Otrreizējā pārstrāde
Recykling
Garanţie şi asistenţă
Upozorenje
Register your product and get support at
SLOVENŠČINA
- Šis simbols nozīmē, ka produktu nedrīkst izmest kopā ar parastiem
- Ten symbol oznacza, że produktu nie można zutylizować z pozostałymi
Dacă aveţi nevoie de informaţii sau de asistenţă, vă rugăm să vizitaţi
- Pre uključivanja aparata proverite da li napon
www.philips.com/welcome
sadzīves atkritumiem (2012/19/ES) (Zīm. 2).
odpadami domowymi (2012/19/UE) (rys. 2).
www.philips.com/support sau să citiţi broşura de garanţie internaţională
naznačen na aparatu odgovara naponu lokalne
- Ievērojiet savā valstī spēkā esošos likumus par atsevišķu elektrisko
- Należy postępować zgodnie z obowiązującymi w danym kraju
separată.
Uvod
mreže.
un elektronisko produktu utilizāciju. Pareiza utilizācija palīdz novērst
przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki urządzeń elektrycznych
Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Da bi izkoristili vse
negatīvu ietekmi uz vidi un cilvēku veselību.
i elektronicznych. Prawidłowa utylizacja pomaga chronić środowisko

prednosti Philipsove podpore, izdelek registrirajte na www.philips.com/
- Nemojte da koristite aparat ako je oštećen utikač,
naturalne oraz ludzkie zdrowie.
SLOVENSKY
welcome.
kabl za napajanje ili sam aparat.
Garantija un atbalsts
- Ako je glavni kabl oštećen, on uvek mora biti
Ja nepieciešama informācija vai atbalsts, lūdzu, apmeklējiet vietni
Gwarancja i pomoc techniczna
Pomembno
Úvod
zamenjen od strane kompanije Philips, ovlašćenog
www.philips.com/support vai lasiet atsevišķo pasaules garantijas bukletu.
Jeśli potrzebujesz pomocy lub dodatkowych informacji, odwiedź stronę
Pred uporabo aparata natančno preberite ta pomembne
www.philips.com/support lub zapoznaj się z oddzielną ulotką
Gratulujeme Vám k nákupu a vítame Vás medzi zákazníkmi spoločnosti Philips!
Philips servisa ili na sličan način kvalifikovanih osoba,

informacije in jih shranite za poznejšo uporabo.
gwarancyjną.
Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú spoločnosťou Philips,
kako bi se izbegao rizik.
POLSKI
zaregistrujte svoj produkt na lokalite www.philips.com/welcome.
Nevarnost

Dôležité
- Sestavine za cvrtje vedno položite v košaro, da ne
- Ovaj aparat mogu da koriste deca starija od
8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili
Wprowadzenie
ROMÂNĂ
Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tieto dôležité
pridejo v stik z grelnimi elementi.
mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva
Gratulujemy zakupu i witamy w gronie użytkowników produktów Philips!
informácie a uschovajte si ich na neskoršie použitie.
- Med delovanjem aparata ne pokrivajte odprtin za
Aby w pełni skorzystać z obsługi świadczonej przez firmę Philips, należy
Introducere
dovod in odvod zraka.
i znanja, pod uslovom da su pod nadzorom ili da su
zarejestrować zakupiony produkt na stronie www.philips.com/welcome.
Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin
Nebezpečenstvo
- Posode ne napolnite z oljem, ker to lahko povzroči
dobile uputstva za bezbednu upotrebu aparata i da
Ważne
de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/
- Suroviny, ktoré chcete smažiť, vždy vložte do košíka,
razumeju moguće opasnosti. Deca ne bi trebalo da
welcome.
nevarnost požara.
Zanim rozpoczniesz korzystanie z urządzenia, zapoznaj
aby neprišli do kontaktu s ohrevnými telesami.
- Aparata ne potapljajte v vodo ali drugo tekočino in
se igraju aparatom. Čišćenje i korisničko održavanje
się dokładnie z podanymi informacjami, które mogą
Important
- Kým zariadenie pracuje, nezakrývajte otvory pre
ga ne spirajte pod tekočo vodo.
dopušteno je samo deci starijoj od 8 godina i uz
być przydatne również w późniejszej eksploatacji.
Citeşte cu atenţie aceste informaţii importante înainte
vstup a výstup vzduchu.
nadzor odraslih.
