Votes - 0, Average rating: 0
(
)
)
|
manual abstract
CAUTION
Disposal of your old appliance
ACHTUNG
Behälter einer Sammelstelle gegeben werden. Altbatterien
piles rechargeables usagées. La batterie ne doit pas être exposée
niemals zusammen mit dem Hausmüll entsorgen. Bitte geben Sie
ATTENTION
à une chaleur excessive, telle que la lumière directe du soleil, les
Specification / Technische Daten /
1
When this crossed-out wheeled bin symbol is
RISK OF ELECTRIC SHOCK
attached to a product it means the product is
GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN
Altbatterien an einer kostenlosen Sammelstelle für Batterien und
RISQUE D’ÉLECTROCUTION. NE
flammes, etc.
DO NOT OPEN
NICHT ÖFFNEN
Akku-Batterien ab. Die Batterie keiner extremen Hitze aussetzen, wie
PAS OUVRIR
Spécifications / Specifiche / Specificaties /
covered by the European Directive 2002/96/EC.
ATTENTION : l’appareil ne doit pas être exposé à des projections
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT
VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DIE
z. B. direkte Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä.
ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,
d’eau ou à des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide tel
2. All electrical and electronic products should
Specifikacije
REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE
ABDECKUNG (BZW. RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. ES
VORSICHT: Das Gerät sollte keinem Wasser ausgesetzt werden
NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET
qu’un vase ne doit être posé sur l’appareil.
be disposed of separately from the municipal
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE
(Tropf- oder Spritzwasser) und es sollten keine mit Flüssigkeiten
APPAREIL N’EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR.
waste stream via designated collection facilities
IM INNERN. WARTUNGSARBEITEN NUR VON FACHPERSONAL
gefüllten Behälter auf das Gerät gestellt werden, wie z. B. Vasen.
CONFIEZ L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL À DES PERSONNES
appointed by the government or the local
Élimination de votre ancien appareil
ENGLISH
ITALIANO
This lightning flash with arrowhead symbol
DURCHFÜHREN LASSEN.
QUALIFIÉES.
authorities.
within an equilateral triangle is intended to
1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes
Power requirements
AC 200-240 V, 50 / 60 Hz
Requisiti di alimentazione
CA 200-240 V, 50 / 60 Hz
3. The correct disposal of your old appliance will help prevent
Entsorgung von Altgeräten
alert the user to the presence of uninsulated
Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen
Le symbole d’un éclair à l’intérieur d’un triangle
barrée d’une croix, signifie que le produit est couvert
potential negative consequences for the environment and
dangerous voltage within the product’s
1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen
par la directive européenne 2002/96/EC.
Power consumption
9 W
Assorbimento energetico
9 W
Dreiecks warnt den Benutzer vor nicht isolierter
sert à avertir l’utilisateur de la présence d’une
human health.
enclosure that may be of sufficient magnitude
gefährlicher Spannung im Innern des
Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist,
tension dangereuse non isolée dans le corps de
2. Les éléments électriques et électroniques doivent
Approx. 250 mm x
Approx. 250 mm x
Dimensions (W x H x D)
DIMENSIONI (L x A x P)
to constitute a risk of electric shock to persons.
4. For more detailed information about disposal of your old
Produktgehäuses, die so stark sein kann, dass
unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie
l’appareil, qui peut être suffisamment élevée
être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus
37.5 mm x 203 mm
37,5 mm x 203 mm
appliance, please contact your city office, waste disposal
für Personen die Gefahr von Stromschlägen
2002/96/EC.
pour provoquer un risque d’électrocution.
The exclamation point within an equilateral
à cet effet par votre municipalité.
Net Weight (Approx.)
0.9 kg
Peso netto (approssimativo) 0,9 kg
service or the shop where you purchased the product.
besteht.
triangle is intended to alert the user to the
2. Alle Elektro-und Elektronik-Altgeräte müssen
Le symbole d’un point d’exclamation à
3. Une élimination conforme aux instructions aidera à réduire
Bus Power Supply (USB)
DC 5 V 0 200 mA
Alimentazione tensione bus
presence of important operating and
Disposal of waste batteries/accumulators
getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich
l’intérieur d’un triangle sert à avertir l’utilisateur
les conséquences négatives et risques éventuels pour
CC 5 V 0 200 mA
Das Ausrufungszeichen innerhalb eines
maintenance (servicing) instructions in the
vorgesehenen Stellen entsorgt werden.
de la présence d’instructions d’utilisation et de
1. When this crossed-out wheeled bin symbol is
l’environnement et la santé humaine.
