléphone sont susceptibles d’être modifiés sans préavis.
8
Lenovo Limited Warranty - Avviso per il cliente
Si prega di leggere la dichiarazione di garanzia limitata (LLW) sul CD fornito
8
con questa spedizione. La fichiarazione di garanzia limitata (LLW) è
disponibile in 30 lingue e può essere visualizzata nel CD del prodotto oppure
visitando il sito http://www.lenovo.com/warranty. Se non è possibile