Opozorilo
Niebezpieczeństwo
de a utiliza aparatul şi păstrează-le pentru consultare
- Do panvice nedávajte olej, inak hrozí
- Aparat i njegov kabl držite van domašaja dece
- Preden priključite aparat na električno omrežje,
- Składniki przeznaczone do smażenia należy zawsze
ulterioară.
nebezpečenstvo vzniku požiaru.
mlađe od 8 godina.
preverite, ali napetost, navedena na aparatu, ustreza
wkładać do kosza, aby zapobiec ich zetknięciu się z
Pericol
- Zariadenie nikdy neponárajte do vody ani inej
- Držite kabl dalje od vrelih površina.
napetosti lokalnega električnega omrežja.
elementami grzejnymi.
- Puneţi întotdeauna în coş ingredientele pe care
kvapaliny, ani ho neoplachujte vodou.
- Uređaj priključujte samo u uzemljenu zidnu utičnicu.
- Aparata ne uporabljajte, če je poškodovan vtič,
- Podczas działania urządzenia nie kładź żadnych
doriţi să le prăjiţi, pentru a împiedica contactul
Varovanie
Obavezno proverite da li ste utikač ispravno uključili
omrežni kabel ali sam aparat.
przedmiotów na otworach wlotowych i wylotowych
acestora cu elementele de încălzire.
- Pred pripojením zariadenia skontrolujte, či sa napätie
u utičnicu.
- Poškodovani omrežni kabel sme zamenjati le
powietrza.
- Nu acoperiţi orificiile de admisie şi de evacuare a
uvedené na zariadení zhoduje s napätím v sieti.
- Aparat uvek postavite i koristite na suvoj, stabilnoj,
podjetje Philips, Philipsov pooblaščeni servis ali
- Nie napełniaj patelni olejem, gdyż może to
aerului în timpul funcţionării aparatului.
- Ak je poškodená zástrčka, sieťový kábel alebo
ravnoj i horizontalnoj površini.
ustrezno usposobljeno osebje.
doprowadzić do pożaru.
- Nu umpleţi tava cu ulei deoarece acest lucru poate
samotné zariadenie, nepoužívajte ho.
- Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu sa spoljnim
- Ta aparat lahko uporabljajo otroci nad 8. letom
- Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innym płynie.
provoca un pericol de incendiu.
- Poškodený sieťový kábel smie vymeniť jedine personál
tajmerom ili odvojenim sistemom za daljinsko
starosti in osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali psihičnimi
Nie opłukuj go pod bieżącą wodą.
- Nu introdu niciodată aparatul în apă sau în alt lichid
spoločnosti Philips, servisného strediska autorizovaného
upravljanje.
sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in
Ostrzeżenie
şi nici nu-l clăti sub jet de apă.
spoločnosťou Philips alebo osoba s podobnou
- Aparat nemojte da naslanjate na zid niti na druge
znanjem, če so prejele navodila glede varne uporabe
- Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że
Avertisment
kvalifikáciou, aby nedošlo k nebezpečnej situácii.
aparate. Ostavite bar 10 cm slobodnog prostora
aparata ali jih pri uporabi nadzoruje odgovorna oseba,
napięcie podane na urządzeniu jest zgodne z
- Înainte de a conecta aparatul, verifică dacă
- Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako
sa zadnje, bočne i gornje strane. Nemojte ništa da
ki jih opozori na morebitne nevarnosti. Otroci naj se
napięciem w sieci elektrycznej.
tensiunea indicată pe aparat corespunde tensiunii
8 rokov a osoby, ktoré majú obmedzené telesné,
stavljate na aparat.
ne igrajo z aparatom. Otroci aparata ne smejo čistiti in
- Nie używaj urządzenia, jeśli uszkodzona jest wtyczka,
de alimentare locale.
zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo nemajú
- Aparat nemojte da koristite ni u jednu svrhu osim
vzdrževati, razen če so starejši od 8 let in imajo nadzor.
przewód sieciowy lub samo urządzenie.
- Nu folosi aparatul dacă ştecherul, cablul de
dostatok skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom
one koja je opisana u ovom priručniku.
- Aparat in kabel hranite izven dosega otrok pod 8.
- Ze względów bezpieczeństwa wymianę
alimentare sau aparatul însuşi este deteriorat.
alebo im bolo vysvetlené bezpečné používanie tohto
- Tokom prženja pomoću vrućeg vazduha kroz
letom starosti.
uszkodzonego przewodu sieciowego należy zlecić
- În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,
zariadenia a za predpokladu, že rozumejú príslušným
izlazne otvore za vazduh oslobađa se vruća para.
