Refer also to the operating instructions of the digital camera. . When the unit is not going to be used for a prolonged period, mold and other problems may cause performance failure. It is recommended that you check the unit’s operation prior to use. . Do not leave the lens in contact with rubber or plastic products for extended periods of time. . Do not touch the lens contact point. Doing so can cause failure of the unit. . Do not disassemble or alter the unit. If the internal parts require inspection or repair, take the unit to the vendor. 9 VQT1U89 VQT1U89_E.bookVQT1U89_E.book 10 . .. 2008.8.27 ...... ..1.37 . Do not use benzine, thinner, alcohol or other similar cleaning agents to clean the lens glass or exterior cabinet. . Using solvents can damage the lens or cause the paint to peel. . Wipe off any dust or fingerprints with a soft, dry cloth. . Use a dry, dust cloth to remove dirt and dust on the zoom ring and focus ring. . Do not use a household detergent or a chemically treated cloth. Troubleshooting A sound is heard when the camera is turned on or off. . This is the sound of lens or aperture movement and is not a malfunction. 10 VQT1U89 VQT1U89_ENG.fm11 . .. 2008.8.27 ...... ..2.19 . Specifications INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGITAL CAMERA “ LUMIX G VARIO 45– 200 mm/F4.0– 5.6/ MEGA O.I.S.” Focal length f=45 mm to 200 mm ( 35 mm film camera equivalent: 90 mm to 400 mm) Aperture type 7 leaf shutters/iris diaphragm/ circular diaphragm Aperture range F4.0 ( Wide) to F5.6 ( Tele) Minimum aperture value F22 Lens construction 16 elements in 13 groups ( no aspherical lenses) In focus distance 1.0 m to ¶ (from the focus distance reference line) Maximum image magnification 0.19k (35 mm film camera equivalent: 0.38k) Optical image stabilizer Available Mount “Micro Four Thirds Mount” Angle of view 27x ( Wide) to 6.2x ( Tele) Filter diameter 52 mm Max. diameter 70 mm Overall length Approx. 100 mm ( from the tip of the lens to the base side of the lens mount) Mass Approx. 380 g 11 VQT1U89 VQT1U89_E.bookVQT1U89_E.book 12 . .. 2008.8.27 ...... ..1.37 . Inhalt Informationen fur Ihre Sicherheit.. ... ... ... ... ... ... ... .... ... ...12 Vermeidung von Storungen .... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... 14 Beiliegendes Zubehor.. ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ...15 Objektiv ansetzen/abnehmen ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ...16 Bezeichnungen und Funktionen der einzelnen Kamerateile . ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ...18 Vorsichtsma.nahmen. . ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ...19 Fehlerbehebung... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ...20 Spezifikationen ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ...21 Informationen fur Ihre Sicherheit Halten Sie das Gerat so weit wie moglich von Geraten und Einrichtungen fern, die elektromagnetische Felder erzeugen ( wie Mikrowellengerate, Fernsehgerate, Videospielgerate, Funksender, Hochspannungsleitungen usw.) . . Verwenden Sie die Kamera nicht in der Nahe von Mobiltelefonen. Es konnten sonst Bild- und Tonstorungen auftreten. . Wenn die Kamera durch elektromagnetische Felder anderer Gerate gestort wird und 12 VQT1U89 Fehlfunktionen auftreten, schalten Sie die Kamera aus. Nehmen Sie den Akku heraus und/ oder trennen Sie das Netzteil ab. Setzen Sie den Akku dann wieder ein und/ oder stecken Sie das Netzteil wieder ein und schalten Sie die Kamera ein. Das Objektiv kann mit Digitalkameras verwendet werden, deren Objektivfassung mit dem “Micro Four Thirds System”-Standard kompatibel ist. . Objektive dieser Ausfuhrung lassen sich nicht auf Kameras mit Four-Thirds™ - Bajonett aufsetzen. . Die Erlauterungen zur Digitalkamera in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich als ein Beispiel auf DMC-G1. . Ausstattung und technische Daten der von Ihnen erworbenen Produkte konnen aufgrund technischer Weiterentwicklungen von der Ausstattung und den technischen Daten der in diesem Handbuch beschriebenen Produkte abweichen. . Four ThirdsTM ist ein geschutztes Markenzeichen. . Micro Four Thirds ist ein geschutztes Markenzeichen. . Alle anderen Namen, Firmen- und Produktnamen in dieser Bedienungsanleitung sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen. VQT1U89_GER.fm13 . .. 2008.8.28 ...... ..1.3. - Bedeutung des nachstehend abgebildeten Symbols- DEUTSCH Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geraten ( private Haushalte) Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsatzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind. Dieses Symbol auf Produkten und/ oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmull getrennt entsorgt werden mussen. Bringen Sie bitte diese Produkte fur die Behandlung, Rohstoffruckgewinnung un...