It may cause the switch to malfunction. 7. Some sounds may be heard coming from the massager while in use. This is due to the structure of the massager. This is a normal condition. 8. Make sure that there are no obstacles behind the chair when reclining it. The chair can be reclined to a maximum angle of 160°. If the back hits a wall or pillar, it may malfunction. Be sure to have ample space behind the chair. Recline chair slowly in order to avoid contact with an obstacle. 9. When excessive p

EP1014 Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use. Antes de utilizar esta unidad, lea completamente estas instrucciones y guarde este manual para utilizarlo en el futuro en caso de ser necesario. TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . 3 SAFETY PRECAUTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 OPERATING PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 GROUNDING INSTRUCTIONS.

6. While using the massager, if you start feeling sick, or if the massage seems painful, stop use immediately. While using the massager, if the pressure seems too strong, the movement of the massage heads can be stopped by pressing the “quick stop” button. 7. When the chair back is in a reclined position, do not sit on it, or sit with your legs resting on the headrest. Do not sit on the legrest. The chair may fall over. 8. Do not allow children or pets to play on or around the chair, especially

EP1022 Modèle No. EP1022 Modelo No. EP1022 Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use. Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire complètement ces instructions et conserver ce manuel à titre de référence. Antes de utilizar esta unidad, lea completamente estas instrucciones y guarde este manual para utilizarlo en el futuro en caso de ser necesario. TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS..................................

EP1061/EP1060 EP1060EP1061 Befor . operatin . thi . unit . pleas . rea . thes . instruction . completely . an . sav . fo . futur . reference . Ante . d . utiliza . est . unidad . le . completament . esta . instruccione . . gu.rdela . po . s . necesit . consultarla . e . e . futuro . INDEX / iNDICE English See page 3-28 Espanol Ver pags 29-54 Thank you for purchasing the Panasonic Swede-AtsuTM Massage Lounger EP1061/EP1060. Please read this manual carefully to ensure optimum performance and safet

Antes de utilizar esta unidad, lea compleatamente estas instrucciones y guardelas para referencia futura. IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS English Basic precautions should always be followed when using an electrical unit, including the following. Please ensure that you read all instructions before using the Household Massage Lounger. DANGER– To reduce the risk of electric shock: 1. Always unplug this unit from the electrical outlet immediately after using and before cleaning. WARNING – To reduce the

EP1082 Modelo No. EP1082 Be;ore operating this uni;, pisase read Instructions completely *nd save mismanual far future uso Ames cs Litilizar es*a unidad c-a completamente esta? inslrvccic'ines ygydrce este manua: para ut'iuano future eft ease ó&sei •íecssario CONTENTS_ Important Safety Instructions..................................................3 Safety Precautions.................................................................4 Operating Precautions......................................

29 Reclining button Use this button to adjust the angle of the backrest. 30 Operation Indicator Displays operational status. 31 Cover 32 Manual Operation buttons This allows you to select the massage action you desire. (See Page 13) • • • • • • • 22 21 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Cover Closed Cover Opened CONTROLLER English SETTING UP THE UNIT WHERETO USE THE UNIT Keep at least 3.9. (10 cm) away from the wall. Approx. 57.9. (147 cm) Width approx. 27.5. (70 cm) Approx. 11.8. (30 cm) Ma

...Предусмотрена регулировка положения подушки по высоте (см. стр. RU7). ...Подушку можно отсоединить и сложить. Массажные головки во втянутом положении * Обычно массажные головки втянуты слева и справа в верхней части спинки. (Однако, если для прекращения массажа была нажата кнопка быстрой остановки, массажные головки не возвращаются во втянутое положение.) Опора для ног ...Имеется функция воздушного массажа. Подушка Подушка для спины Боковой карман Вид сзади off lock lock switch open on ...Под

3. Make sure the massage heads are in the retracted position, i.e. they are parked to the left and right in the upper part of the backrest. If not retracted, press twice to return the massage heads to the retracted position. 4. Make sure the legrest is lowered. • Do not sit on the legrest when it is raised. Doing so may cause it to collapse down or bend the legrest. The legrest is not meant to support full body weight. Lowering the Legrest Pull the legrest slide lever, make sure the legrest is f