Уровень: ниже чем 4.2
Загальна кількість точок
*7: Нeoбxiднo 17 × 17 бiт aбo бiльшe. Зображення формату 20:1 чи
местные органы городского управления, службу
Рyccкий
Переробка використаних
Максимальное разрешение: 1920 × 1080
сбора бытовых отходов или в магазин, где было
О товарных знаках и
Українcька
DPF-HD1000: 1843200 точок (1024 × 3 (RGB) × 600 точок)
більшого може не відображатись належним чином. Навіть якщо
Аудиоформат: Dolby Digital, AAC
DPF-HD800/D700: 1152000 точок (800 × 3 (RGB) × 480 точок)
формат зображення менший за 20:1, можуть виникнути проблеми з
елементів живлення
приобретено изделие.
MPEG-4 Visual:
відображенням ескізів, показом слайдів тощо.
Расширение: mp4
лицензии
(директива діє у межах
*8: У разі вимірювання ємності носія, 1 ГБ дорівнює 1000000000 байтів,
Ресурс підсвітки РК-дисплея
Профиль: Simple Profile, Advanced Simple Profile, Advanced Coding
частина яких використовується для управління даними і/або
Утилизация
Efficiency Profile
BHИMAHИE
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
країн Європейського
20000 годин (до зниження яскравості підсвітки наполовину)
програмних файлів. Користувач може використовувати близько 1,8
Уровень: ниже чем 6 (Simple Profile), ниже чем 5 (Advanced Simple
использованных

, Cyber-shot,
, “Memory Stick”
ГБ.
Союзу та інших країн
Profile), ниже чем 4 (Advanced Coding Efficiency Profile)
Вхідні/Вихідні роз’єми
*9: Кількість зображень, які можна зберегти, є приблизною, якщо
Для уменьшения опасности возгорания
элементов питания
Максимальное разрешение: 1280 × 720
и
являются товарными знаками или
Щоб знизити ризик займання або ураження
Європи зі системами
Роз’єм USB (тип Mini-B, Hi-Speed USB)
йдеться про зміну розміру та імпортування зображень. При
Аудиоформат: AAC-LC
зарегистрированными товарными знаками Sony
Роз’єм USB (тип A, Hi-Speed USB)
використанні функції зміни розміру та імпорту зображень їх
или поражения электрическим током не
(применяется в странах
Видео MPEG-1:
Corporation.
електричним струмом, не піддавайте виріб
роздільного збору
Гнізда «Memory Stick PRO» (Duo)/Карта памяти SD
розмір автоматично змінюється до приблизно 2000000 пікселів. Цей
подвергайте аппарат воздействию дождя или
Расширение: mpg
впливу дощової води або вологи.
показник залежить від об’єкта та умов зйомки.
Евросоюза и других
відходів)
Максимальное разрешение: 720 × 576
Microsoft, Windows и Windows Vista являются
Сумісні формати файлів*1
влаги.
европейских странах,
Аудиоформат: MPEG-1 Audio Layer 2
зарегистрированными в США и/или других
Даний знак на елементі живлення або
Фотографія
Motion JPEG:
З метою зменшення ризику пожежі або
упаковці означає, що елемент живлення, який
JPEG: DCF 2.0, Exif 2.3, базовий MPF, розширений MPF *2, JFIF
Во избежание пожара и поражения
где действуют системы
Расширение: mov, avi
странах товарными знаками Microsoft Corporation.
ураження електричним струмом не ставте
TIFF: сумісний з Exif 2.3
Максимальное разрешение: 1280 × 768
Macintosh и Mac OS являются
використовується для роботи цього пристрою, не
BMP: формат Windows 1, 4, 8, 16, 24, 32 біти
электрическим током не ставьте на устройство
раздельного сбора
Про торгові марки та
Аудиоформат: Линейная PCM, μ-law, IMA-ADPCM
ємності з рідиною, наприклад вази, на пристрій.
зарегистрированными товарными знаками Apple
можна утилізувати разом з іншими побутовими
RAW *3: SRF, SR2, ARW 2.2 (тільки попередній перегляд)
предметы, содержащие жидкость, например,
Максимальная скорость передачи битов: 28 Мбит/сек
отходов)
Відео*4*5*6
Максимальная частота кадров: 60p
Inc. в США и/или других странах.
відходами.
вазы и т.п.