- Omrežnega kabla ne hranite v bližini vročih površin.
autoryzowanemu centrum serwisowemu firmy
acesta trebuie înlocuit întotdeauna de Philips, de un
rizikám. Deti sa nesmú hrať s týmto zariadením. Čistiť
Držite ruke i lice na bezbednoj udaljenosti od pare
- Aparat priključite samo v ozemljeno stensko vtičnico.
Philips lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie.
centru de service autorizat de Philips sau de personal
a vykonávať údržbu tohto zariadenia smú deti staršie
i od izlaznih otvora za vazduh. Takođe bi trebalo da
Vtikač mora biti pravilno vstavljen v stensko vtičnico.
- Urządzenie może być używane przez dzieci w
calificat în domeniu, pentru a evita orice accident.
ako 8 rokov a musia byť pritom pod dozorom.
se čuvate vruće pare prilikom uklanjanja posude iz
- Aparat postavite in uporabljajte na suhi, trdni in
wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi
- Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta
- Zariadenie a jeho kábel uchovávajte mimo dosahu
aparata.
ravni podlagi.
zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub
minimă de 8 ani şi persoane care au capacităţi fizice,
detí mladších ako 8 rokov.
- Površine koje se dodiruju mogu da postanu vruće
- Tega aparata ni mogoče upravljati z zunanjim časovnikom
umysłowymi, a także nieposiadające wiedzy lub
senzoriale sau mentale reduse sau sunt lipsite de
- Sieťový kábel uchovávajte mimo horúcich povrchov.
dok aparat radi (Sl. 1).
ali ločenim sistemom za daljinsko upravljanje.
doświadczenia w zakresie użytkowania tego typu
experienţă şi cunoştinţe, dacă au fost supravegheaţi
- Na pripojenie zariadenia používajte výlučne
- Nastavci postaju vrući tokom korišćenja u aparatu
- Aparata ne postavljajte ob steno ali druge aparate.
urządzeń, pod warunkiem, że będą one nadzorowane
sau instruiţi cu privire la utilizarea în condiţii de
uzemnenú sieťovú zásuvku. Vždy sa uistite, že je
Airfryer. Budite pažljivi prilikom rukovanja njima.
Za aparatom, ob njegovih straneh in nad njim naj
lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z
siguranţă a aparatului şi înţeleg pericolele implicate.
zástrčka správne zapojená do sieťovej zásuvky.
bo vsaj 10 cm prostora. Na aparat ne postavljajte
Opomena
tego urządzenia w bezpieczny sposób oraz zostaną
Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curăţarea
- Zariadenie vždy umiestnite a používajte na suchom,
predmetov.
- Ovaj aparat je namenjen isključivo za upotrebu
poinformowane o potencjalnych zagrożeniach. Dzieci
şi întreţinerea de către utilizator nu trebuie
stabilnom, hladkom a vodorovnom povrchu.
- Aparat uporabljajte izključno v namene, ki so
u domaćinstvu. Nije namenjen za upotrebu u
nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i
efectuate de copii, decât dacă aceştia au vârsta de
- Toto zariadenie nie je určené na ovládanie
opisani v uporabniškem priročniku.
okruženjima kao što su kuhinje za osoblje u
konserwacja nie powinny być przeprowadzane przez
peste 8 ani şi sunt supravegheaţi.
prostredníctvom externého časovača ani
- Med cvrtjem z vročim zrakom se skozi odprtine za
prodavnicama, kancelarijama, na farmama i u
dzieci; wyjątek stanowią dzieci powyżej 8 roku życia,
- Nu lăsa aparatul şi cablul acestuia la îndemâna
samostatného systému diaľkového ovládania.
odvod zraka odvaja vroča para. Pazite, da se z rokami
drugim radnim okruženjima. Nije namenjen ni za
które są odpowiednio nadzorowane.
copiilor sub 8 ani.
- Zariadenie neumiestňujte ku stene ani k iným
in obrazom preveč ne približate pari in odprtinam za
upotrebu od strane klijenata u hotelima, motelima,
- Przechowuj urządzenie oraz przewód sieciowy poza
- Nu ţine cablul electric de suprafeţe fierbinţi.
zariadeniam. Vzadu a po stranách zariadenia a nad
odvod zraka. Na vročo paro in zrak bodite pozorni
prenoćištima i drugim vrstama smeštaja.
zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.