Design and specifications are subject to change without
(USB)
gleichseitigen Dreiecks weist den Benutzer auf
literature accompanying the product.
3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts
maintenance (entretien) importantes dans la
notice.
Il design e le specifiche tecniche sono soggette a
attached to batteries/accumulators of Your
wichtige Anleitungen zu Betrieb und Wartung
4. Pour plus d’information concernant l’élimination de votre
product it means they are covered by European
in der mit dem Gerät gelieferten Literatur hin.
vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der
documentation qui accompagne l’appareil.
ancien appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des
DEUTSCH
cambiamento senza preavviso.
persönlichen Gesundheit.
Directive 2006/66/EC.
AVERTISSEMENT : POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE
WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO
ordures ménagères ou encore la magasin où vous avez acheté
NEDERLANDS
Stromversorgung
200-240 V ~, 50 / 60 Hz
NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
2. This symbol may be combined with chemical symbols for
ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON BRÄNDEN ODER
4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten
OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE
ce produit.
Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem
OU À L’HUMIDITÉ.
Leistungsaufnahme
9 W
Stroomvoorziening
AC 200-240 V, 50 / 60 Hz
WARNING: Do not install this equipment in a confined space
mercury(Hg), cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery Contains
STROMSCHLÄGEN DAS GERÄT NIEMALS REGEN ODER
Mise au rebut des piles ou batteries usagées
such as a book case or similar unit.
more that 0.0005% of mercury,0.002% of cadmium or 0.004%
FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben
AVERTISSEMENT : n’installez pas cet appareil dans un espace
Ca. 250 mm x 37,5 mm x
Stroomverbruik
9 W
1. Le pictogramme d’une poubelle barrées sur les piles
Abmessungen (B x H x T)
of lead.
Entsorgung alter Batterien/Akkus
confiné tel qu’une bibliothèque ou tout autre meuble similaire.
203 mm
Ca. 250 mm x 37,5 mm x
CAUTION: Do not block any ventilation openings. Install in
ACHTUNG: Das Gerät nicht an einem beengten Ort einbauen,
ou batteries accompagnant votre produit indique
Afmetingen (b x h x d)
accordance with the manufacturer’s instructions.
3. All batteries/accumulators should be disposed separately
wie z. B. in einem Bücherregal o.ä.
1. Wenn sich dieses Symbol mit durchgestrichenem
ATTENTION : n’obstruez pas les ouvertures d’aération. Installez
qu’elles sont conformes à la Directive européenne
Gesamtgewicht (ca.)
0,9 kg
203 mm
Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and
from the municipal waste stream via designated collection
VORSICHT: Belüftungsöffnungen dürfen nicht verdeckt werden.
Mülleimer auf den Batterien/Akkus lhres Produkts
l’appareil conformément aux instructions du fabricant.
2006/66/EC.
Nettogewicht (circa)
0,9 kg
facilities appointed by the government or the local
Les fentes et les ouvertures du boîtier servent à assurer la
Stromversorgung über Bus
to ensure reliable operation of the product and to protect it from
Das Gerät muss gemäß den Richtlinien des Herstellers aufgestellt
befindet, bedeutet das, dass sie die EG-Richtlinie
DC 5 V
authorities.
ventilation et le bon fonctionnement de l’appareil, ainsi qu’à le
2. Ce symbole peut être associé aux symboles chimiques du
(USB)
0 200 mA
Bus-voedingsbron (USB)
DC 5 V 0 200 mA
over heating. The openings shall never be blocked by placing the
werden.
2006/66/EC erfüllen.
mercure (Hg), du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie
product on a bed, sofa, rug or other similar surface. This product
4. The correct disposal of Your old batteries/accumulators will
Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen zur Belüftung,
2. Dieses Symbol kann mit chmeischen Symbolen für Quecksilber
protéger contre la surchauffe. Les ouvertures ne doivent jamais
Änderungen der Ausführung und der technischen Daten
Ontwerp en specificaties kunnen gewijzigd worden zonder
contient plus de 0,0005% de mercure, 0,002% de cadmium ou
shall not be placed in a built-in installation such as a bookcase or
help to prevent potential negative consequences for the
gewährleisten einen ordnungsgemäßen Betrieb des Produktes
(HG), Kadmium (Cd) oder Blei kombiniert sein, wenn die Batterie
être bloquées en installant l’appareil sur un lit, un canapé, un
ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
voorafgaande kennisgeving.