MPEG-4 AVC/H.264:
авторські права
Данный знак на элементе питания или упаковке
Музыкальный фон*4
Логотип SD, логотип SDHC, логотип SDXC
ВАЖЛИВІ
На деяких елементах живлення цей знак може
Розширення: mp4, mts
MP3:
означает, что элемент питания, поставляемый
використовуватись у комбінації з позначенням
Профіль: Baseline Profile, Main Profile, High Profile
Расширение: mp3
являются товарными знаками SD-3C, LLC.
Рівень: нижче за 4,2

, Cyber-shot,
, «Memory Stick» і
с устройством, нельзя утилизировать вместе с
Скорость передачи битов: от 32 кбит/с до 320 кбит/с, поддерживает
Содержит iTypeTM и шрифты от Monotype Imaging
ВАЖНЫЕ
прочими бытовыми отходами.
ВКАЗІВКИ З
хімічного елементу. Якщо елемент живлення містить
Максимальна роздільна здатність: 1920 × 1080
переменную скорость передачи битов (VBR)
є торговими марками або зареєстрованими
Inc.
більше ніж 0,0005% ртуті або 0,004% свинцю,
Аудіоформат: Dolby Digital, AAC
Частота дискретизации: 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц
торговими марками корпорації Sony.
На некоторых элементах питания данный символ
наводиться відповідне позначення хімічного
MPEG-4 Visual:
AAC:
iTypeTM является товарным знаком Monotype
ИНСТРУКЦИИ ПО
может комбинироваться с символом химического
ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Розширення: mp4
Microsoft , Windows і Windows Vista є
Расширение: m4a
Imaging Inc.
елементу ртуті (Hg) або свинцю (Pb).
Профіль: Simple Profile, Advanced Simple Profile, Advanced Coding
элемента. Символы ртути (Hg) или свинца (Pb)
Скорость передачи битов: от 32 кбит/с до 320 кбит/с, поддерживает
зареєстрованими торговими марками корпорації

Забезпечивши належну переробку використаних
Efficiency Profile
переменную скорость передачи битов (VBR)
Dolby является зарегистрированным товарным
ТЕХНИКЕ
указываются, если содержание данных металлов
-ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ
Рівень: нижче за 6 (Simple Profile), нижче за 5 (Advanced Simple
Майкрософт (Microsoft Corporation) у Сполучених
Частота дискретизации: 8 кГц, 11,025 кГц, 12 кГц, 16 кГц, 22,05 кГц,
знаком Dolby Laboratories.
елементів живлення, ви допоможете запобігти
Profile), нижче за 4 (Advanced Coding Efficiency Profile)
Штатах та/або в інших країнах.
более 0,0005% (для ртути) и 0,004% (для свинца)
24 кГц, 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц
Технология и патенты на кодирования звука MPEG
ІНСТРУКЦІЮ
потенційно негативним наслідкам впливу на
Максимальна роздільна здатність: 1280 × 720
Линейная PCM:
Macintosh та Mac OS є зареєстрованими торговими
БЕЗОПАСНОСТИ
соответственно.
зовнішнє середовище та людське здоров’я, які
Аудіоформат: AAC-LC
Расширение: wav
Layer-3 используется по лицензии Fraunhofer IIS и
Обеспечивая правильную утилизацию
НЕБЕЗПЕКА
MPEG-1 Video:
марками Apple Inc. у США та/ або інших країнах.
Частота дискретизации: 44,1 кГц, 48 кГц
Thomson.
спричиняються невідповідною переробкою елементів
Розширення: mpg
-СОХРАНИТЕ ЭТИ
Логотипи SD, SDHC і SDXC є торговими марками
использованных элементов питания, вы

живлення. Вторинна переробка матеріалів сприяє
Максимальна роздільна здатність: 720 × 576
предотвращаете негативное влияние на окружающую
Максимальное количество элементов
Bce дpyгиe yпоминaющиecя здecь нaзвaния
ЩОБ ЗМЕНШИТИ
Аудіоформат: MPEG-1 Audio Layer 2
SD-3C, LLC.
ИНСТРУКЦИИ
компaний и пpодyктов могyт быть товapными
збереженню природних ресурсів.
среду и здоровье людей, возникающее при
изображения*7
Motion JPEG:

знaкaми или оxpaняeмыми товapными знaкaми
РИЗИК
Містить iTypeTM і шрифти Monotype Imaging Inc.
