utilisée dans des environnements tels que des cuisines
Ne retirez pas le réservoir d’eau pendant le cycle de préparation de
FRANÇAIS
café, car la machine à café se remplira d’air et la tasse suivante
destinées aux employés dans les entreprises, magasins
ne sera pas totalement remplie.
Introduction
et autres environnements de travail. Elle n’est pas
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips!
Remarque : Si vous n’obtenez qu’une faible quantité de
non plus destinée à être utilisée par des clients
Pour profiter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur
café ou pas de café du tout, vous n’avez pas rincé l’appareil
le site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome.
dans des hôtels, motels, chambres d’hôtes et autres
correctement avant de l’utiliser. La chaudière n’a donc pas été
Grâce à votre machine à café SENSEO®, vous pouvez désormais déguster
complètement remplie. Faites fonctionner l’appareil à l’eau
environnements résidentiels.
une tasse de café parfaitement dosée avec une délicieuse couche de crème
claire (voir le chapitre « Avant la première utilisation ») avant
dès que vous en avez envie. Chaque tasse de café est fraîchement préparée
- Conforme aux normes
de refaire du café.
et vous garantit un goût pur et riche. Le système SENSEO® unique combine
- Cet appareil est conforme à toutes les normes et à
5 Après utilisation, ôtez le porte-dosette de l’appareil et enlevez la/les
la technologie de Philips aux dosettes Senseo de Maison du Café, contenant
dosette(s).
différentes variétés de café moulu. Ensemble, Philips et Maison du Café vous
tous les règlements applicables relatifs à l’exposition
Faites attention car la/les dosette(s) peut/peuvent encore contenir un peu
offrent le meilleur du café.
aux champs électromagnétiques.
de café ou d’eau.
Le système unique de préparation du café SENSEO® de Philips et les
dosettes SENSEO® de Maison du Café veillent à ce que le meilleur du goût
- La consommation énergétique de cet appareil à
Interruption du cycle de préparation
et de l’arôme soit extrait du café.
l’arrêt est inférieure à 1 watt. Cela signifie que cet
Pour améliorer la saveur du café, respectez les recommandations suivantes:
1 Appuyez sur le bouton marche/arrêt I pour interrompre le cycle de
appareil est conforme à la directive européenne
préparation.
Eau fraîche
2005/32/EC, qui établit un cadre pour la fixation
Remarque : Quand vous remettez la machine à café en marche après
Utilisez de l’eau fraîche chaque jour. Si vous n’avez pas utilisé la machine
avoir interrompu le processus de préparation, elle ne finit pas le cycle de
à café pendant trois jours, effectuez la procédure de rinçage avant de la
d’exigences en matière d’écoconception applicables
préparation interrompu.
réutiliser (voir le chapitre « Nettoyage », section « Rinçage »).
aux produits consommateurs d’énergie.
Mise hors tension
Dosettes
Première utilisation
Utilisez les dosettes SENSEO® spécialement conçues par Maison du Café
1 Après utilisation, appuyez sur le bouton marche/arrêt I pour
pour votre machine à café SENSEO® afin d’obtenir un café tout en goût
Déballage
éteindre l’appareil.
et en rondeur. Les dosettes SENSEO® de Maison du Café restent fraîches
1 Retirez l’appareil de l’emballage.
Remarque : Si vous n’éteignez pas la machine, elle s’éteint
plus longtemps lorsque vous fermez le paquet à l’aide de la bande adhésive
automatiquement au bout de 30 minutes.
après utilisation ou lorsque vous les rangez dans un récipient hermétique.
Remarque : Veillez à ranger le porte-dosette pour deux tasses en un lieu
sûr. Il s’agit d’une pièce essentielle de la machine à café.
Nettoyage de la machine à café
Une machine à café propre
Rinçage de l’appareil à l’eau claire avant le remplissage de la
Ne plongez jamais la machine à café SENSEO® dans l’eau.
Nettoyez et détartrez régulièrement la machine à café SENSEO® de Philips
(voir les chapitres « Nettoyage » et « Détartrage »). Ôtez les dosettes
chaudière
Ne nettoyez jamais l’appareil en le faisant fonctionner à l’eau claire avec le
après chaque utilisation. Si vous avez laissé une dosette usagée dans la
couvercle ouvert.
machine à café et si vous n’avez pas utilisé l’appareil pendant une période
Vous ne pouvez pas préparer de café si vous n’avez pas fait fonctionner la
machine à café SENSEO® à l’eau claire !
Nettoyage de la machine à café
prolongée, faites-le fonctionner à l’eau claire avant de l’utiliser à nouveau
(voir le chapitre « Nettoyage », section « Rinçage »).
Lorsque vous faites fonctionner la machine à café à l’eau claire, la chaudière
1 Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer.
se remplit et l’eau doit s’écouler par les orifices d’écoulement du café.
Description générale (fig. 1)
Après cette procédure, l’appareil est prêt à l’emploi.
2 Nettoyez l’extérieur de la machine à café à l’aide d’un chiffon humide.
1 Réservoir d’eau
Faites fonctionner la machine à café de la manière suivante :
3 Retirez l’unité d’écoulement du café (fig. 11).
2 Porte-dosette pour une tasse °
1 Retirez le réservoir d’eau (fig. 2).