- Conectează aparatul doar la o priză de perete cu
zariadením ponechajte voľný priestor aspoň 10 cm.
tudi, ko posodo odstranite iz aparata.
- Kod ispitivanja ili opravke uvek vratite uređaj u
- Trzymaj przewód sieciowy z dala od rozgrzanych
împământare. Ai grijă ca ştecherul să fie corect
Na zariadenie nepoložte žiadne predmety.
- Dostopne površine med delovanjem lahko
ovlašćeni Philips servisni centar. Nemojte pokušavati
powierzchni.
introdus în priza de perete.
- Zariadenie nepoužívajte na iné účely, ako tie, ktoré
postanejo vroče (Sl. 1).
da sami popravite aparat, inače će se time prekinuti
- Urządzenie podłączaj tylko do uziemionego
- Aşează şi utilizează întotdeauna aparatul pe o
sú opísané v tomto návode na používanie.
- Nastavki cvrtnika Airfryer postanejo vroči, ko jih
vaša prava po garanciji.
gniazdka elektrycznego. Zawsze sprawdzaj,
suprafaţă orizontală, plată, stabilă şi uscată.
- Počas smaženia horúcim vzduchom cez otvory
uporabite v cvrtniku Airfryer. Bodite previdni, ko jih
- Ostavite korpu i posudu roštilja da se ohlade pre
czy wtyczka pewnie tkwi w gniazdku.
- Acest aparat nu este destinat acţionării prin
pre výstup vzduchu uniká horúca para. Ruky a tvár
primete.
nego što zamenite ili uklonite dršku.
- Zawsze ustawiaj urządzenie i korzystaj z niego na
intermediul unui cronometru exterior sau al unui
majte v bezpečnej vzdialenosti od pary a otvorov
- Aparat je dizajniran za korišćenje na temperaturama
Previdno
suchej, stabilnej, równej i poziomej powierzchni.
sistem separat de telecomandă.
pre výstup vzduchu. Na horúcu paru a vzduch
okoline između 5 ºC i 40 ºC.
- Aparat je namenjen izključno običajni uporabi v
4203.064.6435.1.D
- Urządzenia nie należy podłączać do zewnętrznego
- Nu aşezaţi aparatul sprijinit de perete sau sprijinit de alte
dávajte pozor aj pri vyberaní panvice zo zariadenia.
- Aparat posle upotrebe uvek isključite iz napajanja.
gospodinjstvu. Ni namenjen uporabi v okoljih, kot so
włącznika czasowego ani oddzielnego układu
aparate. Lăsaţi cel puţin 10 cm spaţiu liber în partea din
- Prístupné povrchy sa počas prevádzky môžu zohriať
- Pre rukovanja ili odlaganja ostavite aparat da se
čajne kuhinje v trgovinah, pisarnah, farmah in drugih
zdalnego sterowania.
spate şi în părţile laterale şi 10 cm spaţiu liber deasupra
na veľmi vysokú teplotu (Obr. 1).
hladi oko 30 minuta.
delovnih okoljih. Namenjen ni niti za uporabo s
- Nie umieszczaj urządzenia bezpośrednio przy
paratului. Nu aşezaţi nimic deasupra aparatului.
- Pri používaní v teplovzdušnej fritéze Airfryer sa
- Nemojte da prepunite korpu. Korpu napunite samo
strani gostov v hotelih, motelih, gostiščih in drugih
1
2
ścianie ani przy innych urządzeniach. Pozostaw
- Nu utilizaţi aparatul în alt scop decât cel descris în
príslušenstvo fritézy Airfryer zahreje na vysokú
do oznake MAX.
namestitvenih objektih.
co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni z tyłu i po
manualul de utilizare.
teplotu. Pri manipulácii s ním buďte opatrní.
- Uverite se da namirnice pripremljene u ovom
- Za pregled ali popravilo aparata se obrnite na
bokach urządzenia, a także nad nim. Na urządzeniu
- În timpul prăjirii cu aer fierbinte, se eliberează abur
Výstraha
aparatu imaju zlatnožutu boju, a ne tamnu ili braon.
Philipsov pooblaščeni servis. Aparata ne poskušajte
nie umieszczaj żadnych przedmiotów.
fierbinte prin orificiile de evacuare a aerului.
