Votes - 3, Average rating: 3.7
(
)
)
|
manual abstract
Variable speed DS 9DM • DS 12DM DS12DM Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfaltig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage. Prima dell’uso leggere attentamente e comprendere queste instruzioni. Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen. Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso. Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instrucoes. ....... ......... ... .......... ..... ... ...... .... .. ..... Handling instructions Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de manejo Instrucoes de uso ...... ....... 1 3 1 2 0 12 3 5 4 6 7 1 2 9 8 1 3 2 3 7 G H 6 A C F 5 B D E A 8 G I 4 0 1 2 9 8 2 9 J (A) 5 4 1 (B) 2 3 16 U R L S T U 14 15 P Q R 12 M 13 O N 11 J L 10 K 20 Y 19 18 WX17 3mm11.5mmV20 Y19 18 WX17 3mm11.5mmV English Deutsch Francais Italiano 1 Rechargeable battery (For DS9DM) Aufladbare Batterie (Fur DS9DM) Batterie rechargeable (Pour DS9DM) Batteria ricaricabile (Per DS9DM) 2 Rechargeable battery (For DS12DM) Aufladbare Batterie (Fur DS12DM) Batterie rechargeable (Pour DS12DM) Batteria ricaricabile (Per DS12DM) 3 Latch Verriegelung Taquet Fermo 4 Pull out Herausziehen Tirer vers l’exterieur Estrarre 5 Insert Einsetzen Inserer Inserire 6 Handle Handgriff Poignee Impugnatura 7 Push Drucken Pousser Spingere 8 Insert Einsetzen Inserer Inserire 9 Pilot lamp Kontrollampe Lampe temoin Spia 0 Hole for connecting the rechargeable battery Anschlu.loch fur Ladebatterir Orifice de raccordemente de la batterie rechargeable Foro di collegamento della batteria ricaricabile A Drill mark Bohrer-Zeichen Indice de forage Simbolo di foratura B Clutch dial Kupplungsskala Selecteur de debrayage Ghiera frizione C Triangle mark Dreiecksmarkierung Triangle Simbolo del triangolo D Weak Schwach Faible Debol E Strong Stark Fort Forte F Line Linie Ligne Linea G Shift knob Schaltknopf Bouton de decalage Manopola di comando H Low speed Kleine Geschwindigkeit Vitesse ralentie Bassa velocita I High speed Gro.e Geschwindigkeit Vitesse elevee Alta velocita J Hook Haken Crochet Gancio K Loosen Losen Desserrer Allentare L Spring Feder Ressort Molla M Larger diameter faces away Der gro.e Durchmesser weist zur anderen Seite Gros diametre dirige vers l’exterieur Diametro piu grande lontano da se N Protruded section Hervorstehender Abschnitt Section en saillie Sezione sporgente O Groove Nut Rainure Scanalatura P Sleeve Manschette Manchon Collare Q Tighten Anziehen Serrer Stringere R Loosen Losen Desserrer Allentare S Trigger switch Trigger Declencheur Interruttore T Selector button Wahlhebel Selecteur Selettore U R and L marks R und L Zeichen Indices R et L Segno R , L V Wear limit Verschlie.grenze Limite d'usure Limite di usura W Nail of carbon brush Klaue der Kohleburste Clou de balai en carbone Chiodo di spazzola di carbone X Protrusion of carbon brush Krempe der Kohleburste Saillie de balai en carbone Sporgenza di spazzola di carbone Y Contact portion outside brush tube Kontaktteil au.erhalb des Burstenrohrs Section de contact a l’exterieur du tube de balai Parte di contatto fuori dal tubo spazzola Nederlands Espanol Portugues ........ 1 Oplaadbare batterij (Voor DS9DM) Bateria recargable (Para DS9DM) Bateria recarregavel (Para DS9DM) ..... ....... ........ (... DS9DM) 2 Oplaadbare batterij (Voor DS12DM) Bateria recargable (Para DS12DM) Bateria recarregavel (Para DS12DM) ..... ....... ........ (... DS12DM) 3 Vergrendeling Cierre Lingueta ...... 4 Uittrekken Sacar Retirar ...... .. 5 Insteken Insertar Inserir ......... 6 Handgreep Asidero Cabo ..... 7 Drukken Presionar Empurrar ....... 8 Insteken Insertar Inserir .......... 9 Controlelampje Lampara piloto Lampada piloto .......... ..... 0 Aansluiting voor oplaadbare batterij Agujero para conectar la bateria recargable Orificio para conectar a bateria recarregavel ..... ... ... ....... ... ..... ........ ......... A Boor-markering Marca del taladro Simbolo da broca ...... ........ B Koppelingsinstelling Dial del embrague Disco de engate ....... ......... C Driehoekje Marca de triangulo Marca de triangulo ...... ....... D Zwak Debil Fraco ...... E Sterk Fuerte Forte ..... F Streepje Linea Linha ...... G Toerenschakelaar Mando de cambio Comutador ..... ....... H Laag toerental Velocidad alta Velocidade baixa ..... ....... I Hoog toerental Velocidad baja Velocidade alta ..... ....... J Haak Gancho Gancho ..... K Losdraaien Aflojar Afrouxar X........ L Veer Resorte Mola ....... M De grotere diameter wijst van u vandaan El diametro mas grande queda en direccion opuesta O diametro maior da para fora . .......... ........ ..... ... .... .......... N Uitstekend gedeelte Parte saliente Secao saliente ...... ..... O Groef Ranura Ranhura ........ P Klembus Manguito Manguito ........ Q Aandraaien Apretar Apertar . ... R Losdraaien Aflojar Afrouxar ........ S Trekkerscha...