0,004% de plomb.
rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer’s
environment, animal and human health.
und schützen das Gerät vor Überhitzung. Die Öffnungen sollten
mehr als 0,0005% Quecksilber, 0,002% Kadmium oder 0,004%
tapis ou toute autre surface similaire. Cet appareil ne doit pas être
FRANÇAIS
SLOVENŠČINA
instruction has been adhered to.
niemals verdeckt werden, indem das Produkt auf ein Bett, ein
Blei enthält.
placé dans un emplacement fermé tel qu’une bibliothèque ou
3. Toutes les piles et batteries doivent être collectées séparément
5. For more detailed information about disposal of Your old
Sofa, einen Teppich oder eine ähnliche Oberfläche gestellt wird.
une étagère, à moins d’assurer une ventilation adéquate ou que
et transportées par les services de voirie municipaux vers des
Alimentation
CA 200-240 V, 50 / 60 Hz
Zahteve za vklop
200-240 V ~, 50 / 60 Hz
CAUTION: This product employs a Laser
batteries/accumulators, please contact Your city office,
3. Alle Batterien/Akkus sollten getrennt vom Hausmüll über
Dieses Produkt sollte nicht in einen eingelassenen Bereich, wie
les instructions du fabricant l’autorisent.
installations spécifiques de collecte des déchets, identifiées en
System.To ensure proper use of this
waste disposal service or the shop where You purchased the
die ausgewiesenen Sammelstellen entsorgt werden, die von
Consommation électrique
9 W
Poraba energije
9 W
z. B. einem Bücherschrank oder einem Regal, aufgestellt werden,
conséquence par le gouvernement ou par les autorités locales.
product, please read this owner’s manual
product.
staatlichen oder regionalen Bohörden dazu bestimmt wurden.
ATTENTION : cet appareil utilise un
falls keine ordnungsgemäße Belüftung gewährleistet werden
4. Le traitement correct de vos piles ou batteries usagées contribue
Approximativement
Approx. 250 mm x
système laser. Afin de garantir l’utilisation
carefully and retain it for future reference.
Dimenzije (Š x V x G)
LG Electronics hereby declares that this/these
kann oder falls die Richtlinien des Herstellers nicht befolgt
4. Die ordnungsgemäße Entsorgung lhrer alten Batterien/Akkus
protéger l’environnement et la santé des personnes et des
Dimensions (L x H x P)
250 mm x 37,5 mm x
37,5 mm x 203 mm
correcte de cet appareil, veuillez lire
Shall the unit require maintenance, contact an authorized service
product(s) is/are in compliance with the
werden können.
hilft bei der Vermeidung möglicher negativer Folgen für Mensch,
animaux.
203 mm
attentivement ce manuel d’utilisation et
Neto teža (pribl.)
0,9 kg
center.
essential requirements and other relevant
Tier und Umwelt.
Use of controls, adjustments or the performance of procedures
VORSICHT: Dieses Gerät besitzt ein
conservez-le pour vous y référer ultérieurement. Si l’appareil
5. Pour plus d’infomations sur le traitement de vos piles ou
Poids net (approx.)
0,9 kg
provisions of Directive 2004/108/EC, 2006/95/EC 2009/125/EC,
Napajalnik vodila (USB)
DC 5 V 0 200 mA
5. Beim Wunsch nach ausführlicheren informationen über die
other than those specified herein may result in hazardous
and 2011/65/EU.
Laser-System. Um das Gerät richtig zu
nécessite une intervention de maintenance, contactez un point
batteries usagées, merci de bien vouloir vous adresser votre
Bus Power Supply (USB)
5 V CC 0 200 mA
Entsorgung Ihrer alten Batterien/Akkus wenden Sie sich bitte an
de service après-vente agréé.
Oblika in specifikacije se lahko spremenijo brez
radiation exposure. To prevent direct exposure to laser beam, do
verwenden, lesen Sie diese
mairie, au service de la voirie ou au magasin où vous avez acheté
Contact office for compliance of this product:
lhre Stadt-/oder Gemeindeverwaltung, die für Sie zuständige
L’utilisation de commandes, de réglages ou de procédures autres
not try to open the enclosure.
le produit.
