Votes - 2, Average rating: 4
(
)
)
|
manual abstract
_ -—-------- ' ' " ........ Por favor Pegue acá su recibo de compra para un referencia futuro. © 1999 Matsushita Electrical Co., Ltd.All Right Reserved. © 1999 Matsushita Electrical Co., Ltd. Derechos Reservados. SAFETY PRECAUTIONS....................................................................................1 ~ 5 ÍPRECAÜCIONES DE SEGURIDAD) • Installation Precautions (Precauciones de instalación) • Operation Precautions (Precauciones de operación) AIR CONDITIONER INSTALLATION.............................................................6 - I I [instalación del acondicionador de AIRE) • Installation Box Contents (Contenido de la caja de instalación) • Screws Furnished (Tornillos suminlnstrados) • Suggested Tool List (Lista de herramientas sugeridas) •Accessories (Accesorios) • Select The Best Location (Elijah a mejor- ubicación)) •Window Requirements (Requisitos de la ventana) • Preparation Of Air Conditioner Chassis (Preparación del chasis del acondicionador de aire) • HowTo Assemble The Expandable Panels (Como armar ios paneles expansibíes) • Cabinet Installation (Instalación del caja) • Chassis Installation Into The Cabinet (Instalación del chasis dentro de la caja) • Installation Of The Front Grille (Instalación de la rejilla frontal) • Insert The Air Filter (Inserte el filtro de aire) • Place Front Intake Grille Onto The Front Grille .(Coloque la rejilla frontal de toma de aire sobre la rejilla frontal) • HowTo Attach The Drain Pan (Optional) (Como instalar la bandeja de drenaje (Opcional)) PARTS IDENTIFICATION...............................................................................12-13 (IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES] • Main Unit (Unidad principal) AIR CONDITIONER OPERATION........................................................................14 [OPERACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRlT) CARE AND MAINTENANCE.......................................................................... IS ~ 16 (CUIDADOY MANTENIMIENTO ] ENERGY SAVING HINTS........................................................................................17 (SUGERENCIAS PARA AHORRAR ENERGIA Y PARA UN MEJOR FUNCIONAMIENTO) BEFORE CALLING FOR SERVICE.................................................................18-19 (ANTES DE LLAMAR PARA MANTENIMIENTO PRODUCT SPECIFICATIONS...............................................................................20 (ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO) ©J@) Til r & PROOUCT SPECIFICATION PRE» mcAuTïCfi IONES DE Si DAD * Please observe the following safety precautions when using your air conditioner. If you fail to observe the precautions, it could cause fire, electrical shock or personal injury. • Por favor observe las siguientes precauciones de seguridad cuando use su acondicionador de aire. Si usted no observa las precauciones, puede resultar en incendio, choque eléctrico o heridas personales. 0 This symbol (with a white background) denotes an action that is PROHIBITED. Este símbolo (con un fondo blanco) denota una acción que es PROHIBIDO. These symbols (with a blue background) denote actions that are COMPULSORY. Estos símbolos (con fondo azul) denotan acciones que son OBLIGATORIAS. Installation Precautions (Precauciones de Instalación) O • Because of the heavy weight of this product, we recommend that you have a helper to assist in the installation. To avoid injury, use the proper method of lifting. Avoid any sharp edges. • f Debido a que este producto es muy pesado, le recomendamos que tenga un asistente para ayudarlo en la instalación. Para evitar lesiones, ¡ use un modo propio para levantarlo. Aléjese ^de los bordes afilados.__ O o 0 Make sure the window frame to be used can properly support this product. Asegúrese que el marco de la ventana que se i usará puede soportar apropiadamente este producto._ 1 This product must be installed in accordance with ail local codes and ordinances. (Este producto debe ser instalado de acuerdo [con las leyes y regulaciones locales. Do not install the unit in places where inflammable gas, fumes or soot may be generated. No instale la unidad cerca de lugares, donde puedan ser producidos gases inflamables, emanaciones de humo u hollín. V y Power Supply ( Suministro de Electricidad ] a Socket Type (Tipo de enchufe) Time Delay Fuse : 15 Amps Rated Volts : I 15V (Fusible de Retardo : 15 Amp] (Voltaje : ITSV ] Line Cord Plug Cable de Alimentación de Corriente nr Operation Precautions (Precauciones de Operación^ O O o • Operate your air conditioner from a stable 115 volt AC supply.__ > j Haga funcionar su acondicionador de airedesdel (jjna fuente de alimentación de CA de 115 voltios, j 1 Plug into a separate 15 amp grounded outlet only. • (Enchúfelo sólo en un tomacorriente separadol [de 15 amp con conexión a tierra. ■ Use of extension cords Avoid using extension cords. If there are no alternatives, ensure that the cord is a UL listed 3-wire grounding type, rated 125 volts w...