, Vous pouvez démonter l’unité d’écoulement du café pour un
3 Porte-dosette pour deux tasses °°
nettoyage en profondeur (fig. 12).
4 Couvercle de l’unité d’écoulement du café
2 Remplissez le réservoir jusqu’au niveau MAX avec de l’eau fraîche,
5 Unité d’écoulement du café
puis remettez-le en place. (fig. 3)
4 Nettoyez l’unité d’écoulement du café, les porte-dosettes et le
6 Repose-tasses
ramasse-gouttes à l’eau chaude. Si nécessaire, utilisez un peu de
7 Plateau égouttoir
3 Soulevez le levier pour déverrouiller le couvercle (fig. 4).
produit vaisselle ou lavez-les au lave-vaisselle (fig. 13).
8 Voyant
4 Soulevez le couvercle (fig. 5).
5 Tenez le repose-tasses à la main et nettoyez-le à l’eau chaude. Si
9 Soupape
5 Placez le porte-dosette pour une tasse ° ou deux tasses °° dans
nécessaire, utilisez un peu de produit vaisselle (fig. 14).
10 Disque de distribution d’eau
la machine à café (sans dosette). (fig. 6)
Vous pouvez également passer le repose-tasses au lave-vaisselle.
11 Bague d’étanchéité
6 Refermez le couvercle et verrouillez le levier (fig. 7).
Pour nettoyer le repose-tasses, commencez toujours par l’enlever de la
Important
machine à café. Faites attention car vous risquez de vous couper si vous le
Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil
Remarque : Veillez à bloquer correctement le levier en appuyant
manipulez de manière incorrecte. Manipulez-le toujours avec précaution.
et conservez-le pour un usage ultérieur.
fermement vers le bas (clic).
6 Nettoyez le porte-dosette à l’eau chaude. Si nécessaire, utilisez un
Remarque : Ne faites pas fonctionner l’appareil avant de fermer le
peu de produit vaisselle ou lavez-le au lave-vaisselle (fig. 15).
Danger
couvercle. Attention : le couvercle doit être correctement fermé.
Assurez-vous que le tamis au centre du porte-dosette n’est pas bouché.
- Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou dans tout
7 Branchez la fiche sur une prise murale avec mise à la terre.
Si c’est le cas, débouchez-le en rinçant le porte-dosette sous le robinet.
Si nécessaire, utilisez une brosse à vaisselle pour déboucher le tamis.
autre liquide.
8 Placez un bol (d’une capacité minimale de 1 500 ml) sous l’unité
d’écoulement du café pour recueillir l’eau (fig. 8).
7 Nettoyez le réservoir d’eau à l’eau chaude, en ajoutant un peu de
Avertissement
produit vaisselle si nécessaire (fig. 16).
- Avant de brancher votre appareil, vérifiez que
9 Appuyez sur le bouton marche/arrêt I, puis sur les boutons pour
1 tasse ° et 2 tasses °° en même temps.
Remarque : Si vous utilisez une brosse à vaisselle, veillez à ne pas
la tension indiquée au fond de la machine à café