- Toto zariadenie je určené len na bežné používanie
Uklonite izgorele ostatke. Sveže krompire nemojte
popravljati sami, saj boste s tem razveljavili garancijo.
- Używaj urządzenia zgodnie z jego przeznaczeniem,
Nu vă apropiaţi mâinile sau faţa de abur şi de
v domácnosti. Nie je určené na používanie v
da pržite na temperaturi iznad 180°C (da biste sveli
- Nechajte košík a nepriľnavú grilovaciu panvicu
opisanym w instrukcji obsługi.
orificiile de evacuare a aerului. De asemenea,
prostrediach, ako sú kuchyne pre zamestnancov
stvaranje akrilamida na najmanju moguću meru).
vychladnúť a až potom vymeňte alebo odpojte
- Podczas smażenia gorącym powietrzem przez
trebuie să aveţi grijă la aburul şi la aerul
v obchodoch, kanceláriách, farmách či inom
- Budite pažljivi prilikom čišćenja gornjeg dela komore
rúčku EasyClick.
otwory wylotowe powietrza uchodzi gorąca para.
fierbinte atunci când scoateţi tava din aparat.
pracovnom prostredí. Taktiež nie je určené na
za kuvanje: Vruć grejni element, ivice metalnih
- Aparat je namenjen uporabi pri temperaturi okolja
Nie zbliżaj rąk ani twarzy do uchodzącej pary ani
- Este posibil ca zonele accesibile să se încălzească
používanie zákazníkmi v hoteloch, moteloch,
delova.
med 5 ºC in 40 ºC.
do otworów wylotowych powietrza. Uważaj także
puternic în timpul utilizării (fig. 1).
penziónoch a iných ubytovacích zariadeniach.
- Aparat nemojte da koristite ni u jednu svrhu osim
- Po uporabi aparat vedno izklopite iz omrežne vtičnice.
na parę oraz na powietrze w trakcie wyjmowania
- Accesoriile Airfryer furnizate devin fierbinţi atunci
- Kontrolu alebo opravu zariadenia smie vykonať
one opisane u korisničkom priručniku i koristite
- Preden aparat primete ali očistite, naj se ohlaja
patelni z urządzenia.
când le utilizaţi în Airfryer. Fiţi atenţi atunci când le
jedine personál servisného centra autorizovaného
isključivo originalne dodatke.
približno 30 minut.
- Powierzchnia urządzenia może się nagrzewać
manevraţi.
spoločnosťou Philips. Nepokúšajte sa zariadenie opraviť
- Nivo buke: Lc ≤ 65 dB (A).
- Košare ne napolnite preveč. Košaro napolnite samo
podczas pracy urządzenia (rys. 1).
Atenţie
svojpomocne, pretože by záruka stratila platnosť.
do oznake MAX.
Elektromagnetna polja (EMF)
- Akcesoria nagrzewają się w przypadku korzystania
- Acest aparat este conceput numai pentru utilizarea
- Košara in posoda za žar s prevleko proti sprijemanju
Ovaj aparat kompanije Philips usklađen je sa svim primenjivim standardima
- Poskrbite, da bo hrana, ki jo pripravljate v tej
z nich w urządzeniu Airfryer. Zachowaj ostrożność
casnică normală. Nu este conceput pentru utilizarea
naj se ohladita, preden zamenjate ali odstranite
i propisima u vezi elektromagnetnim poljima.
napravi, zlatorumeno zapečena in ne bo temne
przy ich dotykaniu.
în medii cum ar fi bucătării ale angajaţilor din ateliere,
ročaj EasyClick.
ali rjave barve. Odstranite ožgane ostanke hrane.
Recikliranje
Uwaga
birouri, ferme sau alte medii de lucru. De asemenea,
- Toto zariadenie je navrhnuté na používanie pri
Surovega krompirja ne cvrite pri temperaturi nad
- Ovaj simbol ukazuje na to da ovaj proizvod ne sme da se odlaže sa
običnim kućnim otpadom (2012/19/EU) (Sl. 2).
- To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku
nu este conceput pentru utilizarea de către clienţi în
okolitej teplote od 5 ºC do 40 ºC.
180 °C (da zmanjšate proizvajanje akrilamidov).
- Pratite propise svoje zemlje za zasebno prikupljanje otpadnih električnih
domowego. Nie jest przeznaczone do użytku w
hoteluri, moteluri, pensiuni şi alte medii rezidenţiale.