La conception et les spécifications sont sujettes à
predhodnega opozorila.
Bedienungsanleitung sorgfältig durch
LG Electronics Inc.
Abfallbehörde oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt
que ceux décrits dans ce document peut entraîner une
modification sans préavis.
CAUTION concerning the Power Cord
und bewahren Sie es auf. Setzen Sie sich zur Wartung mit einem
EU Representative, Krijgsman 1,
gekauft haben.
LG Electronics déclare ce/ces produit(s)
To disconnect power from the mains, pull out the mains cord
qualifizierten Servicebetrieb in Verbindung.
exposition à des radiations dangereuses.
conforme(s) aux normes de base et aux
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
plug. When installing the product, ensure that the plug is easily
Durch Bedienungen, Einstellungen oder Verfahren, die in dieser
LHiermit erklärt LG Electronics, dass diese(s)
Pour éviter l’exposition directe au faisceau laser, n’essayez pas
dispositions des Directives 2004/108/CE,
accessible.
y Please note that this is NOT a Customer Service contact point.
Anleitung nicht erwähnt werden, kann gefährliche Strahlung
Produkt(e) die grundlegenden Anforderungen
d’ouvrir le boîtier.
2006/95/CE, 2009/125/CE et 2011/65/EU en la matière.
For Customer Service Information, see Warranty Card or
freigesetzt werden.
und die sonstigen Bestimmungen der Richtlinien
PRÉCAUTION concernant le cordon d’alimentation
This device is equipped with a portable battery or accumulator.
Contactez le bureau pour la conformité de ce produit:
contact the dealer that you purchased this product.
Um direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu vermeiden, darf das
2004/108/EC, 2006/95/EC 2009/125/EC erfüllt/erfüllen und 2011/65/
Pour déconnecter l’appareil du réseau électrique, retirez le
LG Electronics Inc.
Safety way to remove the battery or the battery from the
Gehäuse nicht geöffnet werden.
EU.
cordon d’alimentation de la prise électrique. Lors de l’installation
EU Representative, Krijgsman 1,
equipment: Remove the old battery or battery pack, follow
VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel
Kontaktbüro für die Regelbefolgung dieses Produktes:
de l’appareil, assurez-vous que la prise soit facilement accessible.
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
the steps in reverse order than the assembly. To prevent
Ziehen Sie zum Unterbrechen der Stromversorgung den
LG Electronics Inc.
Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles
contamination of the environment and bring on possible threat
y Veuillez noter que ce Centre n’est PAS un Service Client. Pour
Netzstecker. Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf, dass
EU Representative, Krijgsman 1,
rechargeables.
to human and animal health, the old battery or the battery put it
les Informations Service Client, veuillez consulter la Carte de
der Netzstecker leicht erreichbar bleibt.
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
Retrait sans danger de la batterie ou des piles de l’appareil :
in the appropriate container at designated collection points. Do
Garantie ou contacter le revendeur chez qui vous avez acheté
not dispose of batteries or battery together with other waste. It
Dieses Gerät besitzt eine tragbare Batterie oder Akku-Batterie.
y Bitte beachten Sie, dass dies KEIN Ansprechpartner für den
Pour retirer la batterie ou les piles usagées, procédez dans l’ordre
le produit.
Kundendienst ist. Informationen zu Kundedienstleistungen
is recommended that you use local, free reimbursement systems
Sicherheitshinweise zum Herausnehmen der Batterie aus
inverse de leur insertion. Pour empêcher toute contamination de
finden Sie auf der Garantiekarte oder beim Händler, bei dem Sie
batteries and accumulators. The battery shall not be exposed to
dem Gerät: Führen Sie zum Herausnehmen der alten Batterie bzw.
l’environnement et tout danger pour la santé des êtres humains
dieses Gerät erworben haben.
excessive heat such as sunshine, fire or the like.
das Batteriepakets die Einzelschritte zum Einlegen der Batterie in
et des animaux, la batterie ou les piles usagées doivent être mises
CAUTION: The apparatus shall not be exposed to water (dripping
umgekehrter Reihenfolge durch. Um eine Gefährdung der Umwelt
au rebut dans le conteneur approprié à un point de collecte
or splashing) and no objects filled with liquids, such as vases, shall
sowie mögliche Gesundheitsgefährdungen von Menschen und
prévu pour leur recyclage. Ne jetez pas la batterie ou les piles
be placed on the apparatus.