При роботі пристроїв, для яких із метою безпеки,
16384 × 12288 (Могут воспроизводиться Рrogressive JPEG до
Розширення: mov, avi
iTypeTM є торговою маркою компанії Monotype
неправильной утилизации. Вторичная переработка
виконання яких-небудь дій або збереження
22000000 пиксeлeй.)
cоотвeтcтвyющиx компaний. B дальнейшем “TM”
Максимальна роздільна здатність: 1280 × 768
ОПАСНОСТЬ
материалов, использованных при изготовлении
и “
ВИНИКНЕННЯ
Аудіоформат: Linear PCM, µ -law, IMA-ADPCM
Imaging Inc.
наявних у пам’яті пристроїв даних необхідна подача
элементов питания, способствует сохранению
ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ
Файловая система
природных ресурсов.
®” в настоящем руководстве не указываются в
Максимальна швидкість передачі даних: 28 Мбіт/с
каждом конкретном случае.
ПОЖЕЖІ АБО
Dolby є зареєстрованою торговою маркою компанії
постійного живлення від вбудованого елемента
Максимальна частота кадрів: 60р
FAT12/16/32/exFAT
Фонова музика*4
Dolby Laboratories.
ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ
При работе устройств, для которых в целях
УРАЖЕННЯ
живлення, заміну такого елемента живлення варто
MP3:
Технологія кодування аудіо MPEG Layer-3 і патенти
Максимальное количество обрабатываемых
Примечания касательно лицензии
робити тільки в уповноважених сервісних центрах.
Розширення: mp3
безопасности, выполнения каких-либо действий
використовуються згідно ліцензії Fraunhofer IIS and
ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ
файлов
Для правильної переробки використаних елементів
Швидкість передачі даних: 32 Кбіт/с – 320 Кбіт/с, підтримка змінної
или сохранения имеющихся в памяти устройств
ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ ЛИЦЕНЗИРОВАНО
ЕЛЕКТРИЧНИМ
швидкості передачі даних (VBR)
Thomson.
живлення, після закінчення терміну їх служби,
9999 файлов для карты памяти/внешнего устройства
данных необходима подача постоянного питания
В РАМКАХ ПОРТФЕЛЯ ПАТЕНТОВ НА
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
СТРУМОМ, СЛІД
Частота дискретизації: 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц

здавайте їх у відповідний пункт збору електронного
Усі інші назви компаній та виробів, що згадуються
AAC:
от встроенного элемента питания, замену такого
Емкость внутренней памяти*8
MPEG-4 VISUAL ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Розширення: m4a
у цьому посібнику, можуть бути торговими
й електричного обладнання.
СТРОГО СОБЛЮДАЙТЕ
элемента питания следует производить только
2 ГБ (Можно сохранить около 4000 изображений*9.)
ПОТРЕБИТЕЛЕМ В ЛИЧНЫХ И
РЕТЕЛЬНО
Швидкість передачі даних: 32 Кбіт/с – 320 Кбіт/с, підтримка змінної
марками або зареєстрованими торговими марками
Стосовно використання інших елементів живлення
в специализированных сервисных центрах. Для
НЕКОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ ДЛЯ
швидкості передачі даних (VBR)
відповідних компаній. Позначки «TM» і «
ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
Требования к питанию
дивіться інформацію в розділі, у якому дані
Частота дискретизації: 8 кГц, 11,025 кГц, 12 кГц, 16 кГц, 22,05 кГц, 24
правильной утилизации использованных элементов
кГц, 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц
використовуються щоразу у цьому по
інструкції з безпечного витягнення елементів
Linear PCM:
®» не
(i) КОДИРОВАНИЯ ВИДЕО В
ВИКОНУВАТИ ЦІ
сібнику.
Разъем DC IN, 5В пост
Если форма штепсельной вилки не соответствует
питания, после истечения срока службы, сдавайте их
СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ
ВКАЗІВКИ
живлення із пристрою.
Розширення: wav
сетевой розетке, используйте для сетевой розетки
в соответствующий пункт по сбору электронного и
Потребляемая мощность
MPEG-4 VISUAL (“ВИДЕО MPEG-4”) И/
Здавайте використані елементи живлення у
Частота дискретизації: 44,1 кГц, 48 кГц
Примітки щодо ліцензії
переходник соответствующей конфигурации.
электрического оборудования.
DPF-HD1000
ИЛИ
Якщо форма штекера не відповідає розміру розетки,
відповідні пункт збору й переробки використаних
[С адаптером переменного тока]
Об использовании прочих элементов питания,
(ii) ДЕКОДИРОВАНИЯ ВИДЕО MPEG-4,

Максимальна кількість пікселів*7
ЦЕЙ ВИРІБ ЛІЦЕНЗОВАНО ЗГІДНО
При максимальной нагрузке: 11,3 Вт, нормальный режим: 6,3 Вт
користуйтеся перехідником потрібної конфігурації.
