Votes - 0, Average rating: 0
(
)
)
|
manual abstract
max. O 78,7 . lungime totala 77,3 mm • Specificatiile pot suferi schimbari fara niciun anunt sau obligatie din partea producatorului. 42 RO Pentru clienti din Europa Marca «CE» indica faptul ca acest produs corespunde normelor europene de siguranta, sanatate, mediu si protectia consumatorului. Produsele cu semnul «CE» sunt destinate comercializarii in Europa. • Suport tehnic pentru clienti in Europa Va rugam sa vizitati pagina noastra de internet sau sunati: Tel. 00800 - 67 10 83 00 (telefon gratuit) +49 180 5 - 67 10 83 sau +49 40 - 237 73 48 99 (taxabil) Precautii: Cititi urmatoarele Avertismente: Masuri de siguranta • Nu priviti soarele prin obiectiv. Aceasta poate cauza orbire sau poate deteriora vederea. • Nu lasati obiectivul fara capac. Daca prin obiectiv trece lumina solara, poate rezulta un incendiu. • Nu indreptati obiectivul camerei catre soare. Lumina solara va trece prin obiectiv si se va focaliza in camera, cauzand defectarea sau un incendiu. RO 43 RU RU ИНСТРУКЦИЯ Спасибо за выбор продукции Olympus. Для обеспечения безопасности эксплуатации объектива, пожалуйста, прочтите данное руководство по эксплуатации и держите его под рукой, чтобы обратиться к нему в случае необходимости. Перечень компонентов (Рис. 1) 1 Кольцо фокусировки, 2 Метка крепления, 3 Электрические контакты, 4 Передняя крышка, 5 Задняя крышка Примечания по съемке • Может использоваться с дополнительным EC-14 телеконвертером. • Может использоваться с дополнительным EC-20 телеконвертером в режиме ручной фокусировки (MF). • Не может использоваться с дополнительным удлинительным тубусом EX-25. Кольцевая вспышка RF-11 и двойная вспышка TF-22 не могут быть использованы. Основные спецификации Байонет : Байонет Four Third Фокусное расстояние : 8 мм Maкс. диафрагма : f3,5 Угол изображения : 180° Конфигурация объектива : 6 групп, 10 линз Многослойное пленочное покрытие (частично однослойное) Регулировка диафрагмы : от f3,5 до f22 Расстояние съемки : 0,135 м до ) (бесконечность) Регулировка фокуса : Переключение AF / MF Вес : 488 г (без крышки) Размеры : Maкс. диам. O 78,7 . общая длина 77,3 мм • Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления и каких-либо обязательств со стороны изготовителя. 44 RU Для покупателей в Европе Значок «СE» указывает на то, что данный продукт соответствует европейским требованиям по безопасности, охране здоровья, окружающей среды и защите прав потребителя. Продукты со значком CE предназначены для продажи в Европе. • Техническая поддержка пользователей в Европе Пожалуйста, посетите нашу страницу в Интернете: или позвоните: Тел.: 00800 - 67 10 83 00 (бесплатно) +49 180 5 - 67 10 83 или +49 40 - 237 73 48 99 (платно) Меры предосторожности: Обязательно прочтите следующее Предупреждения: Меры предосторожности • Не смотрите через объектив на солнце. Это может привести к потере зрения или повреждению глаз. • Не оставляйте объектив без крышки. Сфокусированный объективом солнечный свет может привести к пожару. • Не направляйте объектив фотоаппарата на солнце. Солнечный свет сосредоточится в объективе и сфокусируется внутри камеры, что может привести к сбоям в работе фотоаппарата или пожару. RU 45 SE SE BRUKSANVISNING Tack for att du har kopt en produkt fran Olympus. For saker anvandning bor du forst lasa igenom denna bruksanvisning och spara den for framtida bruk. Kamerans delar (bild 1) 1 Fokuseringsring 2 Fattningsmarkering 3 Elkontakter 4 Framre objektivlock 5 Bakre objektivlock Anmarkningar om fotografering • Kan anvandas med telekonvertern EC-14 (saljs separat). • Kan anvandas med telekonvertern EC-20 och manuell skarpeinstallning (MF). • Kan inte anvandas med EX-25 mellanring (saljs separat). RF-11 ringblixt och TF-22 tvillingblixt kan inte anvandas. Tekniska data Fattning : Four Thirds-fattning Fokuseringsomrade : 8 mm Max. blandare : f3.5 Bildvinkel : 180° Objektivkonfigurering : 6 grupper, 10 objektiv Flerskiktig ytbelaggning (delvis enkelskiktad) Blandaromfang : f3.5 till f22 Fotograferingsavstand : 0,135 m till ) (oandligt) Skarpejustering : Vaxla mellan AF/MF Vikt : 488 g (utan objektivskydd) Matt : Max. dia. O 78,7 . totallangd 77,3 mm • Tekniska data kan andras utan foregaende meddelande och utan skyldigheter fran tillverkarens sida. 46 SE For kunder i Europa »CE»-market visar att produkten foljer den europeiska standarden for sakerhet, halsoskydd, miljoskydd och kundskydd. CE-markta produkter saljs i Europa. • Teknisk kundsupport i Europa: Besok var hemsida eller ring: Tel. 00800 - 67 10 83 00 (avgiftsfritt) +49 180 5 - 67 10 83 eller +49 40 - 237 73 48 99 (betalnummer) Obs! Las noga igenom informationen nedan Varningar: Sakerhetsforeskrifter • Titta inte direkt mot solen genom objektivet. Detta kan orsaka blindhet eller synnedsattning. • Lat inte objektivet ligga utan skydd. Om solljus stralar in genom objektivet kan det borja brinna. • Rikta inte kameraobjektivet mot solen. Solljus ...