, La chaudière se remplit avec l’eau du réservoir. Cela prend un
endommager la soupape au fond du réservoir d’eau.
correspond bien à la tension secteur locale.
certain temps (90 à 150 secondes environ). L’appareil s’arrête
8 Rincez les parties amovibles à l’eau après le nettoyage, puis replacez-
automatiquement à la fin du cycle de rinçage. Pendant cette
les dans la machine à café.
- Cette machine peut être utilisée par des enfants
procédure, l’appareil est plus bruyant que pendant le cycle de
préparation du café.
9 Nettoyez le disque de distribution d’eau avec un chiffon
âgés de 8 ans ou plus, des personnes dont les
humide (fig. 17).
capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont
Remarque : Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, nettoyez
Soyez prudent(e) lors de cette opération. Veillez à ce que la bague
l’unité d’écoulement du café et les porte-dosettes à l’eau chaude
d’étanchéité ne reste pas bloquée en dessous du disque de distribution
réduites ou des personnes manquant d’expérience
légèrement savonneuse ou lavez-les au lave-vaisselle.
d’eau, et ce pour éviter toute fuite.
et de connaissances, à condition que ces enfants
Nettoyez le réservoir d’eau à l’eau chaude. Si nécessaire, utilisez un peu
de produit vaisselle.
Rinçage de la machine à café
ou personnes soient supervisés ou qu’ils aient reçu
La machine à café SENSEO® de Philips est maintenant prête à l’emploi.
Si vous n’avez pas utilisé la machine à café pendant trois jours, rincez-la à
des instructions quant à l’utilisation sécurisée de la
Préparation d’un café SENSEO®
l’eau claire avant de la réutiliser.
Faites fonctionner la machine à café de la manière suivante :
machine et qu’ils aient pris connaissance des dangers
Conseils pour un café SENSEO® réussi
1 Remplissez le réservoir jusqu’au niveau MAX avec de l’eau fraîche,
encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec la
- Utilisez de l’eau fraîche à chaque utilisation.
puis remettez-le en place. (fig. 3)
machine. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas
- Utilisez les dosettes SENSEO® spécialement conçues par Maison du
Café afin d’obtenir un café tout en goût et en rondeur.
2 Placez le porte-dosette pour une tasse ° ou deux tasses °° dans
être réalisés par des enfants, sauf s’ils ont plus de
la machine à café (sans dosette). (fig. 6)
Remplissage du réservoir
8 ans et sous surveillance.
- Tenez la machine et son cordon hors de portée des
1 Remplissez le réservoir jusqu’au niveau MAX avec de l’eau fraîche,
1
puis remettez-le en place. (fig. 3)
enfants de moins de 8 ans.
Ne versez jamais de lait, de café, d’eau chaude ou d’eau gazeuse dans le
- N’utilisez jamais l’appareil si la fiche, le cordon
réservoir d’eau.
d’alimentation ou l’appareil lui-même est endommagé.
- ° MIN : quantité minimum d’eau nécessaire pour préparer
- Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit
1 tasse de café SENSEO®.
- °° MIN : quantité minimum d’eau nécessaire pour préparer
être remplacé par Philips, par un Centre Service
2 tasses de café SENSEO®.
Agréé Philips ou par un technicien qualifié afin
- Un réservoir plein vous permet de faire du café SENSEO® plusieurs fois
(5 tasses avec les modèles HD7810/HD7812, 10 tasses avec le modèle
d’éviter tout accident.
HD7811). Il n’est donc pas nécessaire de remplir le réservoir chaque
Attention
fois que vous voulez préparer une tasse de café.
- Confiez toujours l’appareil à un Centre Service Agréé
Mise sous tension de l’appareil
Philips pour réparation ou vérification.
1 Appuyez sur le bouton marche/arrêt I.
N’essayez jamais de réparer l’appareil vous-même;
Le voyant clignote pour indiquer que l’eau chauffe. L’eau est chaude après
environ 90 secondes.
toute intervention par des personnes non qualifiées

, La machine à café est prête à l’emploi lorsque le voyant reste allumé.
entraîne l’annulation de la garantie.
Installation du porte-dosette
- N’utilisez jamais de café moulu ordinaire ou des
1 Soulevez le levier pour déverrouiller le couvercle (fig. 4).
dosettes déchirées dans la machine à café SENSEO®
2 Soulevez le couvercle.
car elle risquerait de se boucher.
3 Placez le porte-dosette approprié dans l’appareil.
- N’utilisez pas la machine à café avec un
Remarque : Assurez-vous que le porte-dosette est propre et que le tamis
transformateur pour éviter tout accident.
au milieu du porte-dosette n’est pas bouché (par du café, par exemple).
- Placez toujours l’appareil sur une surface stable et plane.