елементів живлення.
16384 × 12288 (Фоpмaт пpoгpecивнoгo JPEG мoжнa вiдтвopити y
З ПАКЕТОМ ЛІЦЕНЗІЙ НА ПАТЕНТ
Не подвергайте аккумуляторные
пожалуйста, узнайте в разделе, в котором даны
[Без адаптера переменного тока]
КОДИРОВАННЫХ ПОТРЕБИТЕЛЕМ,
Для одержання більш докладної інформації
peжимi дo 22000000 пiкceлiв.)
При максимальной нагрузке: 8,5 Вт
инструкции по извлечению элементов питания
ДЕЙСТВУЮЩИМ В ЛИЧНЫХ И
ВІДЕОСТАНДАРТУ MPEG-4 ДЛЯ
батареи воздействию интенсивного
про вторинну переробку даного виробу або
DPF-HD800
Запобігайте перегріву елементів
ОСОБИСТОГО І НЕКОМЕРЦІЙНОГО
из устройства, соблюдая меры безопасности.
[С адаптером переменного тока]
НЕКОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ, И/ИЛИ
солнечного света, огня или какого-либо
живлення, наприклад, під впливом
використаного елемента живлення, будь ласка,
Файлова система
FAT12/16/32/exFAT
ВИКОРИСТАННЯ З МЕТОЮ
Сдавайте использованные элементы питания в
При максимальной нагрузке: 10,7 Вт, нормальный режим: 5,5 Вт
ПОЛУЧЕННЫХ ОТ ПОСТАВЩИКА
звертайтесь до органу місцевої адміністрації, служби
источника излучения.
[Без адаптера переменного тока]
соответствующие пункты по сбору и переработке
ВИДЕОМАТЕРИАЛОВ, ОБЛАДАЮЩЕГО
сонячного світла, вогню тощо.
(i) КОДУВАННЯ ВІДЕО ВІДПОВІДНО ДО
При максимальной нагрузке: 8,5 Вт
збору побутових відходів або до магазину, в якому ви
Максимальне число файлів, яке можна
СТАНДАРТУ MPEG-4 («ВІДЕО MPEG-4»)
использованных элементов питания.
DPF-HD700
ЛИЦЕНЗИЕЙ ОТ MPEG LA НА
придбали виріб.
опрацювати
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
[С адаптером переменного тока]
Для получения более подробной информации
ПРОИЗВОДСТВО ВИДЕО MPEG-4.
ОБЕРЕЖНО
І/АБО
При максимальной нагрузке: 10,1 Вт, нормальный режим: 5,0 Вт
9999 файлів для карти пам’яті / внутрішньої пам’яті
(ii) ДЕКОДУВАННЯ ВІДЕО MPEG-4,
Заменяйте батарею только на батарею
о вторичной переработке данного изделия или
Примітка для покупців у країнах,
[Без адаптера переменного тока]
ЛИЦЕНЗИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ
Заміняйте батареї тільки на батареї
ЗАКОДОВАНОГО СПОЖИВАЧЕМ
использованного элемента питания, пожалуйста,
При максимальной нагрузке: 8,0 Вт
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЗДЕЛИЯ В
указанного типа. Несоблюдение
зазначеного типу. Недотримання цієї
де діють директиви ЄС
Ємність внутрішньої пам’яті*8
обратитесь в местные органы городского
ДРУГИХ ЦЕЛЯХ. ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ
2 ГБ (можна зберегти близько 4000 зображень*9).
В ОСОБИСТІЙ І НЕКОМЕРЦІЙНІЙ
этого требования может привести
* Согласно определению нормальным является режим, позволяющий
інструкції може призвести до займання
Цей виріб виготовлено компанією Sony Corporation,
СФЕРІ ДІЯЛЬНІСТЮ, ТА/АБО
управления, службу сбора бытовых отходов или в
осуществлять воспроизведение слайд-шоу из изображений,
ИНФОРМАЦИЮ, ВКЛЮЧАЯ СВЕДЕНИЯ ОБ
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
Вимоги до живлення
к возгоранию или получению
ОТРИМАНОГО ВІД ПОСТАЧАЛЬНИКА
магазин, где было приобретено изделие.
хранящихся во внутренней памяти настройками по умолчанию, не
ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДЛЯ ПРОДВИЖЕНИЯ
або пошкоджень.
