User manual Scarlett, model SC-1261
SCARLETT sc-1261 GB HAIR CLIPPER SET............................................................................ 3 RUS НАБОР ДЛЯ СТРИЖКИ................................................................. 4 CZ ZASTRIHOVAC VLASÛ................................................................... ....6 BG МАШИНКА ЗА ПОДСТРИГВАНЕ.......................................... 7 PL MASZYNKA DO STRZYZENIA WLOSOW........................ 8 RO MA§INA DE TUNS PARUL............................................................ ....10 UA МАШИНКА ДЛЯ П1ДСТРИГАННЯ ВОЛОССЯ........... 11 SCG МАШИНА ЗА ШИШАКЕ КОСЕ.............................................. 12 EST JUUKSELOIKUR................................................................................... ....13 LV MATU GRIESANAS MASINA...................................................... ....15 LT PLAUKg KIRPIMO MASINELE.................................................. ....16 H HAJNYIROGEP....................................................................................... ....17 KZ ШАШТАРДЬЩ КЫРКУЫНА АРНАЛГАН МЭШ1НКЕ... ....18 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. Blade guard 1. Защитная крышка для режущихлезвий 2. Blades 2. Лезвия 3. Blade adjustment l ever 3. Регулятор длины срезаемых волос 4. Housing 4. Корпус 5. On/Off switch 5. Выключатель 6. Swiveling cord protector 6. Защита шнура от перекручивания 7. Hanging loop 7. Петля для подвешивания 8. 4 detachable combs 8. 4 съемных гребня 9. Barber comb 9. Расчёска 10. Scissors 10. Ножницы 11. Oiler 11. Маслёнка 12. Brush for blades cleaning 12. Щёточка для чистки лезвий CZ popis BG ОПИСАНИЕ 1. Ochranny kryt pro cepele 1. Предпазващ капак за ножчетата 2. Cepele 2. Ножчета 3. Volic délky odstrihanych vlasu 3. Регулатор дължината на подстригване 4. Tëleso spotrebice 4. Корпус 5. Vypinac 5. Превкпючвател 6. Pojistka kabelu pred prekroucenim 6. Защита на кабела от неправилно навиване 7. Zâvësné ocko 7. Закачване 8. 4 snimatelné hrebeny 8. 4 свалящи се гребена 9. Hreben 9. Обикновен плосък гребен 10. Nuzky 10. Ножица 11. Olejnicka 11. Масльонка 12. Kartâcek pro cistëni cepeli 12. Четка за почистване на ножчета PL opis RO DESCRIERE 1. Pokrywa ochronna do ostrz tnqcych 1. Capac protectie l amele 2. Ostrza 2. Lama 3. Regulator dtugosci scinanych wtosow 3. Regulator lungime par tâiat 4. Obudowa 4. Corpul 5. Wytqcznik 5. Buton porn ire/op rire 6. Zabezpieczenie kabla od przekrçcania 6. Protectia cablului contra râsucirii 7. Haczyk do zawieszania 7. Sistem de prindere 8. 4 grzebienie zdejmowane 8. 4 piepteni ata§abili 9. Grzebien 9. Pieptene 10. Nozyce 10. Foarfece 11. Smarowniczka 11. Ulei 12. Szczoteczka do czyszczenia ostrz 12. Perie pentru curâtarea lamelor UA опис SCG опис 1. Захисна кришка для р1жучихлез 1. Заштитни поклопац за сечива 2. Леза 2. Сечива 3. Регулятор довжини стрижки 3. Регулатор дужине скра^ива^а косе 4. Корпус 4. Труп 5. Вимикач 5. Прекидач 6. Захист шнура в1д перекручування 6. Заштита прик^учног кабла од запет^ава^а 7. Зручна петелька для пщв1шування 7. Пет^а за каче^е 8. 4 зн1мн1 гребшц1 8. 4 гребена на скида^е 9. Перукарський греб1нець 9. Чеша^ 10. Ножиц1 10. Маказе 11. Маслянка 11. Мазалица 12. Щ1тка для очищения лез 12. Четкица за чиш^е^е оштрица 2 SC-1261 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1. Kaitsekaan loiketeradele 1. Asmenu aizsargv äcins 2. Terad 2. Asmeni 3. Loigatavate j uuste pikkuse regulaator 3. Matu garuma griesanas regulators 4. Korpus 4. Korpuss 5. Lüliti 5. Sledzis (izslegt) 6. Juhtme keermete kaitse 6. Elektrovada aizsargäsana pret savlsanos 7. Riputusaas 7. Erta cilpina pakärsanai 8. 4 juhtkammi 8. 4 nonemamas kemmes 9. Kamm 9. Kemme 10. Käärid 10. Skeres 11. Ölitoos 11. MasTnas ieellotäjs 12. Terade puhastushari 12. Asmenu tlrlsanas slotina LT APRASYMAS H LEfRÄS 1. Apsauginis virselis pjaunamiems peiliukams 1. Nyfropengek vedökupakja 2. Peiliukai 2. Pengek 3. Plauk^ ilgio nuskutimo reguliatorius 3. Nyfrashossz szabalyzo 4. Korpusas 4. Keszülekhaz 5. Jungiklis 5. Fökapcsolo 6....