Votes - 0, Average rating: 0
(
)
)
|
Other manuals for this model:
manual abstract
Vet de pakkingring grondig in. Smorj O-ringen. manual, y conservelo para futuras referencias. gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze kanna till undervattensljuset och dess anvandning. La grasa protegera la junta torica contra el desgaste. Het afdichtingsvet dient om de pakkingring tegen Fettet skyddar O-ringen mot slitage. Kontrollera Despues de haberse cerciorado de que no existen slijtage te beschermen. Vet de pakkingring in met uw voor eventuele naslag. Spara bruksanvisningen. forst att det inte finns vare sig sprickor eller damm rajas ni polvo en la junta torica, engrasela utilizando vinger, nadat u zich ervan heeft vergewist dat er zich pa O-ringen och smorj sedan O-ringen med hjalp av un dedo. Durante el engrase, vuelva a comprobar si geen zand, stof of haartjes op bevinden. Houd ook ett finger. Kontrollera annu en gang under sjalvaPrecauciones existen rajas o polvo. No utilice nunca un pano ni un het vet goed stofvrij. Gebruik voor het invetten geen smorjningen att varken sprickor eller damm papel para engrasar, porque podrian adherirse Voorzorgsmaatregelen doekje of papieren tissue, aangezien hiervan vezels Att observera forekommer. Anvand aldrig en trasa eller papper vid mas de 1 minuto en tierra. Si lo hiciese, la caja fibras. • Laat de videolamp boven water niet langer dan of pluisjes kunnen blijven kleven. • No mantenga la lampara encendida durante smorjning, eftersom trad eller fibrer da kan fastna pa • Lat lampan lysa i maximalt en minut pa land. O-ringen. frontal podria danarse debido al 1 minuut branden. De voorkap zou door Det kan handa att husets framsida skadas pa recalentamiento y, por ello, podria infiltrarse No retuerza la junta torica. oververhitting kunnen kromtrekken, met het Zorg dat de pakkingring niet grund av overhettning, vilket medfor risk for agua. gevaar dat er water in de videolamp kan gaan vattenlackage, om lampan far lysa pa land i Vrid inte O-ringen. (ill. B-4) (Ilust. B-4) wordt verwrongen. (afb. B-4) • No mire directamente hacia la luz cuando la binnenlekken. langre stunder at gangen. Underwater Video Lagg O-ringen rak i sparet. Vrid den inte. • Rikta aldrig blicken rakt mot den lysande lampan. lampara para video este encendida. Coloque uniformemente la junta torica en la ranura. • Kijk nooit rechtstreeks in de videolamp wanneer Plaats de pakkingring gelijkmatig in de groef. Let op • Evite manejar con rudeza la lampara para video. No la retuerza nunca. deze brandt. dat de ring niet gedraaid zit. • Iaktta forsiktighet vid undervattensljusets Tenga cuidado de no dejarla caer. • Ga voorzichtig met de videolamp om en laat de hantering. Tappa inte undervattensljuset. Se till att O-ringen inte klams Light • Despues de haber utilizado la lampara en el mar, lamp niet vallen. • Sank ned undervattensljuset i sotvatten, med No pille la junta torica entre las Zorg dat de pakkingring niet mellan videoljusets fram- och sumerjala en agua dulce durante cierto tiempo con • Na gebruik van de videolamp in zeewater dient u spannena fastlasta, och lat det ligga nedsankt en las presillas cerradas para eliminar completamente de lamp een tijdje in schoon water onder te cajas. klemraakt tussen de beide bakhus. el agua salada. Despues enjuaguela con agua dompelen met de sluitklemmen goed vastgezet, raakvlakken. stund for att fa bort havsvattnet, efter att undervattensljuset har anvants i havet. Skolj Cuando cierre las cajas frontal y posterior, tenga Var noga med att O-ringen inte klams mellan framdulce y sequela con un pano suave. om het zeewater te verwijderen. Spoel daarna de darefter ljuset under rinnande sotvatten och torka cuidado de no pilar la junta torica entre ellas. Si lo och bakhuset, nar huset sluts. Inte bara O-ringen Let bij het sluiten van de onderwater-videolamp op • Para limpiar la lampara para video, no emplee buitenkant van de videolamp met schoon water af av det med en mjuk trasa. hiciese, no solamente se danaria la junta torica, sino skadas da, utan det kan ocksa bli orsak till Manual de instrucciones dat de pakkingring overal in de groef valt en niet ningun tipo de disolvente, como alcohol o bencina, en droog hem na met een zachte doek. • Anvand sotvatten eller mild diskmedelslosning for que podria infiltrarse agua. vattenlackage. klem komt te zitten tussen de beide helften. ya que podria danar el acabado. • Gebruik voor het schoonmaken van de videolamp att rengora undervattensljuset. Anvand inte Gebruiksaanwijzing Klemraken zal leiden tot beschadiging van de • Evite guardar la lampara para video en un lugar gewoon kraanwater en eventueel wat zeepsop. rengoringsvatskor, som t. ex. spritlosningar, Forvaring calido o muy frio, donde pueda quedar sometida a Almacenamiento Gebruik geen oplosmiddelen, zoals alkohol, aceton pakkingring, met als gevolg lekkage. bensin, losningsmedel och/eller olja, eftersom det Bruksanvisning la luz solar directa o polvo excesivo, ni junto con Guarde la junta torica de repuesto suministrada en of benzine. Dergelijke vluchtige stoffen ...