ENGLISH
- This appliance is designed to be used at ambient
简体中文
temperatures between 5ºC and 40ºC.
Introduction
- Always unplug the appliance after use.
简介
Congratulations on your purchase and welcome to Philips!
- Let the appliance cool down for approx. 30 minutes before
感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！
To fully benefit from the support that Philips offers, register
you handle or clean it.
 为了您能充分享受飞利浦提供的支持，
your product at www.philips.com/welcome.
- Make sure the ingredients prepared in this appliance come
请在 www.philips.com/welcome 上注册您的产品。 
Important
out golden-yellow instead of dark or brown. Remove burnt
注意事项
Read this important information carefully before you use the
remnants. Do not fry fresh potatoes at a temperature
使用产品之前，请仔细阅读本重要信息，
appliance and save it for future reference.
above 180°C (to minimise the production of acrylamide).
并妥善保管以供日后参考。
Danger
Electromagnetic fields (EMF)
危险
- Always put the ingredients to be fried in the basket,
This Philips appliance complies with all applicable standards

- 始终将原料放置在炸篮中煎炸，以免接触到加热元件。
to prevent them from coming into contact with the
and regulations regarding electromagnetic fields.

- 产品正在工作时，不要盖住其进风口和出风口。
heating elements.
Environment

- 切勿在煎锅中倒油，因为这可能导致火灾危险。 
- Do not cover the air inlet and the air outlet openings while
- Do not throw away the appliance with the normal

- 不要将本产品浸入水或其它液体中，也不要在水龙头
the appliance is operating.
household waste at the end of its life, but hand it in at an
下冲洗。
- Do not fill the pan with oil as this may cause a fire hazard.
official collection point for recycling. By doing this, you help
警告
- Never immerse the appliance in water or any other liquid,
to preserve the environment (Fig. 2).
nor rinse it under the tap.

- 在将产品连接电源之前，请先检查产品所标电压与当
Guarantee and support
地的供电电压是否相符。
Warning
If you need information or support, please visit

- 如果插头、电源线或产品本身受损，请勿使用本产品。
- Check if the voltage indicated on the appliance
www.philips.com/support or read the separate

- 如果电源线损坏，为了避免危险，必须由飞利浦、
corresponds to the local mains voltage before
worldwide guarantee leaflet.
飞利浦特约维修中心或有同等维修资格的专业人员来
you connect the appliance.
进行更换。
- Do not use the appliance if the plug, the mains cord or
Troubleshooting

- 产品不建议由有肢体、感官或精神能力缺陷或缺少使用
the appliance itself is damaged.
This chapter summarises the most common problems
经验和知识的人（包括儿童）使用，除非有负责他们安
- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by
you could encounter with the appliance. If you are unable
全的人对他们进行与产品使用有关的监督或指导。
Philips, a service centre authorised by Philips or similarly
to solve the problem with the information below, visit

- 应将产品及其线缆置于儿童触及不到的地方。
qualified persons in order to avoid a hazard.
www.philips.com/support for a list of frequently asked

- 不要让电源线接触到高温的表面。
- This appliance is not intended for use by persons
questions or contact the Consumer Care Centre in your country.

- 产品必须插入有接地的插座，且务必确保其已正确插
(including children) with reduced physical, sensory or
Problem
Cause
Solution
入。
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
The
The appliance is Put the mains plug in an

- 本产品不能利用外部定时器或独立的遥控器系统操作。
unless they have been given supervision or instruction
airfryer
not plugged in.
earthed wall socket.

- 切勿将产品靠墙或靠其它产品摆放。产品的后面、
concerning use of the appliance by a person responsible
does not
两侧和上方应至少留出 10 厘米的自由空间。
for their safety.
work.
切勿在产品上方放置物品。
- Keep the appliance and its cord out of reach of children.

- 请勿将本产品用于本用户手册中说明以外的任何其他
- Keep the mains cord away from hot surfaces.
You have not
Turn the timer knob to the
用途。
- Only connect the appliance to an earthed wall socket.
set the timer.
required preparation time

- 在利用热空气煎炸期间，会从出风口释放出高温蒸
Always make sure that the plug is inserted into the wall
to switch on the appliance.
汽。手部和脸部应与蒸汽和出风口保持安全距离。
socket properly.
The
Certain types
Ingredients that lie on top
并且在将煎锅从产品上挪开时也要注意高温蒸汽和热
- This appliance is not intended to be operated by means
ingredients of ingredients
of or across each other
气。
of an external timer or a separate remote-control system.
are fried
need to be
(e.g. fries) need to be

- 使用产品时，其可接触的表面可能会变得很热。 
- Do not place the appliance against a wall or against other
unevenly in shaken halfway shaken halfway through the
(图 1)
appliances. Leave at least 10cm free space on the back
the airfryer. through the
preparation time.

- 在 airfryer 空气炸锅中使用随附的附件时，
and sides and 10cm free space above the appliance.
preparation
附件变得很热。操作时请小心。
Do not place anything on top of the appliance.
time.
注意
- Do not use the appliance for any other purpose than
I cannot
There are
Do not fill the basket beyond
described in the user manual.

- 本产品仅限于正常家用。它不得用于商店、办公场
slide
too much
the MAX indication.
- During hot air frying, hot steam is released through
所、农场或其他工作环境的员工食堂。也不得由酒
the pan
ingredients in
the air outlet openings. Keep your hands and face at a
店、汽车旅馆、提供住宿和早餐的场所及其他住宿环
into the
the basket.
safe distance from the steam and from the air outlet
境中的客人使用。
appliance
openings. Also be careful of hot steam and air when

- 产品只能送到由飞利浦授权的维修中心检修。
properly.
you remove the pan from the appliance.
不要自己修理产品，否则产品维修保证书将会无效。
- The accessible surfaces may become hot during use (Fig. 1).
The basket
Push down the basket into

- 本产品的设计使用环境温度为 5°C 到 40°C 
- The airfryer accessories become hot when you use
is not placed
the pan until you hear a click.
之间。
them in the airfryer. Be careful when you handle them.
in the pan

- 使用后务必拔下产品的插头。
correctly.

- 在处理或清洁产品之前，必须先让产品冷却大约 
Caution
30 分钟。
- This appliance is intended for normal household use
White
You are
When you fry greasy

- 确保在本产品中烹饪的原料已呈现金黄色，
only. It is not intended for use in environments such
smoke
preparing
ingredients in the airfryer,
而不是黑色或棕色。烧焦的部分应该丢弃。
as staff kitchens of shops, offices, farms or other work
comes
greasy
a large amount of oil will
切勿在高于 180°C 的温度下煎炸新鲜土豆
environments. Nor is it intended to be used by clients in
out of the ingredients.
leak into the pan. The oil
（以尽量减少丙烯酰胺的产生）。 
hotels, motels, bed and breakfasts and other residential
appliance.
produces white smoke and
电磁场 (EMF)
environments.
the pan may heat up more
- Always return the appliance to a service centre authorised
than usual. This does not
本飞利浦产品符合所有有关电磁场的适用标准和法规。
by Philips for examination or repair. Do not attempt to
affect the appliance or the
repair the appliance yourself, otherwise the
end result.
guarantee becomes invalid.

---

...

Other models in this manual:
Food Processors - HD9220/26 (598.88 kb)
Food Processors - HD9230/26 (598.88 kb)