Votes - 4, Average rating: 4.8
(
)
)
|
manual abstract
Bhd. 2012. Unauthorized copying and distribution is a violation of law. F568403 ENGLISH Thank you for purchasing Panasonic Air Conditioner TABLE OF CONTENTS SAFETY PRECAUTIONS OPERATION CONDITION Use this air conditioner under the following temperature range 4~5 REMOTE CONTROL 6~8 INDOOR UNIT 9 TROUBLESHOOTING 10 INFORMATION 11 QUICK GUIDE BACK COVER РУ^^Й СОДЕРЖАНИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 14~15 ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ 16~18 ВНУТРЕННИЙ БЛОК 19 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 20 ИНФОРМАЦИЯ 21 КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ЗАДНЯЯ КРЫШКА Temperature (°С) Indoor Outdoor *DBT *WBT *DBT *WBT COOLING Max. 32 23 43 26 Min. 16 11 -15 - HEATING Max. 30 - 24 18 Min. 16 - -15 - * DBT: Dry bulb temperature * WBT: Wet bulb temperature • This unit is still able to operate as a cooler with outdoor temperature as low as -15°C in a non-living room, such as a computer room, with a room temperature of 16°C or above, and room humidity up to 80%. • When the outdoor temperature drops to -15°C, compressor will be cut off and resume operation again once the temperature rises to more than -15°C. NOTE : The illustrations in this manual are for explanation purposes only and may differ from the actual unit. They are subjected to change without notice for future improvement. Благодарим вас за приобретение кондиционера Panasonic УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ Используйте данный кондиционер в следующем диапазоне температур Температура (°С) В помещении Вне помещения *DBT *WBT *DBT *WBT ОХЛАЖДЕНИЕ Макс. 32 23 43 26 Мин. 16 11 -15 - ОБОГРЕВ Макс. 30 - 24 18 Мин. 16 - -15 - * йБТ: Температура по сухому термометру * ШБТ: Температура по влажному термометру • При наружной температуре -15°С в нежилом помещении, таком как машинный зал, с температурой 16°С или выше и влажностью до 80% этот блок может работать в качестве охлаждающего устройства. • Во время работы в режиме охлаждения при понижении наружной температуры ниже -15°С компрессор выключится и возобновит работу, как только температура поднимется выше -15°С. ПРИМЕЧАНИЕ : Иллюстрации в данном руководстве предназначены для пояснительных целей и могут отличаться для конкретного кондиционера. В связи с последующим совершенствованием конструкции могут вноситься изменения без предварительного уведомления. 2 УKPAIHCbKA Дякуемо за придбання кондицiонера компанп Panasonic ЗМ1СТ ТЕХН1 КА БЕЗПЕКИ 24~25 ПУЛЬТ ДИСТАНЦ I ИНОГО КЕРУВАННЯ 26~28 ВНУТР I ШН1 И БЛОК 29 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ 30 I НФОРМАЦЯ 31 КОРОТКА I НСТРУКЦЯ ЗАДНЯ ОБКЛАДИНКА УМОВИ ЕКСПЛУАТАЦ11 Кондиц онер потр i бно використовувати в такому температурному дi апазон i Температура (°С) У прим1щенн1 Зовн •эвт *WBT *эвт *WBT ОХОЛОДЖЕННЯ Макс. 32 23 43 26 М i н. 16 11 -15 - ОБ1ГР1В Макс. 30 - 24 18 М i н. 16 - -15 - * йБТ: Температура за сухим термометром * ШБТ: Температура за вологим термометром • Цей пристр i й здатен працювати як пристр i й охолодження у не житловому прим i щенн i, наприклад у к мнат i з комп’ютерами, де температура у примi щенн i становить 16°С або вище i вологсть 80%, коли зовн шня температура нижча -15°С. • П iд час процесу охолодження, коли зовн шня температура опуститься нижче -15°С, компресор вимкнеться i в щновить роботу, коли температура п щн i меться вище -15°С. ПРИМ I ТКА : Наведен I тут i люстрац I служать ттьки для пояснення; зовн i шн i й вигляд кондиц онера може в щр i знятися в щ зображеного. Конструкц I я i дизайн виробу можуть бути зм i нен i без попередження з метою його вдосконалення. КАЗАКША Panasonic ауа желдеткiшiн сатып алганыцыз Yшiн размет МАЗМ¥НЫ САКТЫК ШАРАЛАРЫ 34~35 КАШЫКТАН БАСКАРУ К¥РАЛЫ 36 ~38 I ШК БЛОК 39 АКАУЛЫКТАРДЫ ЖОЮ 40 АКПАРАТ 41 КЫСКАША Н¥СКАУЛЬЩ АРТКЫ КАКПАК ПАИДАЛАНУ ШАРТЫ Осы ауа желдеташлн мына температура аукымында пайдаланыцыз Температура (°С) I шк Сырткы *эвт *WBT *эвт *WBT САЛКЫНДАТУ Ец кеп 32 23 43 26 Ец аз 16 11 -15 - ЖЫЛЫТУ Ец кеп 30 - 24 18 Ец аз 16 - -15 - * йБТ: Кура температура * ШБТ: Ылгал температура • Бул курылгы белме жылуы 16°С немесе одан жогары жэне бегме ылгалдылшы 80% дей1нг1 компьютер белмес сиякты тургын емес белмеде сырткы температура темен, -15°С салкындаткыш ретшде жумыс iстей алады. • Сырткы температура -15°С дейiн TYсiп кетсе, компрессор ешiрiледi жэне температура -15°С аскан кезде, жумысын жалгастырады. ЕСКЕРТПЕ : Осы нускаулыктагы суреттер тек TYсiндiру максатында берiлген жэне олар накты курылгыдан баска болуы MYмкiн. Курылгы болашакта жетiлдiрiлген болса, нускаульщ ескертусiз езгертiлуi MYMкiн. 3 SAFETY PRECAUTIONS To prevent personal injury, injury to others, or property damage, please comply with the following. Incorrect operation due to failure to follow instructions below may cause harm or damage, the seriousness of which is classified as below: A !\ WARNING This sign warns of death or serious injury. The instructions to be followed are classified by the following symbols: 0 This symbol denotes an action that...
Other models in this manual:Air Conditioner & Split Systems - 12NKD (3.5 mb)