вставляя карту памяти и не подсоединяя внешнее устройство.
(Японія). Уповноваженим представником з питань
Вхідний роз’єм постійного струму DC IN, постійний струм 5 В
телесных повреждений. Утилизацию
ТОВАРА, ВО ВНУТРЕННИХ И
Утилізуйте використані батареї
ВІДЕОМАТЕРІАЛУ, ЛІЦЕНЗОВАНОГО
електромагнітної сумісності та безпеки виробу є
КОМПАНІЄЮ MPEG LA НА
отработанных батареек проводите
Примечание для покупателей
Диапазон рабочих температур
КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ, А ТАКЖЕ О
відповідно до вказівок.
компанія Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
Споживання енергії
DPF-HD1000
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВІДЕО MPEG-4.
согласно инструкциям.
в странах, где действуют
От 5 °C до 35 °C
ЛИЦЕНЗИРОВАНИИ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ У
61, 70327 Stuttgart, Germany (Німеччина). З будь-
MPEG LA, LLC. СМ.
[З адаптером змінного струму]
ЩОДО БУДЬ-ЯКОГО ІНШОГО
директивы ЕС
Размеры
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
яких питань стосовно обслуговування або гарантії
За максимального навантаження: 11,3 Вт, у нормальному режимі:
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
ВИКОРИСТАННЯ ЛІЦЕНЗІЯ НЕ НАДАЄТЬСЯ
6,3 Вт
ВНИМАНИЕ
Производителем данного устройства является
[С прикрепленной ножкой]
У разі неналежного поводження батарея може
звертайтеся за адресами, наданими в окремій
[Без адаптера змінного струму]
І НЕ ПЕРЕДБАЧЕНА. ДОДАТКОВУ
При неправильном обращении батарейка может
корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
DPF-HD1000
ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ ЛИЦЕНЗИРОВАНО В
вибухнути. Не перезаряджайте, не розбирайте
сервісній та гарантійній документації.
За максимального навантаження: 8,5 Вт
ІНФОРМАЦІЮ, ЗОКРЕМА ЩОДО АКЦІЙ,
Примерно 258 мм × 177,6 мм × 122,9 мм (ширина/высота/
РАМКАХ ПОРТФЕЛЯ ЛИЦЕНЗИЙ AVC ДЛЯ
DPF-HD800
взорваться. Не перезаряжайте батарейку, не
Tokyo, 108-0075 Japan.
глубина)
батарею та уникайте контакту батареї з вогнем.
[З адаптером змінного струму]
ВНУТРІШНЬОГО І КОМЕРЦІЙНОГО
разбирайте ее и не бросайте в огонь.
Уполномоченным представителем по
Iнфopмaцiя для cпoживaчiв
DPF-HD800
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕМ В
За максимального навантаження: 10,7 Вт, у нормальному режимі:
КОРИСТУВАННЯ, А ТАКОЖ
Примерно 220 мм × 151,4 мм × 117,8 мм (ширина/высота/
ЛИЧНЫХ И НЕКОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ ДЛЯ
электромагнитной совместимости (EMC) и
в Укpaїнi/The Information for
5,5 Вт
ЛІЦЕНЗУВАННЯ, МОЖНА ОТРИМАТИ У
глубина)
(i) КОДИРОВАНИЯ ВИДЕО В
Результати випробувань цього виробу демонструють
[Без адаптера змінного струму]
безопасности изделия является компания Sony
DPF-HD700
його відповідність вимогам щодо обмежень,
customer in Ukraine
За максимального навантаження: 8,5 Вт
КОМПАНІЇ MPEG LA, LLC. ДИВ.
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Примерно 191 мм × 132,4 мм × 97,4 мм (ширина/высота/
СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ AVC
зазначених у директиві EMC, які стосуються
Обладнання відповідає вимогам Технічного
DPF-HD700
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
DPF-HD1000/HD800
глубина)
(“ВИДЕО AVC”) И/ИЛИ
Stuttgart, Germany. По вопросам обслуживания и
регламенту обмеження використання деяких
[З адаптером змінного струму]
(ii) ДЕКОДИРОВАНИЯ ВИДЕО AVC,
використання з’єднувальних кабелів коротших за

За максимального навантаження: 10,1 Вт, у нормальному режимі:
ЦЕЙ ВИРІБ ЛІЦЕНЗОВАНО ЗГІДНО
гарантии обращайтесь по адресам, указанным в
Масса
небезпечних речовин в електричному та
КОДИРОВАННЫХ ПОТРЕБИТЕЛЕМ,
3 м.