, Si vous voulez préparer une tasse de café SENSEO®, placez une
dosette dans le porte-dosette pour une tasse °, puis appuyez sur le
- Ne laissez jamais la machine à café fonctionner sans
bouton pour 1 tasse °. (fig. 6)
surveillance.

, Si vous voulez préparer deux tasses de café SENSEO®, placez deux
dosettes dans le porte-dosette pour deux tasses (plus profond) °°,
- N’utilisez pas la machine à café à une altitude
puis appuyez sur le bouton pour 2 tasses °°. (fig. 9)
supérieure à 2 200 m.
Mise en place des dosettes
- La machine à café ne fonctionne pas à une
Remarque : N’utilisez jamais de café moulu ordinaire ou des
température inférieure à 10 °C.
2
3
4
5
dosettes déchirées dans la machine à café SENSEO® car elle
- Faites fonctionner la machine uniquement à l’eau
risquerait de se boucher.
claire avant la première utilisation (voir le chapitre
1 Ensuite, placez la/les dosette(s) SENSEO® au centre du porte-dosette,
avec la partie bombée vers le bas.
« Première utilisation »). La chaudière se remplit

, Placez une dosette SENSEO® dans le porte-dosette pour une
d’eau, ce qui est absolument nécessaire au bon
tasse °.

, Placez deux dosettes SENSEO® dans le porte-dosette pour deux
6
7
8
9
fonctionnement de la machine à café.
tasses °°.
- N’utilisez jamais la machine à café SENSEO® avec un
Remarque : Utilisez les dosettes SENSEO® spécialement conçues
adoucisseur d’eau qui échange les ions de calcium et
par Maison du Café pour votre machine à café SENSEO® afin de préparer
un café sensationnel à chaque tasse.
de magnésium contre les ions de sodium.
Remarque : Assurez-vous que le café est réparti uniformément et appuyez
- Philips vous recommande fortement de détartrer
légèrement sur la/les dosette(s) pour la/les caler dans le porte-dosette.
10
11
12
13
cette SENSEO® régulièrement. Pour éviter
2 Refermez le couvercle et verrouillez le levier (fig. 7).
d’endommager l’appareil, respectez la fréquence de
Vérifiez toujours si le couvercle est correctement fermé. Veillez à bloquer
correctement le levier en appuyant fermement vers le bas (clic).
détartrage ainsi que la procédure décrite dans le
Assurez-vous toujours que le couvercle est correctement fermé avant de
chapitre « Détartrage ».
commencer à préparer le café.
14
15
16
17
- N’interrompez jamais le détartrage.
3 Placez une ou deux tasses sous les orifices d’écoulement (fig. 10).
- N’utilisez jamais un agent de détartrage à base
La capacité des tasses que vous utilisez doit être d’au moins 150 ml.
N’utilisez pas de tasses trop grandes car le café refroidirait plus rapidement.
d’acides minéraux tel que l’acide sulfurique, l’acide
4 Appuyez sur le bouton indiquant le nombre de tasses de
chlorhydrique, l’acide sulfamique ou l’acide acétique
café SENSEO® que vous voulez préparer.
(le vinaigre, par ex.). Ces agents détartrants risquent
- ° pour une tasse
18
- °° pour deux tasses
d’endommager votre machine à café SENSEO®.

, La machine à café SENSEO® commence la préparation du café.
- Une fois la machine à café SENSEO® déballée, ne la
- La machine à café fournit automatiquement la quantité optimale d’eau.
- Vous pouvez interrompre le processus de préparation du café à
tournez jamais sur le côté. Maintenez-la toujours en
tout moment en appuyant sur le bouton marche/arrêt I. Quand vous
position verticale, même pendant le transport.
remettez la machine à café en marche après avoir interrompu le
processus de préparation, l’appareil ne finit pas le cycle de préparation
- La machine est uniquement destinée à un usage
interrompu.
domestique normal. Elle n’est pas destinée à être

---

...

Other models in this manual:
Coffee Makers - HD7810 (616.46 kb)
Coffee Makers - HD 7810/95 (616.46 kb)
Coffee Makers - HD 7810/65 (616.46 kb)