- Po použití vždy odpojte zariadenie zo siete.
- Po odstránení panvice s košíkom zo zariadenia
i elektronskih proizvoda. Pravilno odlaganje doprinosi sprečavanju
takich miejscach, jak kuchnie dla pracowników w
- În cazul în care aparatul trebuie verificat sau reparat,
- Pred manipuláciou alebo čistením nechajte
položte panvicu s košíkom na vhodný povrch a skôr
negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi.
sklepach, biurach, gospodarstwach agroturystycznych
apelaţi întotdeauna la un centru de service autorizat
zariadenie približne 30 minút vychladnúť.
než košík odpojíte od panvice, nechajte ich aspoň
Garancija i podrška
lub innych miejscach pracy. Nie jest również
de Philips. Nu încercaţi să reparaţi dvs. aparatul,
- Košík neprepĺňajte. Naplňte košík len po značku MAX.
na 30 sekúnd vychladnúť.
Ako vam trebaju informacije ili podrška, posetite www.philips.com/
przeznaczone do użytku w hotelach, motelach,
deoarece acest lucru va determina anularea garanţiei.
- Vždy dbajte na to, aby potraviny pripravené v tomto
- Bodite previdni pri čiščenju zgornjega dela kuhalne
support ili pogledajte međunarodni garantni list.
pensjonatach ani innych tego typu miejscach.
- Lasă coşul şi tava cu grătar antiaderent să se
zariadení mali zlatožltú farbu a neboli tmavé ani
komore: vroč grelni element, robovi kovinskih delov.

- Konieczność przeglądu lub naprawy urządzenia
răcească înainte de a schimba sau demonta mânerul
hnedé. Pripálené zvyšky odstráňte. Čerstvé zemiaky
- Aparat uporabljajte izključno v namene, ki so opisani
zawsze zgłaszaj do autoryzowanego centrum
EasyClick.
smažte pri teplote maximálne 180 °C (aby ste
v tem uporabniškem priročniku, in uporabljajte
serwisowego firmy Philips. Nie próbuj naprawiać
- Acest aparat este proiectat pentru a fi utilizat la
predišli vzniku akrylamidu).
samo originalno dodatno opremo.
urządzenia samodzielnie, gdyż spowoduje to
temperaturi ambiante cuprinse între 5°C şi 40°C.
- Ko ste posodo s košaro odstranili iz aparata, jo
- Raven hrupa: Lc ≤ 65 dB(A).
unieważnienie gwarancji.
- Scoate întotdeauna aparatul din priză după utilizare.
postavite na primerno podlago in počakajte vsaj 30
Elektromagnetna polja (EMF)
- Przed wymianą lub zdjęciem uchwytu EasyClick
- Lăsaţi aparatul să se răcească aprox. 30 de minute
sekund, preden košaro odstranite iz posode.
Ta Philipsov aparat ustreza vsem veljavnim standardom in predpisom glede
poczekaj, aż kosz i patelnia grillowa ostygną.
înainte de a-l manevra sau curăţa.
- Pri čistení hornej časti komory na pečenie buďte
elektromagnetnih polj.
- Urządzenia można używać, gdy temperatura
- Nu umple excesiv coşul. Umple coşul numai până la
opatrní, ohrevné teleso a okraje kovových častí sú
Recikliranje
otoczenia wynosi od 5ºC do 40ºC.
indicaţia MAX.
horúce.
- Ta simbol pomeni, da izdelka ne smete odlagati skupaj z običajnimi
- Zawsze po zakończeniu korzystania z urządzenia
- Asiguraţi-vă că ingredientele preparate în acest
- Zariadenie nepoužívajte na iné účely ako tie,
gospodinjskimi odpadki (2012/19/EU) (Sl. 2).
wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
aparat capătă o culoare galben-aurie şi nu întunecată
ktoré sú opísané v tomto návode na používanie a
- Upoštevajte državne predpise za ločeno zbiranje električnih in
- Przed czyszczeniem lub obsługą urządzenia odczekaj
sau maro. Îndepărtaţi resturile arse. Nu prăjiţi cartofii
používajte iba originálne príslušenstvo.
elektronskih izdelkov. S pravilnim odlaganjem pripomorete k
preprečevanju negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi.
około 30 minut, aż urządzenie ostygnie.
proaspeţi la o temperatură de peste 180 °C
- Deklarovaná hodnota emisie hluku je ≤ 65 dB(A),
- Nie przepełniaj kosza. Napełniaj go tylko do
(pentru a minimiza producerea de acrilamidă).