Tieren zu vermeiden, sollten Altbatterien in einen geeigneten
usagées avec les autres déchets. Recyclez toujours les batteries et
ATTENZIONE
apposito contenitore nei punti di raccolta ecologici previsti. Non
smaltire la batteria o il gruppo di batterie assieme alla normale
VOORZICHTIG
weggegooid. Gooi de batterijen of het batterijset niet weg samen
Odstranjevanje stare naprave
met ander afval. Het wordt aanbevolen oplaadbare batterijen en
POZOR
1. Če je izdelek označen s simbolom prekrižanega
RISCHIO DI SCOSSA
spazzatura. Si raccomanda di applicare le regole di di smaltimento
RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK
batterijsets te gebruiken. Het is niet toegestaan batterijen bloot
TVEGANJE ELEKTRIČNEGA
smetnjaka na kolesih, zanj velja evropska direktiva
ELETTRICA- NON APRIRE
locali per batterie e accumulatori. La batteria non deve essere
NIET OPENEN
te stellen aan overmatige warmte, zoals zonneschijn, vuur en
UDARA, NE ODPIRAJTE
2002/96/ES.
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA,
esposta a calore eccessivo come la luce solare, il fuoco o simili.
VOORZICHTIG: OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK
dergelijke.
POZOR: DA ZMANJŠATE TVEGANJE ELEKTRIČNEGA UDARA, NE
2. Vse električne in elektronske izdelke odstranjujte
NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (LATO POSTERIORE). PARTI NON
ATTENZIONE: L’apparato non deve essere esposto all’acqua
TE VERMINDEREN, MAG HET DEKSEL (OF DE ACHTERZIJDE) NIET
VOORZICHTIG: stel het apparaat niet bloot aan water (druppels of
ODSTRANITE POKROVA (ALI ZADNJE STRANI). NE VSEBUJE DELOV,
ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na
CONTROLLABILI DAL CLIENTE. RIVOLGERSI AL PERSONALE DI UN
(caduta o schizzi) e non dev’essere vicino ad oggetti pieni di
VERWIJDERD WORDEN. ER ZIJN GEEN ONDERDELEN BINNENIN
spatten) en plaats geen voorwerpen die zijn gevuld met water, zoals
KI JIH LAHKO UPORABNIK SERVISIRA SAM. ZA SERVISIRANJE SE
namenskih zbirnih mestih, ki jih določijo vlada ali
SERVIZIO CLIENTI QUALIFICATO.
liquido, come vasi.
DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN.
vazen, op het apparaat.
OBRNITE NA POOBLAŠČENEGA SERVISERJA.
krajevne oblasti.
LAAT DIT DOEN DOOR GEKWALIFICEERD SERVICEPERSONEEL.
Smaltimento delle apparecchiature obsolete
Uw oude toestel wegdoen
Questa spia lampeggia con un simbolo di
Strela s puščico v enakostraničnem trikotniku
3. S pravilnim odstranjevanjem stare naprave pomagate
1. Quando su un prodotto è riportato il simbolo di
Deze bliksemflits met de kop van een pijl
1. Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare
uporabnika opozarja na prisotnost neizolirane
preprečiti morebitne negativne posledice za okolje in zdravje
fulmine entro il triangolo equilatero per
un bidone della spazzatura barrato da una croce
binnen een gelijkzijdige driehoek is bestemd
afvalbak op een product staat, betekent dit dat het
nevarne napetosti v notranjosti izdelka, ki je
ljudi.
avvertire l'utente della presenza di tensione
significa che il prodotto è coperto dalla direttiva
om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid
product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC.
lahko dovolj velika, da predstavlja nevarnost
4. Podrobnejše informacije o odstranjevanju stare naprave
pericolosa non isolata entro la cassa del
europea 2002/96/EC.
van niet-geïsoleerde, gevaarlijke spanning
2. Elektrische en elektronische producten mogen niet
električnega udara.
poiščite pri mestnem uradu, komunalni službi ali prodajalni,
prodotto che può essere di grandezza
binnenin de productbehuizing die voldoende
worden meegegeven met het huishoudelijk afval,
sufficiente da costituire un rischio di scossa elettrica per le
2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere
Klicaj v enakostraničnem trikotniku uporabnika
kjer ste izdelek kupili.
krachtig kan zijn om voor personen een risico
maar moeten worden ingeleverd bij speciale inza-
persone.
smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata
opozarja na prisotnost pomembnih navodil za
op een elektrische schok te vormen.
melingspunten die door de lokale of landelijke
municipale, mediante impianti di raccolta specifici designati
uporabo in vzdrževanje (servisiranje) v literaturi,
Odlaganje odpadnih baterij/akumulatorjev
Il punto esclamativo entro un triangolo
dal governo o dalle autorità locali.
Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige
overheid zijn aangewezen.
priloženi izdelku.
equilatero è previsto per allertare l'utente di
1.
Če so baterije/akumulatorji v vašem izdelku
driehoek is bestemd om de gebruiker te wijzen
3. De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt negatieve
presenza di istruzioni di utilizzo e di
3. ll corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete
označeni s simbolom prekrižanega smetnjaka na
op de aanwezigheid van belangrijke
gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid
manutenzione importanti (esecuzione di
contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla
kolesih, zanje velja evropska direktiva 2006/66/EC.
bedienings- en onderhouds- (service)
voorkomen.
OPOZORILO: DA PREPREČITE POŽAR ALI ELEKTRIČNI UDAR, TEGA
manutenzione) nel manuale che accompagna
salute umana e sull’ambiente.
instructies in de bij het product geleverde
IZDELKA NE IZPOSTAVLJAJTE DEŽJU IN VLAGI.
2. Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake za živo srebro
il prodotto.
4. Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude toestel
4. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle
documentatie.
(Hg), kadmij (Cd) ali svinec (Pb), če baterija vsebuje več kot
Neem dan contact op met uw gemeente, de afvalophaaldienst of
OPOZORILO: Naprave ne namestite v omejen prostor, kot so
ALLERTA: PER EVITARE PERICOLO DI INCENDIO O SCOSSA
apparecchiature obsolete, contattare il comune, il servizio
0,0005% živega srebra, 0,002% kadmija ali 0,004% svinca.
WAARSCHUWING: STEL DIT PRODUCT NIET BLOOT AAN REGEN
de winkel waar u het product hebt gekocht.
knjižne police ali podobna enota.
ELETTRICA, NON ESPORRE QUESTO PRODOTTO ALLA PIOGGIA O
di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il
OF VOCHT OM HET RISICO OP BRAND OF EEN ELEKTRISCHE
POZOR: Ne prekrivajte prezračevalnih odprtin.Namestite skladno
3. Vse baterije/akumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih
ALL'UMIDITA'.
prodotto.z
SCHOK TE VOORKOMEN.
z navodili proizvajalca.
komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih, ki jih
ALLERTA: Non installare questo apparecchio in uno spazio
Smaltimento di batterie/accumulatori esausti
Afgewerkte batterijen/acc’s wegdoen
določijo vlada ali krajevne oblasti.
WAARSCHUWING: installeer deze apparatuur niet in een
Reže in odprtine v omarici so namenjene prezračevanju in
delimitato come uno scaffale per libri o elemento similare di
1. Quando questo simbolo del contenitore della
gesloten ruimte, zoals een boekenkast of vergelijkbaar object.
1. Wanneer dit symbool van een doorgestreepte afvalbak
zagotavljajo zanesljivo delovanje izdelka ter zaščito pred
4. S pravilnim odlaganjem starih baterij/akumulatorjev pomagate
arredamento.
spazzatura con ruote barrato é affisso sulle
pregrevanjem. Odprtine ne smejo biti prekrite, zato izdelka ne
preprečevati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in
VOORZICHTIG: De ventilatieopeningen niet blokkeren. Zorg
op wielen op (de verpakking van) het door gebruikte
ATTENZIONE: Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare
batterie/accumulatori, indica che il prodotto è
postavljajte na posteljo, kavč, preprogo ali podobne površine.
živali.
voor een installatie conform de instructies van de fabrikant. In
product is afgebeeld, wil dat zeggen dat het product
secondo le istruzioni del fabbricante.
coperto dalla Direttiva europea 2006/66/EC.
Izdelka ne nameščajte v vgrajeno enoto, kot je knjižna polica ali
de kast zijn sleuven en openingen voor ventilatie en om een
valt onder de Europese Richtlijn 2006/66/EC.