5,0 Вт
З ПАКЕТОМ ЛІЦЕНЗІЙ НА ПАТЕНТ
соответствующих документах.
DPF-HD1000: Около 600 г
електронному обладнанні (постанова КМУ від
[Без адаптера змінного струму]
ВІДЕОСТАНДАРТУ AVC ДЛЯ ОСОБИСТОГО

DPF-HD800: Около 490 г
ДЕЙСТВУЮЩИМ В ЛИЧНЫХ И
03.12.2008 № 1057).
За максимального навантаження: 8,0 Вт
DPF-HD700: Примерно 370 г
НЕКОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ, И/ИЛИ
Увага!
І НЕКОМЕРЦІЙНОГО ВИКОРИСТАННЯ З
Виробник:
(без адаптера переменного тока, с ножкой)
* Нормальний режим – це стан, що дозволяє виконувати показ слайдів
ПОЛУЧЕННЫХ ОТ ПОСТАВЩИКА
На відповідних частотах електромагнітні поля
МЕТОЮ
Sony Corporation 1-7-1, Konan, Minato-ku,
із використанням зображень, збережених у внутрішній пам’яті із
Покyпaтeлям в Eвpопe
налаштуваннями за замовчуванням без використання карти пам’яті чи
(i) КОДУВАННЯ ВІДЕО ВІДПОВІДНО ДО
Данное изделие прошло испытания и соответствует
Меры предосторожности
Содержимое комплекта
ВИДЕОМАТЕРИАЛОВ, ОБЛАДАЮЩЕГО
можуть впливати на якість зображення і звука,
Tokyo, Japan, 108-0075.
під’єднання зовнішнього пристрою.
СТАНДАРТУ AVC («ВІДЕО AVC») І/АБО
Цифровая фоторамка (1)/Пульт дистанционного управления (1)/
ЛИЦЕНЗИЕЙ НА ПРОИЗВОДСТВО
відтворюваних виробом.
Уповноважений представник в Україні:
ограничениям, установленным в Директиве EMC в
Ножка (1)/Адаптер переменного тока (1)/Инструкция по эксплуатации
ВИДЕО AVC.
(ii) ДЕКОДУВАННЯ ВІДЕО AVC,
ТОВ «Соні Україна», вул. Спаська 30, м.Київ, 04070,
Робоча температура
отношении соединительных кабелей, длина которых
(1)/Диск CD-ROM (Руководство по эксплуатации цифровой
Примечания касательно адаптера переменного
Примітка
ЗАКОДОВАНОГО СПОЖИВАЧЕМ
Україна.
фоторамки) (1)/Гарантия (1) (Для некоторых регионов гарантия не
ЛИЦЕНЗИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ
5 °C-35 °C
не превышает 3 метров.
В ОСОБИСТІЙ І НЕКОМЕРЦІЙНІЙ
тока
вкладывается в упаковку.)
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЗДЕЛИЯ В
Якщо під впливом статичної електрики або
Подключите адаптер переменного тока к
ДРУГИХ ЦЕЛЯХ. ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ
електромагнітного поля процес передачі даних
Розміри
СФЕРІ ДІЯЛЬНІСТЮ, ТА/АБО
Внимание
ближайшей легкодоступной розетке. В случае
 Адаптер переменного тока (AC-P5022)
ИНФОРМАЦИЮ МОЖНО ОТ MPEG LA,
буде перерваний, перезапустіть пристрій або
[З висуненою підставкою]
ОТРИМАНОГО ВІД ПОСТАЧАЛЬНИКА
DPF-HD1000
Электромагнитные поля определенных частот могут
неполадок при использовании адаптера
L.L.C., СМ.
від’єднайте та повторно приєднайте кабель, що
ВІДЕОМАТЕРІАЛУ, ЛІЦЕНЗОВАНОГО НА
Прибл. 258 мм × 177,6 мм × 122,9 мм (ширина/висота/глибина)
влиять на изображение и звук данного аппарата.
переменного тока немедленно отключите питание,
Требования к питанию
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
використовується для передачі даних (USB, тощо).
DPF-HD800
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВІДЕО AVC.
Обладнання відповідає вимогам:
 100 В – 240 В, 50 Гц/60 Гц, 0,4 A
Прибл. 220 мм × 151,4 мм × 117,8 мм (ширина/висота/глибина)
ЩОДО БУДЬ-ЯКОГО ІНШОГО
отсоединив вилку от сетевой розетки.
