User manual Nikon, model 18-200mm f/3.5-5.6G ED AF-S VR II DX
P. 2 Gebruikshandleiding P.72 User’s Manual P. 12 Manuale d'uso P. 82 Benutzerhandbuch S. 22 Navod k obsluze STR. 92 P. 32 P. 42 S. 52 CTP. 62 Uzivatelska prirucka STR. 102 P. 112 P. 126 P. 136 Manuel d'utilisation Manual del usuario Anvandarhandbok Pykoводство пользoвaтеля KrItCzSkCkChNlRuSvEs JpJp ....... .................................................... .................................................... .............................................. ...... .................. .............................................. ......... .............................................. ...................... ................................ ..... ......(.....).............................(...... ....)......... .........(.........)........................(.... ......)......... .............(......)........................(... ..........)......... 2 JpJp .. .... ................ ........................ .... ... ..... ....................... ............ ....................... ...................... ................. ..... ... ..... ....................... ................ ...................... ....................... ....................... ............... ..... ...................... ... ................ .... ....................... ...................... ...................... ..... ..... ...................... .. ................ .. .... ............ ................ .... .................... ................ .... ...................... ...................... ...................... ................... .... ...................... ................. ...................... .... .... ...................... ... ...................... ...... .... ...................... ...................... .. ...................... ........ 3 4 Jp ¦ ..... M/A M ON OFF NORMAL ACTIVE M/A M ON OFF NORMAL ACTIVE M/A M ON OFF NORMAL ACTIVE LOCK 18 LOCK 18 C B A 1 ...(P. 8) 2 .........(P. 8) 3 ........(P. 8) 4 .......(P. 8) 5 ......(P. 5) 6 ......(P. 5) 7 ........ 8 .... 9 ....... 0 ........(P. 6) a ....... b ............ (P. 9) c CPU....(P. 9) d ............ ....(P. 6) e .........(P. 7) f ............ ....(P. 7) g ..........(P. 5) (.):... ..... DX............................................. DX.....................( D300..... D90..)..... ... DX.............. 35mm.......... 1.5................... ...................................................... Jp ¦.... . .......( VR II)............ ..... 4.................. ........................ ...................( .... ........................ ...............) . ................. NORMAL.. ........................ .......... ACTIVE.......... .... NORMAL..............(.... .)...................... ............ . ...... ED(.....)......... ........................ ........................ ........ ¦........... ............... 5.....(... .......)................ .............(....)...... ...................... . ...... IF(.....)........... IF....................... ........ . ........................ ........................ ....................... ........... . ..... 18mm.............. g .[LOCK].................. ........................ ..................... ¦...... ................... ¦..F.... ................. F.... 11/3. ................... F..... ........................ ..... 5 Jp ¦.........(.A) ......................... ............ ................ ..... ...M/A M AF(A/S/C)....... ........ .......... (.........) MF...........(.........) ......................... .......... M/A(..................) .... 1.................... d. [M/A]........ 2 AF(........)........... .................. AF.. (AF-ON).................. .0............. MF(..... .....)........ 3................. AF.... .........AF(........).. .......... ................... .......................... (P. 11)........ 6 ¦.......(VR II) ........... . . . . . ... NORMAL...... ACTIVE...... ... ....(.....) ..... .).... .... . . ..... NORMAL...... ACTIVE...... ........... NORMAL...... ............ ACTIVE...... .............(. B) ON:................... ................... .................... ............ OFF:........... ....................(.C) ..........[ ON]........... ............... NORMAL:................... ............. ACTIVE:................... .................. ................... ..... ............ . ........................ ................... . ........................ ........................ ...... . ............ NORMAL....... .... NORMAL............... ........................ ....................... ................... . .............. OFF........ ................(....... ........................ ................. ON..... .......) . ........................ ............... . AF..( AF-ON)........... AF... ..................... . .................... e. [OFF].................... ....................... .....[ ON].............. Jp 7 Jp Jp ¦.................. . .... 0.6m............ . ........................ .......... ......................... ........................ ........................ ....... ..................