Votes - 0, Average rating: 0
(
)
)
|
manual abstract
Ta
T k
a i
k ng
n
g pa
p n
a o
n r
o a
r m
a a
m
a pi
p ct
c u
t r
u e
r s
e
s [ P
[ a
P n
a o
n r
o a
r m
a a
m
a Sh
S o
h t
o ]t ]Mo
M d
o e
d
Snimanje panoramskih fotografija u načinu rada [Panorama Shot]
Press the shutter button fully again to end recording
Ponovno pritisnite okidač do kraja da biste zaustavili snimanje
Y
Tou can also end recording if you stop panning the camera while
Y
taking pictures.
ou can also end recording if you stop panning the camera while
akođer možete zaustaviti snimanje ako prestanete pomicati fotoaparat tijekom
snimanja fotografije.
■T
■ ips
T
■ Savjeti
• Pan the camera in the recording direction as steadily as possible.
Pan the camera in the recording direction as steadily as possib
Pomičite fotoaparat u smjeru snimanja držeći ga što je čvršće moguće.
If the camera shakes too
Ako se fotoaparat previše trese,
much, it may not be able to
možda neće biti u mogućnosti
take pictures or may end up
creating a narrow (small)
snimiti fotografije ili može
creating a narrow (small)
panorama picture.
snimiti usku (malu) panoramsku
panorama picture.
fotografiju.
The subjects that are displayed in this range are recorded. (guideline)
The subjects that are displayed in this range are recorded. (gu
Snimaju se objekti prikazani u ovom rasponu. (linija usmjerenosti kompozicije)
●
●The zoom position is fixed to the max. Wide.
●
●
● Položaj zuma podešen je na maks. Wide.
The focus, exposure and White Balance are all fixed to optimal
● Fo
values for the first
The focus, exposure and White Balance are all fixed to optimal
kus, ekspozicija i balans bijele boje fiksno su postavljeni na optimalne vrijednosti
picture.
za prvu sliku.
If the focusing or brightness of pictures recorded as part of a Panorama picture after
If the focusing or brightness of pictures recorded as part of a
Ako su fokus ili svjetlina fotografija snimljenih kao dio panoramske fotografije nakon
the first picture are significantly different from those of the first picture, the Panorama
the first picture are significantly dif
picture as a whole (when all pictures are stitched together) may not have consistent
prve fotografije znatno različiti od onih na prvoj fotografiji, panoramska fotografija u
picture as a whole (when all pictures are stitched together) ma
focus and brightness.
cjelini (nakon spajanja svih fotografija) možda neće imati usklađen fokus i svjetlinu.
●
●The following functions are fixed to the settings indicated bel
●
ow
Sljedeće su funkcije fiksno postavljene na navedene postavke.
The following functions are fixed to the settings indicated bel .
ow
[Digital Zoom]: [OFF] [Date Stamp]: [OFF] [Burst]: [OFF]
[Digital Zoom] (Digitalni zum): [OFF] (Isklj.) [Date Stamp] (Otisak datuma): [OFF]
●Following [Rec] menu settings will be automatically adjusted an
●(Isklj.) [Burst] (Snimanje u nizu): [OFF] (Isklj.)
d cannot be selected
Following [Rec] menu settings will be automatically adjusted an
●manually
Slj
.
manually
edeće postavke izbornika [Rec] (Snimanje) automatski će se prilagoditi i nije ih
[Sensitivity], [Color Mode]
moguće ručno odabrati.
●[Sensitivity], [Color Mode]
Since several pictures are stitched together to create a Panora
●[Sensitivity] (Osjetljivost), [Color Mode] (Boja)
ma picture, some
Since several pictures are stitched together to create a Panora
●subjects may be distorted or the joining portions of successive
Bu
ly taken pictures that
subjects may be distorted or the joining portions of successive
dući da se više fotografija povezuje kako bi činile jednu panoramsku fotografiju,
are stitched may be noticeable.
neki objekti mogu biti izobličeni ili spojevi uzastopno snimljenih fotografija koje se
●The number of recording pixels per horizontal line and vertical
●spajaju mogu biti vidljivi.
line of a Panorama
The number of recording pixels per horizontal line and vertical
●picture varies depending on the recording direction and number
Br
of stitched pictures.
picture varies depending on the recording direction and number
oj piksela snimanja u vodoravnom i okomitom smjeru panoramske fotografije
The maximum number of recording pixels is as follows:
razlikuje se ovisno o smjeru snimanja i broju spojenih fotografija. Maksimalan broj
• Taking pictures in landscape orientation:
T
Approx. 3200x720
aking pictures in landscape orientation:
piksela snimanja je sljedeći:
•
• Taking pictures in portrait orientation:
T
Approx. 960x3200
● aking pictures in portrait orientation:
Snimanje fotografija okrenutih vodoravno: približno 3200 x 720
Panorama pictures may not be created or pictures may not be re
●
corded properly
Panorama pictures may not be created or pictures may not be re
when taking pictures of the following subjects or when taking p
•
ictures in the following
Snimanje fotografija okrenutih okomito: približno 960 x 3200
when taking pictures of the following subjects or when taking p
●recording conditions:
Možda neće biti moguće stvoriti panoramske fotografije ili fotografije možda neće
recording conditions:
•biti ispravno snimljene prilikom snimanja sljedećih objekata ili prilikom snimanja
Subjects that have a continuous monotone or pattern (sky, beach, etc.)
Subjects that have a continuous monotone or pattern (sky
• Moving subjects (person, pet, vehicle, waves, or flowers swayin
fotografija u sljedećim uvjetima snimanja:
g in the wind, etc.)
Moving subjects (person, pet, vehicle, waves, or flowers swayin
•• Subjects whose colours or patterns change quickly (such as an i
Objekti neprekidne jednolikosti ili uzorka (nebo, plaža itd.)
mage appearing on
Subjects whose colours or patterns change quickly (such as an i
• a display)
Kretanje objekata (osoba, kućni ljubimac, vozilo, valovi ili cvijeće na vjetru itd.)
• Dark locations
Objekti kod kojih se boja ili uzorak brzo mijenjaju (kao što je slika koja se pojavljuje
• Locations with a flickering light source (fluorescent lamp, can
na zaslonu)
dle light, etc.)
Locations with a flickering light source (fluorescent lamp, can
• Tamna mjesta
• Mjesta s treperećim izvorom svjetlosti (fluorescentna svjetiljka, svjetlost svijeće itd.)
(Continued on the next page)
(nastavak na sljedećoj stranici)
- 50 -
VQT4W42
...