Votes - 2, Average rating: 3.5
(
)
)
|
manual abstract
Malfunction of the tool may result. SAVE THESE INSTRUCTIONS. SPECIFICATIONS Bande de vis 4 mm x 25 mm — 57 mm Vitesse à vide (t/mn.) 0 - 2.800 Longueur totale 372 mm Poids net 2,0 kg * Le fabricant se réserve le droit de modifier sans avertissement les spécifications. * Nota: Les spécifications peuvent varier selon les pays. SPECIFICATIONS Screw strip 4 mm x 25 mm - 57 mm (5/32" x 1” - 2-1/4”) No load speed {RPM) 0 - 2,800 Overall length 372 mm (14-5/8") Net weight 2.0 kg (4.4 lbs) * Manufacturer reserves the right to change specifications without notice. * Note: Specifications may differ from country to country. Réglage du butoir (Fig. 1, 2, 3 et 4) Il existe deux sortes de butoirs: l'un pour les vis de 25 mm à 41 mm de long, et l’autre pour les vis de 40 mm à 57 mm de long. Lorsque la machine sort de nos usines, le premier butoir est installé sur le logement, et le second dans la boîte d'alimentation. Remplacez le butoir si nécessaire. Adjusting the stopper plate (Fig. 1, 2, 3 & 4) There are two kinds of stopper plates; one is for screws 25 mm (1 ") - 41 mm (1-5/8") long and the other is for screws 40 mm (1-9/16") - 57 mm (2-1/4") long. When the tool is shipped, the former stopper plate is installed on the casing and the latter stopper plate on the feeder box. Replace the stopper plate as necessary. (1) Butoir pour vis de 25 mm à 41 mm de long (2) Butoir pour vts de 40 mm à 57 mm de long (3) Boîte d'aiimentation (4) Logement (1} Butoir (2) Boulons (3) Clé hexagonale (4} Chevilles (5) Desserrer (1) Stopper plate for screws 25 mm (1'') -41 mm (1-5/8”) long (2) Stopper plate for screws 40 mm (1-9/16" - 57 mm (2-1/4") long (3) Feeder box (4) Casing Fig. 1 (1 ) Stopper plate (2) Bolts (3) Hex wrench (4) Pins (5) Loosen Fig. 2 7 Réglez le butoir en fonction de la longueur de la vis, comme indiqué sur les Fig. 3 et 4. Si nécessaire, desserrez les boulons de fixation du butoir. Fig- 3-1 Pour vis de 25 mm à 28 mm de long Fig. 3-2 Pour vis de 28 mm à 35 mm de long Fig. 3-3 Pour vis de 35 mm à 41 mm de long Fig. 4-1 Pour vis de 40 mm à 44 mm de long Fig- 4-2 Pour vis de 44 mm à 51 mm de long Fig. 4-3 Pour vis de 51 mm à 57 mm de long Ensuite serrez les Douions pour fixer le butoir. Adjust the stopper plate in accordance with the screw length as shown in Fig. 3 & 4. If necessary, loosen the bolts which secure the stopper plate. For screws 25 mm (1 ") - 28 mm (1-1/8") long For screws 28 mm (1-1/8") - 35 mm (1-3/8") long For screws 35 mm (1-3/8") - 41 mm (1-5/8") long For screws 40 mm (1-9/16") - 44 mm (1-3/4“) long For screws 44 mm (1-3/4") - 51 mm (2") long For screws 51 mm (2") - 57 mm (2-1/4") long Fig. 3-1 Fig. 3-2 Fig. 3-3 Fig. 4-1 Fig. 4-2 Fig. 4-3: Then tighten the bolts to secure the stopper plate. REMARQUE: Cemme indiqué sur les figures 3-2, 3-3, 4-2 et 4-3, serrez le butoir avec les deux extrémités en contact avec les chevilles de chaque côté afin d'empêcher le butoir de se renverser. NOTE: As for Fig. 3-2, 3-3, 4-2 & 4-3, secure the stopper plate with both ends contacting the pins on each side to keep the stopper plate from tilting. 25mm (1 "I -41 mm (1-5/8") Fig. 3-1 Fig. 3-2 Fig. 3-3 Fig. 3 Réglage de la plaque de glissement (Fig. 5 et 6) Pour visser des vis de 25 mm à 41 mm de long, réglez la plaque de glissement sur la position indiquée à la Fig. 5. Pour régler la plaque de glissement, appuyez dessus dans le sens de la flèche tout en appuyant sur la vis au centre du bouton de réglage. Setting the slide plate (Fig. 5 & 6) When driving screws 25 mm (1 ") - 41 mm (1-5/8") long, set the slide plate to the position shown in Fig. 5. To set the slide plate, press it in the direction of the arrow while depressing the screw in the center of the adjusting knob. (1) Plaque de glissage (2) Bouton de réglage 13/ Vis (4) Enfoncer (5) Appuyer (6) Plaque de glissage (5) —iRO (6) Fig. 5 (1) Slide plate (2) Adjusting knob (3) Screw (4) Depress (5) Press (6) Slide plate Pour visser des vis de 40 mm à 57 mm de long, réglez la plaque de glissement sur la position Indiquée à la Fig. 6. Pour régler la plaque de glissement, il suffit d'appuyer dessus dans le sens de la flèche. (1) Plaque de glissage (2) Appuyer Réglage de la profondeur de vissage (Fig. 7) Enfoncez le butoir aussi loin que possible. Tout en le maintenant dans cette position, tournez le bouton de réglage jusqu'à ce que la pointe de la mèche soit située à environ 5 mm du butoir. Donnez un tour de vis d'essai. Si la tête de la vis dépasse la surface de la pièce, tournez le bouton de réglage dans la direction + (plus), si la tête de la vis est enchâssée, tournez le bouton réglage dans la direction - (moins). (1) Environ 5 mm (2) Butoir (3) Logement (4) Bouton de réglage 40 mm (1-9/16”) -57mm i------------! d ) n (2) Fig. 6 (2) (3) (4) Fig. 7 When driving screws 40 mm (1-9/16") -57 mm (2-1/4") long, set the slide plate to the position shown in Fig. 6. To set t...