čo predstavuje hladinu A akustického výkonu
Garancija in podpora
wskaźnika „MAX”.
- După ce ai îndepărtat tava cu coş de pe aparat,
vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.
Če potrebujete informacije ali podporo, obiščite www.philips.com/
support ali preberite ločeni mednarodni garancijski list.
- Składniki przygotowywane w urządzeniu powinny
pune tigaia cu coş pe o suprafaţă adecvată şi las-o
Elektromagnetické polia (EMF)
mieć po wyjęciu kolor złotożółty, a nie ciemny lub
cel puţin 30 de secunde înainte de a scoate coşul
Toto zariadenie značky Philips vyhovuje všetkým príslušným normám a

smerniciam týkajúcim sa elektromagnetických polí.
brązowy. Usuwaj spalone resztki. Aby zminimalizować
din tavă.
SRPSKI
wytwarzanie akryloamidu, nie smaż świeżych
- Ai grijă când cureţi partea superioară a camerei
Recyklácia
Uvod
ziemniaków w temperaturze powyżej 180°C.
de preparare: elementul de încălzire şi marginile
- Tento symbol znamená, že tento výrobok sa nesmie likvidovať s bežným
komunálnym odpadom (smernica 2012/19/EÚ) (Obr. 2).
Čestitamo na kupovini i dobro došli u Philips! Da biste na najbolji način iskoristili
- Po wyjęciu z urządzenia należy umieścić patelnię z
pieselor metalice sunt fierbinţi.
- Postupujte podľa predpisov platných vo vašej krajine pre separovaný
podršku koju nudi kompanija Philips, registrujte proizvod na www.philips.com/
koszem na odpowiedniej powierzchni i odczekać co
- Nu utiliza aparatul în alt scop decât cel descris în
zber elektrických a elektronických výrobkov. Správna likvidácia pomáha
welcome.
najmniej 30 sekund przed wyjęciem kosza z patelni.
manualul de utilizare şi foloseşte numai accesoriile
zabrániť negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie.
Važno
- Zachowaj ostrożność podczas czyszczenia górnej
originale.
Záruka a podpora
Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ove važne
części komory gotowania: gorący element grzejny,
- Nivel de zgomot: Lc ≤ 65 dB(A).
Ak potrebujete informácie alebo technickú podporu, navštívte webovú
informacije i sačuvajte ih za buduće potrebe.
krawędzie metalowych części.
Câmpuri electromagnetice (EMF)
stránku www.philips.com/support alebo si prečítajte informácie
Opasnost
- Używaj urządzenia zgodnie z jego przeznaczeniem,
Acest aparat Philips respectă toate standardele şi reglementările aplicabile
v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste.
privind câmpurile electromagnetice.
- Sastojke koje želite da pržite uvek stavite u korpu
opisanym w instrukcji obsługi i korzystaj wyłącznie z

kako biste sprečili da dođu u dodir sa grejnim
oryginalnych akcesoriów.
Reciclarea
elementima.
- Poziom hałasu: Lc ≤ 65 dB (A).
- Acest simbol înseamnă că acest produs nu poate fi eliminat împreună cu
gunoiul menajer normal (2012/19/UE) (fig. 2).
- Nemojte pokrivati ulazne i izlazne otvore za vazduh
Pola elektromagnetyczne (EMF)
- Urmează regulile din ţara ta pentru colectarea separată a produselor
dok aparat radi.
To urządzenie firmy Philips spełnia wszystkie normy i jest zgodne z
electrice şi electronice. Eliminarea corectă ajută la prevenirea
wszystkimi przepisami dotyczącymi pól elektromagnetycznych.
consecinţelor negative asupra mediului şi sănătăţii umane.
- Posudu nemojte da punite uljem zato što to može
da dovede do požara.
- Ne uranjajte aparat u vodu ili neku drugu tečnost,
ne ispirajte je pod slavinom.

---

...

Other models in this manual:
Food Processors - HD9621/96 (159.05 kb)
Food Processors - HD9622/26 (159.05 kb)
Food Processors - HD9622/36 (159.05 kb)
Food Processors - HD9622/96 (159.05 kb)