5. Podrobnejše informacije o odstranjevanju starih baterij/
Le fessure e aperture della custodia sono previste per la
stojalo, razen če je poskrbljeno za prezračevanje ali so upoštevana
2. Questo simbolo può essere combinato con i simboli del
betrouwbare werking te waarborgen en het toestel tegen
2. Dit symbool kan samen met de chemische symbolen voor kwik
akumulatorjev poiščite pri mestnem uradu, komunalni službi
ventilazione e per assicurare un funzionamento corretto del
navodila proizvajalca.
mercurio (Hg), cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria
oververhitting te beschermen. De openingen mogen niet
(Hg), cadmium (Cd) en lood (Pb) worden gebruikt als de batterij of
ali prodajalni, kjer ste izdelke kupili.
prodotto e per proteggerlo dal surriscaldamento. Le aperture non
contiene più di 0,0005% di mercurio, 0,002% di cadmio
geblokkeerd worden door het product op een bed, bank, tapijt of
de accu meer dan 0,0005% kwik, 0,002% cadmium of 0,004% lood
POZOR: Izdelek uporablja laserski
S tem LG Electronics izjavlja, da je izdelek/
devono mai essere ostruite appoggiando il prodotto sul letto,
0,004% di piombo.
vergelijkbaar oppervlak te plaatsen. Het product mag niet in een
bevat.
sistem. Za ustrezno rabo izdelka dobro
izdelki skladen/skladni s temeljnimi zahtevami
sul sofà, sul tappeto o altra superficie similare. Questo prodotto
3. Tutte le batterie/accumulatori devono essere smaltite
ingebouwd systeem geplaatst worden, zoals een boekenkast of
non dovrà essere disposto in condizione chiusa come in uno
3. Batterijen en accu’s moeten altijd gescheiden van het
preberite uporabniški priročnik in ga
in drugimi pomembnimi določili Direktive
separatamente dai rifiuti domestici e nei punti di raccolta
rek, tenzij er voor passende ventilatie is gezorgd of de instructie
scaffale per libri o scaffale generico salvo che non sia prevista
gemeentelijke huisvuil worden weggedaan via speciale
shranite za bodočo referenco. Če je
2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC in 2011/65/EU.
designati dal governo o autorità locali.
van de fabrikant werd nageleefd.
una ventilazione corretta e che siano soddisfatte le istruzioni del
inzameladressen die door de landelijke of de plaatselijke overheid
enota potrebna vzdrževanja, se obrnite na pooblaščeni servisni
center.
Kontaktirajte nas za dodatne informacije glede skladnosti
fabbricante esatte.
4. II corretto smaltimento delle vecchie batterie/accumulatori
VOORZICHTIG: dit product is voorzien
zijn aangewezen.
Uporaba tipk za nadzor, prilagoditve ali izvajanje postopkov, ki
tega izdelka:
consente di evitare conseguenze potenziali negative per
van een lasersysteem. Leest deze
ATTENZIONE: Questo prodotto utilizza
4. Door afgewerkte batterijen en accu’s op de juiste manier weg te
niso opisani tu, lahko povzroči izpostavljenost nevarnemu
LG Electronics Inc.
l’ambiente e la salute umana.
gebruikershandleiding zorgvuldig door
un sistema a laser. Per assicurare un uso
doen helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de
laserskemu sevanju.
EU Representative, Krijgsman 1,
om correct gebruik van dit product te
corretto del prodotto, leggere il manuale
gezondheid van mens en dier te voorkomen.
5. Per informazioni più dettagliate relative allo smaltimento
Da bi preprečili neposredno izpostavljenost laserskemu žarku,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
verzekeren en bewaar deze als
con attenzione e conservarlo per
delle vecchie batterie/accumulator rivolgersi alla propria
ohišja ne odpirajte.
y Upoštevajte, da to ni kontaktna točka službe za pomoč
naslagwerk in de toekomst. Neem contact op met een bevoegd
5. Bel voor meer informatie over het opruimen van afgewerkte
riferimento futuro. Se l'apparecchio necessita di manutenzione,
azienda di servizi ambientali o al servizio di smaltimento del
strankam. Informacije o službi za pomoč strankam najdete v
servicecenter, als het apparaat onderhoud nodig heeft. Het
batterijen en accu’s de afdeling Milieudienst van het gemeentehuis
POZOR, napajalni kabel
contattare un centro di assistenza autorizzato.
negozio in cui avete acquistato il prodotto.
garancijskem listu ali pokličite prodajalca, pri katerem ste kupili
gebruik van bedieningselementen, afstellingen of de uitvoering
van uw woonplaats, het dichtstbijzijnde erkende inleveradres of de
Če želite odklopiti napajanje, izvlecite vtič napajalnega kabla. Pri
L'uso di controlli, di regolazioni o della prestazione delle
ta izdelek.