- Технічного регламенту безпеки низьковольтного
DPF-HD700
Прибл. 191 мм × 132,4 мм × 97,4 мм (ширина/висота/глибина)
ВИКОРИСТАННЯ ЛІЦЕНЗІЯ НЕ НАДАЄТЬСЯ
Уведомление
При использовании адаптера переменного тока не
Номинальное напряжение на выходе
Утилізація старого
електричного обладнання (постанова КМУ від
І НЕ ПЕРЕДБАЧЕНА. ДОДАТКОВУ
Если статическое электричество или
размещайте его в каком-либо тесном пространстве,
5 В, 2,2 А
електричного та
29.10.2009 № 1149);
Вага
ІНФОРМАЦІЮ МОЖНА ОТРИМАТИ У
электромагнитные силы приводят к сбою в передаче
например, между мебелью и стеной.
- Технічного регламенту з електромагнітної
DPF-HD1000: прибл. 600 г
данных, перезапустите приложение или отключите и
Размеры
електронного
КОМПАНІЇ MPEG LA, L.L.C. ДИВ.
сумісності обладнання (постанова КМУ від
DPF-HD800: прибл. 490 г
Устройство не отключено от источника питания
Примерно 79 мм × 34 мм × 65 мм
снова подключите коммуникационный кабель (USB
обладнання
DPF-HD700: прибл. 370 г
HTTP://WWW.MPEGLA.COM
29.07.2009 № 785).
переменного тока, пока оно подключено к
(ширина/высота/глубина)(без выступающих элементов)
и т.д.).
настенной сетевой розетке, даже если само
(застосовується в
(без адаптера змінного струму, з підставкою)
Масса
устройство выключено.
Європейському союзі
Елементи в комплекті
Утилизация
Примерно 105 г
та інших європейських
отслужившего
Заходи безпеки
Дивіться розділ «Підготування:  Перевірка елементів, які додаються»
у посібнику з користування цифровою фоторамкою.
Класс защиты от поражения электрическим
країнах із системами
электрического
током II
и электронного
Технические характеристики
роздільного збирання
 Адаптер змінного струму (AC-P5022)
сміття)
Примітки щодо адаптера змінного струму
оборудования
Дополнительные сведения см. на наклейке адаптера
Вимоги до живлення
Підключіть адаптер змінного струму до

(директива применяется
 Цифровая фоторамка
переменного тока.
Цей символ на виробі або на упаковці означає,
100 В-240 В, 50 Гц/60 Гц, 0,4 А
що цей виріб не можна утилізувати як побутове
легкодоступної найближчої настінної розетки.
в странах Евросоюза
Конструкция и технические характеристики могут
сміття. Замість цього його потрібно здати до
Якщо під час використання адаптера виникнуть
Номінальна вихідна напруга
ЖК-экран
быть изменены без уведомления.
и других европейских
відповідного приймального пункту для вторинної
несправності, негайно вимкніть живлення,
5 В, 2,2 A
ЖК панель:
DPF-HD1000: 25,7-см/10,1-дюймовый, активная TFT матрица
Произведено по лицензии Dolby Laboratories.
обробки електричного та електронного обладнання.
вийнявши штекер із настінної розетки.
Розміри
странах, где действуют
DPF-HD800: 20-см/8-дюймовый, активная TFT матрица
*1: Совместимость некоторых файлов зависит от типа данных.
Забезпечивши належну утилізацію цього виробу,
При використанні адаптера змінного струму не
Прибл. 79 мм × 34 мм × 65 мм (ширина/висота/глибина)
DPF-HD700: 18-см/7-дюймовый, активная TFT ЖК панель: матрица
системы раздельного
*2: Файлы не могут отображаться в режиме 3D. Демонстрационные
Общее количество точек:
ви допоможете запобігти негативним наслідкам для
розміщуйте його у місцях з обмеженим простором,
(не враховуючи частин, які виступають)
изображения отображаются в режиме 2D.
сбора отходов)
DPF-HD1000: 1843200 точек (1024 × 3 (RGB) × 600 точек)
таких як між стіною та меблями.
*3: Файлы RAW с камеры Sony α отображаются как эскизы для
навколишнього середовища та людського здоров’я,
Вага
DPF-HD800/HD700: 1152000 точек (800 × 3 (RGB) × 480 точек)
Данный знак на устройстве или его упаковке
предварительного просмотра.