La LG Electronics dichiara che questo/questi
van procedures anders dan degene die hierin zijn vermeld,
winkel waar u het product hebt gekocht.
vgradnji izdelka poskrbite, da je vtič zlahka dostopen.
procedure diversi da quelli indicati qui possono provocare danni
prodotto/i /sono conformi ai requisti principali
resulteren mogelijk in een gevaarlijke stralingsblootstelling.
da esposizione a radiazioni pericolose .
Hierbij verklaart LG Electronics dat dit/deze
Ta naprava je opremljena s prenosno baterijo ali akumulatorjem.
e ad altri provvedimenti importanti delle
Probeer de behuizing niet te openen om directe blootstelling
Per evitare esposizione diretta al fascio laser, non tentare di aprire
product(en) in overeenstemming is (zijn) met de
Varen način za odstranjevanje baterije ali enote z baterijo
direttive 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC, e 2011/65/EU.
aan de laserstraal te voorkomen.
la cassa.
essentiële vereisten en andere relevante
iz opreme: Odstranite staro baterijo ali enoto z baterijo in
Ufficio di contatto per la conformità di questo prodotto:
WAARSCHUWING betreffende de voedingskabel
bepalingen van richtlijnen 2004/108/EG, 2006/95/EG 2009/125/EG
AVVERTENZA relativa al cavo di alimentazione
sledite korakom v obratnem vrstnem redu kot pri montaži. Da bi
LG Electronics Inc.
en 2011/65/EU.
Als u het apparaat wilt loskoppelen van de stroomvoorziening,
preprečili kontaminacijo okolja ter ogrozitev zdravja ljudi in živali,
Per scollegare l’alimentazione di rete, staccare il cavo. Durante
EU Representative, Krijgsman 1,
trekt u de stekker uit het stopcontact. Zorg ervoor dat de stekker
Neem voor productnaleving contact op met ons kantoor:
staro baterijo odvrzite v ustrezni zabojnik na temu namenjenih
l’installazione del prodotto, assicurarsi che la spina sia facilmente
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
eenvoudig bereikbaar is wanneer u het product installeert.
LG Electronics Inc.
zbiralnih točkah. Baterij ne odvrzite skupaj z drugimi odpadki.
accessibile.
EU Representative, Krijgsman 1,
Priporočamo, da uporabljate lokalne baterije in akumulatorje z
y Si prega di notare che questo NON è un punto di contatto del
Dit toestel is uitgerust met een draagbare batterij of accumulator.
Questo dispositivo è equipaggiato con una batteria o
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
brezplačnim vračilom. Baterije ne izpostavljajte pretirani vročini,
accumulatore portatile.
Servizio Clienti. Per le informazioni del Servizio Clienti, vedere
Een veilige manier om de batterij uit de apparatuur te halen:
y Opgelet Dit is GEEN klantendienst. Zie het garantiebewijs voor de
kot je sonce, ogenj ali podobno.
la scheda di garanzia o contattare il fornitore presso cui avete
verwijder de oude batterij of batterijset. Volg daarvoor deze stappen
Il modo sicuro per estrarre la batteria dall’apparecchio: Estrarre
gegevens van de klantendienst of neem contact op met de verdeler
acquistato il prodotto.
POZOR: Naprave ne izpostavljajte vodi (kapljanje ali pljuskanje) in
in de omgekeerde volgorde als bij het plaatsen. Om milieuvervuiling
la vecchia batteria o il gruppo di batterie seguendo le fasi in ordine
waarbij u dit product gekocht heeft.
nanjo ne postavljajte predmetov, ki vsebujejo tekočine, npr. vaze.
en een mogelijk gevaar voor de gezondheid van mens en dier
inverso a quelle del montaggio. Per evitare la contaminazione
te voorkomen dient de batterij of batterijset in een geschikte
dell’ambiente e di fare danni o ferimenti alle persone e agli animali,
container op de daarvoor aangewezen inzamelpunten te worden
la vecchia batteria o gruppo di batterie deve essere smaltita in
DP132-PU_ADEULL_SM_MFL68022416.indd 2
2013-08-14 �� 2:14:01