до яких могла б призвести неправильна утилізація
Пристрій не від’єднано від джерела змінного
Прибл. 105 г
*4: Не будут воспроизводиться файлы с защитой для охраны авторского
обозначает, что данное устройство нельзя
цього виробу. Вторинна переробка матеріалів
струму, поки він підключений до настінної розетки,
Срок службы подсветки ЖК-экрана
права.
Детальніше дивіться на наліпці на адаптері змінного
утилизировать вместе с прочими бытовыми
20000 часов (прежде чем яркость подсветки снизится наполовину)
*5: При воспроизведении карты памяти возможно выпадение кадров из-
допоможе зберегти природні ресурси. Щоб отримати
навіть якщо сам пристрій вимкнено.
отходами. Его следует сдать в соответствующий
за недостаточной скорости передачи, обеспечиваемой картой памяти.
докладнішу інформацію щодо вторинної переробки
струму.
*6: При воспроизведении некоторых видеофайлов количество
приемный пункт переработки электрического
Входные/выходные разъемы
цього виробу, зверніться до місцевих органів влади,
Дизайн і технічні характеристики можуть бути
отображаемых кадров может уменьшаться.
Разъем USB (Тип Мини-B, Hi-Speed USB)
и электронного оборудования. Неправильная
*7: Tpeбyeтся 17 × 17 или бoлee. Возможно, изображение с отношением
до служби утилізації побутових відходів або до
змінені без попередження.
Разъем USB (Тип A, Hi-Speed USB)
сторон 20:1 или более не будет отображаться должным образом. Даже
утилизация данного изделия может привести
Слоты “Memory Stick PRO” (Duo)/Карта памяти SD
магазину, де було придбано цей виріб.
Технічні характеристики
если отношение сторон меньше 20:1, могут возникать проблемы при
Hапечатано с использованием печатной краски
Виготовлено за ліцензією компанії Dolby Laboratories.
к потенциально негативному влиянию на
отображении миниатюр, слайд-шоу или в других случаях.
на основе растительного масла без примесей ЛОC
*1: Деякі файли можуть бути несумісними залежно від типу даних.
Поддерживаемые форматы файлов*1
окружающую среду и здоровье людей, поэтому
*8: При измерении емкости носителя 1 ГБ приравнивается к 1000000000
*2: Файли не відтворюються у режимі 3D. Відповідні зображення
Фотографии
байтов, часть которых используется для файлов управления данными
(летучих органических соединений).
відтворюються у режимі 2D.
для предотвращения подобных последствий
JPEG: DCF 2.0, Exif 2.3, MPF baseline, MPF extended *2, JFIF
и/или программных приложений. Для пользователя доступна емкость
 Фоторамка
*3: Файли RAW з фотоапарата Sony серії α відображаються у вигляді
необходимо выполнять специальные требования
TIFF: совместимый с Exif 2.3
около 1,8 ГБ.
ескізів.
BMP: формат Windows 1, 4, 8, 16, 24, 32 бита
по утилизации этого изделия. Переработка данных
*9: При изменении размера и импорте изображений количество
*4: Файли з захистом авторських прав не відтворюються.
RAW *3: SRF, SR2, ARW 2.2 (только предварительный просмотр)
сохраняемых изображений является приблизительным. Если
РК-дисплей
*5: Залежно від швидкості передачі, яку забезпечує карта пам’яті,
материалов поможет сохранить природные ресурсы.
Видео*4*5*6
выполняется изменение размера и импорт изображений, их размер
РК панель
можливий пропуск кадрів під час відтворення з карти пам’яті.
Для получения более подробной информации
MPEG-4 AVC/H.264:
автоматически изменяется до 2000000 пикселей. Данный размер
DPF-HD1000: 25,7 см/10,1 дюймів, активна матриця TFT
*6: Під час відтворення деяких відеофайлів кількість відображуваних
Расширение: mp4, mts
может отличаться в зависимости от объекта и условий съемки.
DPF-HD800: 20-см/8 дюймів, активна матриця TFT
кадрів може бути меншою.
о переработке этого изделия обратитесь в
Профиль: Baseline profile, Main profile, High profile
DPF-HD700: 18-см/7 дюймів, активна матриця TFT
DPF-HD1000/HD800/HD700 (GB/FR/RU/UA)
4-295-281-23 (1)

---

...

Other models in this manual:
Photo Frames - DPF-HD700 (804.19 kb)
Photo Frames - DPF-HD800 (804.19 kb)